laurel *

However, in my view we must not rest on our laurels.

Jednakże, moim zdaniem nie możemy opierać o swój wieniec laurowy.

I'd thought I was going to rest on my laurels.

Pomyślałem, że zamierzam oprzeć o mój wieniec laurowy.

But it would be wrong to rest on our laurels.

Ale to nie miałoby racji w oparciu o nasz wieniec laurowy.

Still, it would not do to rest on his laurels.

Jeszcze, to nie zrobiłoby oprzeć o jego wawrzyny.

She won many laurels at the school and college level.

Zdobyła wiele wieńca laurowego na szkole wyższej i poziomie college'u.

That said, he is not one to rest on his laurels.

To powiedziało, on nie jest jednym do reszty na swoich wawrzynach.

My second point is this: can we rest on our laurels now?

Mój drugi punkt jest tym: możemy opierać o swoje wawrzyny teraz?

However, that does not mean we can rest on our laurels.

Jednakże, to nie oznacza, że możemy opierać o swój wieniec laurowy.

That is the only time when you can rest on your laurels.

To jest jedyny czas gdy możesz opierać o swój wieniec laurowy.

He won several laurels for his work on the subject.

Wygrał kilka wawrzynów dla swojej pracy nad tematem.

For example, it has been said that we should not rest on our laurels!

Na przykład, to zostało powiedziane że nie powinniśmy opierać o swój wieniec laurowy!

They are not content to just rest on their laurels.

Oni nie są zadowoleni do sprawiedliwego odpoczynku na swoich wawrzynach.

Even now he's not content to rest on his laurels.

On nawet teraz nie jest gotowy oprzeć o jego wieniec laurowy.

There is absolutely no reason to rest on one's laurels.

Nie ma całkowicie żadnego powodu do reszty na jedynka wawrzyny.

But he does not plan to rest on his laurels this weekend.

Ale on nie planuje oprzeć o swój wieniec laurowy ten weekend.

He has won laurels on the international stage in various countries.

Sięgnął po laury podczas międzynarodowego stadium różnych krajów.

Even if they pass the test, they're not allowed to rest on their laurels.

Nawet jeśli oni zdają test, oni nie mają zezwolenia na oparcie o ich wieniec laurowy.

But the singer said she is not ready to rest on laurels.

Ale śpiewak powiedział, że ona nie jest gotowa by oprzeć o wieniec laurowy.

Welcome as this result is, we cannot, however, rest on our laurels.

Mile widziany ponieważ ten skutek jest, my nie móc, jednakże, reszta na naszych wawrzynach.

That is why the people cannot afford to rest on their laurels.

Dlatego ludzie nie mogą pozwolić sobie na oparcie o ich wieniec laurowy.

And Olson will not let his team rest on its laurels.

I Olson nie pozwoli swojej reszcie zespołowej na swoich wawrzynach.

We'll go to the woods no more, The laurels all are cut.

Nie pójdziemy do lasów już, wawrzyny wszyscy są cięciem.

But even that organization is afraid to rest on its laurels.

Ale nawet ta organizacja jest wystraszona oparcia o jego wieniec laurowy.

That is encouraging, but let us not rest on our laurels.

To zachęca ale nie opierajmy o nasz wieniec laurowy.

It makes the more experienced guys look to their laurels.

To sprawia, że bardziej doświadczeni faceci wyglądają dla swoich wawrzynów.