lay the groundwork
lay the groundwork for something
- przygotować grunt (pod coś), położyć fundamenty, położyć podwaliny
Idiomylay the groundwork, lay the groundwork for something idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But the Americans are now laying the ground for change.
Ale Amerykanie teraz przygotują grunt dla zmiany.
In my view, it is important that we can lay the ground for having more nuclear power plants.
Moim zdaniem, ważne jest , byśmy mogli przygotować grunt dla posiadania więcej elektrowni jądrowych.
The students are talented in many ways, which laid the ground for the development of gifted education.
Studenci są utalentowani z wielu względów, który przygotować grunt dla rozwoju utalentowanej edukacji.
She laid the ground rules, and he anxiously agreed to them.
Położyła ogólne zasady, i z niepokojem zgodził się na nich.
Call a staff meeting to lay the ground rules.
Wezwij radę pedagogiczną do położenia ogólnych zasad.
They speed up the exit and do not lay the ground for the early return of flight capital.
Oni zwiększają tempo wyjścia i robią nie przygotować grunt dla wczesnego powrotu kapitału lotu.
"That's extremely important when you're laying the ground for innovative programs."
"Być niezwykle ważny gdy przygotujesz grunt dla nowatorskich programów."
This helped lay the ground for the parity law, which many see as a way to breathe new life into government.
To pomogło przygotować grunt dla prawa parzystościego, które wielu widzi jako sposób by tchnąć nowego ducha w rząd.
They were overwhelmed with his generosity as he laid the ground for more churches.
Zostali obezwładnieni z jego hojnością ponieważ przygotował grunt dla więcej kościołów.
Now she's laying the ground rules for this living room tête-à-tête.
Skoro ona kładzie ogólne zasady dla tego pokoju dziennego t?te- � - t?te.
The show attracted over 300 visitors and laid the ground for future working relationships between the artists involved.
Widowisko przyciągnięte ponad 300 gośćmi i przygotowane grunt dla przyszłych stosunków na stopie zawodowej między artystami wciągnęło.
After major successes in the Pennsylvania region, the company laid the ground work to expand.
Po olbrzymich sukcesach w Pensylwanii region, spółka przygotowała grunt praca rozwinąć.
It would be too obvious, Sarge said when he laid the ground rules.
To byłoby zbyt oczywiste, Sierżant powiedział kiedy położył ogólne zasady.
The band started embracing a more complex approach that would lay the grounds for their later style.
Zespół skłoniony do przyjmowania bardziej złożonego nadejścia, które nałożyłoby tereny dla ich później styl.
So companies laying the ground work here are in a position to enter this space with fully formed offerings.
Tak spółki przygotujące grunt praca tu są w stanie wejść do tej przestrzeni z propozycjami w pełni założonymi.
I was laying the ground work, you might say."
Przygotowałem grunt praca, możesz mówić. "
The book lays the ground for upcoming Diablo games and novels.
Książka przygotuje grunt dla zbliżającego się Diablo gry i powieści.
In sociology he laid the ground for communication theory.
W socjologii przygotował grunt dla teorii komunikacji.
Laying the ground for a wholesome competition with major international news agencies and corporations.
Przygotując grunt dla zdrowej konkurencji z ważnymi międzynarodowymi agencjami prasowymi i spółkami.
Has the agency been done in by its own efficiency, having so successfully laid the ground for protection that there is not much new demand?
Agencja została zrobiona w przez swoją własną wydajność, mając tak z powodzeniem przygotować grunt dla ochrony jest, która nie dużo nowy wymóg?
The experience gained in this type of repair laid the ground for several other such cars being returned to revenue service.
Doświadczenie zyskane w tym typie naprawy przygotowało grunt dla kilka inny takie samochody zwracane przychodowi usługa.
However, fundamentals in visual thinking lay the ground work for many design disciplines such as art and architecture.
Jednakże, podstawy w wizualnym myśleniu tkwiły ziemia praca dla wielu dyscyplin projektowych takich jak sztuka i architektura.
The Survey laid the ground for building the Indian railway and road system.
Badanie przygotowało grunt dla tworzenia indyjskiej kolei i sieci dróg.
Firefox 12 introduced few new features, but it made many changes and laid the ground work for future releases.
Firefox 12 przedstawić niewiele nowych cech, ale to zrobiło wiele zmian i przygotowało grunt praca dla przyszłych zwolnień.
This eased the pressure on exporters, and laid the ground for a gradual economic recovery.
To ułatwiło nacisk na eksporterów, i przygotować grunt dla stopniowego ożywienia gospodarczego.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.