laughingly

I asked her laughingly if it was to keep him in order.

Zapytałem ją śmiejąc się czy to miało zatrzymać go w porządku.

Michael asked laughingly, hoping to make light of what had taken place.

Michael zapytał śmiejąc się, mając nadzieję bagatelizować co mieć miejsce.

But he often woke to remember it, not very laughingly.

Ale często budził się pamiętać to, nie nazbyt śmiejąc się.

The report, mandated by Congress, will not win what is laughingly known as the drug war.

Raport, wprowadzony przez Kongres, nie wygra co jest śmiejąc się znany jako wojna narkotykowa.

"You'll have to take everything off to get into some of these things," Jenny said laughingly.

"Będziesz musieć zdjąć wszystko mieścić jakąś z tych rzeczy," Jenny powiedziała śmiejąc się.

Every man raised an arm and a few laughingly lifted both.

Każdy człowiek uniósł ramię i paru śmiejąc się podnieść obydwa.

"Missed me," he laughingly called from the other side of the kitchen door.

"Zatęsknić za mną," on śmiejąc się zadzwonić z innego boku drzwi do kuchni.

She spoke laughingly in his mind as she'd always spoken there.

Mówiła śmiejąc się w swoim umyśle ponieważ zawsze mówiła tam.

One man laughingly showed a memo his staff had written to him.

Jeden człowiek śmiejąc się pokazał monit, który jego personel napisał do niego.

They said goodbye laughingly, knowing it would be all right.

Pożegnali się śmiejąc się, znanie tego byłoby w porządku.

Again he was silent, and after a pause turned to me laughingly.

Co więcej milczał, i potem pauza odwróciła się do mnie śmiejąc się.

In a telephone interview, he said, laughingly, that there were no police at his house yet.

W przesłuchaniu telefonicznym, powiedział, śmiejąc się, tak tam nie były żadną policją u go już.

The office had been the biggest bedroom in the house, and it now held what I laughingly called the center of my life.

Stanowisko było największą sypialnią w domu, i to teraz trzymało co ja śmiejąc się nazwany ośrodek mojego życia.

Then she laughingly brought up how embarrassed I had been about the previous evening.

Wtedy ona śmiejąc się podniesiony jak wprawiony w zakłopotanie byłem około poprzedniego wieczoru.

He ran full tilt into his mother, who caught him laughingly and looked at me.

Przebiegł pełne przechylenie do swojej matki, która dogoniła go śmiejąc się i patrzał na mnie.

Until Kate, a few years later, laughingly told her mother she no longer had to wear it.

Do Kate, parę lat później, śmiejąc się powiedzieć jej matce, że już nie musi nosić to.

I had to laughingly admit there was some logic to this.

Miałem aby śmiejąc się przyznawać, że była jakaś logika do tego.

It is common knowledge and public information that both of these statements are laughingly false.

To są wspólna wiedza i informacja publiczna, którą oba z tych oświadczeń są śmiejąc się błędny.

"Who do you think taught her," Ed said laughingly as he came out of the bathroom.

"Kto robić cię myśleć nauczyć ją," Ed powiedział śmiejąc się ponieważ wyszedł z łazienki.

Swift laughingly noted that "people make so much fun of me".

Jerzyk śmiejąc się zauważyć, że "ludzie czynią tyle fajne ze mnie".

His first piece, he said laughingly, was for his little sister.

Jego pierwszy kawałek, powiedział śmiejąc się, był za jego młodszą siostrą.

She swats at his hands and tells him, laughingly, to stop.

Ona pacnie pod swoimi rękami i mówi mu, śmiejąc się, zatrzymać się.

She leant back in her chair and looked laughingly at the young man.

Odchyliła do tyłu w swoim krześle i popatrzała śmiejąc się u młodzieńca.

A little bell jingles laughingly as I close the door.

Trochę dzwonka brzęka śmiejąc się ponieważ kładę kres.

And she went on laughingly: "For that matter, you'll see your brother here.

I poszła dalej śmiejąc się: "jeśli o to chodzi, zobaczysz swojego brata tu.