leaded petrol BrE
leaded gasoline AmE

However, I want to sound an alarm over the question of leaded petrol.

Jednakże, chcę krzyczeć na alarm ponad pytaniem benzyny ołowiowej.

What is the situation with regard to leaded petrol?

Co jest sytuacją w związku z benzyną ołowiową?

As a first step, the sale of leaded petrol would be banned from January 1992.

Jako pierwszy krok, sprzedaż benzyny ołowiowej zostałaby wykluczona ze stycznia 1992.

The compound was used in leaded petrol to make engines run more smoothly.

Związek chemiczny został użyty w benzynie ołowiowej by sprawić, że silniki biegną płynniej.

I at least have received many representations from the owners of classic cars which can only run on leaded petrol.

Przynajmniej mam otrzymać wiele oświadczeń od właścicieli tradycyjnych samochodów, które mogą tyle że są pochłonięte benzyną ołowiową.

We will support the phasing out of the sale of leaded petrol.

Poprzemy rozkładanie na etapy ze sprzedaży benzyny ołowiowej.

It will take many years to phase out existing cars that run on high octane leaded petrol.

To wyjmie wiele lat do etapu istniejące samochody, które biegną w górze oktan benzyna ołowiowa.

We therefore consider a ban on the marketing of leaded petrol in the Community after the year 2000 to be quite in order.

Dlatego uważamy zakaz marketingu benzyny ołowiowej we Wspólnocie po roku za 2000 być całkowicie w porządku.

It is forbidden to use leaded petrol because it pollutes too much.

To jest zakazane użyć benzyny ołowiowej ponieważ to skaża zbyt wiele.

Japanese refiners stopped producing leaded petrol in December 1987.

Japońscy rafinerzy przestali produkować benzynę ołowiową w grudniu 1987.

There's when the used leaded petrol, lead.

Jest kiedy użyta benzyna ołowiowa, prowadzenie.

The Protocol requires Parties to phase out leaded petrol.

Protokół wymaga Przyjęć do etapu na zewnątrz benzyna ołowiowa.

Firstly, we must combat leaded petrol: it must urgently be eliminated.

Po pierwsze, musimy walczyć z benzyną ołowiową: to pilnie musi być wyeliminowane.

In some of our more crowded ancient cities enormous damage is being done to people's health by emissions from leaded petrol engines.

W jakimś z naszych starożytnych miast więcej wtłoczonych z ogromnym uszkodzeniem robią ludzie zdrowie przez emisje z silników benzynowych oprawionych w ołów.

In Britain there will be 1.3 million cars at least still on the road in 2000 that were designed to run on leaded petrol.

W Wielkiej Brytanii będzie 1.3 milion samochodów co najmniej wciąż w drodze w 2000 że byli zaprojektowani by być pochłoniętym benzyną ołowiową.

He was instrumental in the campaign to discontinue the use of leaded petrol in the 1990s.

Walnie przyczynił się do kampanii zaprzestać wykorzystania benzyny ołowiowej w 1990s.

It is notable for being only one of two companies licensed to sell leaded petrol (4 star) in the United Kingdom.

To wyróżnia się posiadaniem pozwolenie na sprzedanie benzyny ołowiowej jedynego dwie spółek (4 gwiazda) w Zjednoczonym Królestwie.

Leaded petrol, too, has pollution costs.

Benzyna ołowiowa, również, ma koszty związane z zanieczyszczeniami.

In 1984, against party policy, Hamilton opposed the abandonment of leaded petrol in Britain.

W 1984, przeciwko polityce partii, Hamilton sprzeciwił się porzuceniu benzyny ołowiowej w Wielkiej Brytanii.

Directive 98/70/EC will enable us to ensure that the sale of leaded petrol is phased out.

Dyrektywa 98 / 70 / WE umożliwi nam zapewnienie, że sprzedaż benzyny ołowiowej jest wycofana stopniowo.

Now you take your choice, it's either benzene in unleaded petrol or lead in leaded petrol!

Skoro znosisz swój wybór, to jest albo benzen w benzynie bezołowiowej albo prowadzenie w benzynie ołowiowej!

However, more recently, concern has shifted to the more insidious problem which affects the entire population - pollution of roadside areas by leaded petrol.

Jednakże, bardziej ostatnio, niepokój przesunął się do bardziej podstępnego problemu, który dotyka całej populacji - zanieczyszczenie przydrożnych obszarów przez benzynę ołowiową.

Drive a car with leaded petrol, causing intellectual impairment in countless children, and the outcome is seen only as a medical problem, redress being unlikely."

Jechać samochodem z benzyną ołowiową, powodując intelektualne upośledzenie w niezliczonych dzieciach, i wynik jest obejrzany tylko jako problem medyczny, zadośćuczynienie będące mało prawdopodobne. "

By means of this directive no leaded petrol will be sold anywhere in Europe after January 2000, except where severe socio-economic problems would arise.

Za pomocą tej dyrektywy żadna benzyna ołowiowa nie zostanie sprzedana gdziekolwiek w Europie po styczniu 2000, za wyjątkiem gdy poważne socjalno-ekonomiczne problemy powstałyby.

Even if it costs you £35, the price differential on leaded petrol will virtually allow you to recoup the cost of adjustment within one year.

Nawet jeśli to kosztuje cię? 35, różnica cen na benzynie ołowiowej praktycznie pozwoli ci odzyskiwać koszt wyregulowania w ciągu jednego roku.

Both health and environmental problems would later become associated with leaded gasoline.

Zarówno zdrowie jak i problemy ekologiczne później stałyby się powiązany z benzyną ołowiową.

By the end of this year all leaded gasoline must meet that standard.

Do końca bieżącego roku cała benzyna ołowiowa musi spełniać ten standard.

But with leaded gasoline nearly eliminated, most often now the source is paint.

Ale z benzyną ołowiową niemal wyeliminować, najczęściej teraz źródło jest farbą.

A growing number of countries have drawn up plans to ban leaded gasoline in the near future.

Rosnąca liczba krajów sporządzić plany zabronienia benzynie ołowiowej w niedalekiej przyszłości.

The phase-out of leaded gasoline will be complete in 1995.

Stopniowe wycofywanie benzyny ołowiowej będzie kompletne w 1995.

They should go the way of leaded gasoline, another car pollutant."

Oni powinni iść w ślady benzyny ołowiowej, inny polutant samochodowy. "

The parties agreed that all leaded gasoline will be banned from 2000, with one exception.

Partie zgodziły się, że cała benzyna ołowiowa zostanie wykluczona z 2000, z jednym wyjątkiem.

Its release into the environment as a product of leaded gasoline was highly controversial.

Jego zwolnienie do środowiska jako produkt benzyny ołowiowej było bardzo kontrowersyjne.

Mexican drivers can still buy leaded gasoline, but it is being phased out.

Meksykańscy kierowcy wciąż mogą kupować benzynę ołowiową ale to jest wycofywane stopniowo.

The leaders also agreed to phase out leaded gasoline from the hemisphere by the end of this decade.

Przywódcy również zgodzili się na etap na zewnątrz benzyna ołowiowa z półkuli przed końcem tego dekada.

But a new study shows the knock on leaded gasoline might not have been wholly deserved.

Ale nowa nauka pokazuje, że na pukanie na benzynie ołowiowej całkowicie nie można było zasłużyć.

Exxon, Amoco and some other companies have already stopped offering leaded gasoline.

Exxon, Amoco i jakieś inne spółki już przestały oferować benzynę ołowiową.

The once dominant use, although one that has faded, is as an additive in leaded gasoline.

Kiedyś dominujące wykorzystanie, pomimo że jeden to przygasło, jest jako dodatek w benzynie ołowiowej.

It occurred prevalent as the result of the use of leaded gasoline.

To nastąpiło przeważający jako wynik wykorzystania benzyny ołowiowej.

Replies: Yes, burning leaded gasoline releases lead compounds into the air.

Odpowiedzi: tak, paląc zwolnienia benzyny ołowiowej prowadzić związki chemiczne do powietrza.

The conventional explanation of lead in the atmosphere, for example, held that it came mainly from leaded gasoline.

Konwencjonalne wyjaśnienie prowadzenia w atmosferze, na przykład, utrzymywało, że to przychodzi głównie z benzyny ołowiowej.

Long after the ban on leaded gasoline, soil near streets and roads can remain contaminated.

Znacznie później zakaz benzyny ołowiowej, gleby obok ulic i dróg może pozostawać zanieczyszczony.

The peak use of leaded gasoline in the late 60's and early 70's added only a relatively small fraction to the lead deposits.

Najlepsze wykorzystanie benzyny ołowiowej w późny 60 's i wcześnie 70' s dodał tylko stosunkowo mały ułamek do depozyt wiodących.

The rules, which ban the use of leaded gasoline, require many car engines and all fuels to become cleaner by 2000.

Zasady, które zakazują wykorzystania benzyny ołowiowej wymagają wielu silników samochodowych wszystko razem paliwa do zostać sprzątacza przed 2000.

Those cars are prohibited from using leaded gasoline because it disables the converters.

Te samochody są zakazane z używania benzyny ołowiowej ponieważ to unieruchamia konwertory.

In many countries, the use of leaded gasoline is still widespread, and vehicle emission controls are nonexistent.

W wielu krajach, wykorzystanie benzyny ołowiowej jest wciąż rozpowszechnione, i pojazd kontrole emisji są nonexistent.

By 1923, leaded gasoline was being sold.

Przed 1923, benzyna ołowiowa była zostaniem sprzedanym.

Among his most widely used automotive inventions were the electrical starting motor and leaded gasoline.

Wśród jego najwięcej powszechnie używanych samochodowych wynalazków były elektrycznym silnikiem rozruchowym i benzyną ołowiową.

Although newer cars are built to run on lead-free fuel, leaded gasoline is still available and widely used.

Pomimo że nowsze samochody są zmontowane być pochłoniętym bezołowiowym paliwem, benzyna ołowiowa jest wciąż dostępna i powszechnie używana.

This was not possible with existing leaded gasoline, because the lead residue contaminated the platinum catalyst.

To nie było dopuszczalne z istniejącą benzyną ołowiową ponieważ osad wiodący zanieczyścił katalizator platynowy.