Let me go and I will get you some laudanum.

Niech pójdę i kupię ci jakieś laudanum.

You gave him a home and all the laudanum he wants.

Dałeś mu dom wszystko razem laudanum on chce.

"Still, you take more laudanum than I would have thought."

"Jeszcze, pijesz więcej laudanum niż ja pomyśleć."

I also need a supply of laudanum, enough to last two weeks.

Również potrzebuję zapasu laudanum, dość do zeszłych dwóch tygodni.

"I believe the effect of the laudanum is wearing off."

"Sądzę, że efekt laudanum przestaje działać."

Of course, without the laudanum, he would also have been in agony.

Oczywiście, bez laudanum, również cierpiałby katusze.

Give her a bit of laudanum in water when she wakes up.

Dawać jej trochę laudanum w wodzie gdy ona budzi się.

Mama taking laudanum and whatever else she can get her hands on.

Mama pijąca laudanum i cokolwiek jeszcze ona może zakładać swoje ręce.

The doctor recovered himself when she asked for the laudanum.

Lekarz odzyskał siebie gdy poprosiła o laudanum.

Laudanum was probably to blame for that, too, but he'd reached the right answer here.

Laudanum było winne prawdopodobnie tego, również, ale osiągnął dobrą odpowiedź tu.

He must have seen, as I saw, that she wanted the laudanum to poison herself.

Musiał zobaczyć ponieważ zobaczyłem, że chciała by laudanum otruło siebie.

I must give that man some more of my laudanum,' said Stephen, half to himself.

Muszę dawać temu człowiekowi trochę więcej z mojego laudanum, 'powiedziany Stephen, do połowy do siebie.

"The doctor says you should have a bit more laudanum.

"Lekarz mówi, że powinieneś mieć trochę więcej laudanum.

You've never told me if you want the "No laudanum," he said quickly.

Nigdy nie powiedziałeś mi czy chcesz "żadne laudanum," powiedział szybko.

It was several minutes before the laudanum began to take effect and dull the pain.

To były kilka minut zanim laudanum zaczęło zaczynać działać i nudny ból.

I can't give you any laudanum, at least not yet.

Nie mogę dawać ci jakiegokolwiek laudanum, co najmniej jeszcze nie.

Luke set the bottle of laudanum down after both men had gone.

Łukasz postawił butelkę laudanum po tym jak oba ludzi poszło.

"You must have some laudanum tonight, my child," she said.

"Musisz mieć jakieś laudanum dziś wieczorem, moje dziecko," powiedziała.

Maybe the laudanum let him forget his wounds a little longer than he would have without it.

Może laudanum dało mu zapomnieć o jego ranach trochę dłużej niż on mieć bez tego.

So we mix him the Thompson's special, which is mostly laudanum.

Więc mieszamy go Thompsona specjalny, który jest przeważnie laudanum.

He'd fallen asleep so quickly because of the laudanum she'd put in it.

Zasnął więc szybko z powodu laudanum założyła to.

The following day she is found dead, having taken a fatal dose of laudanum.

Następnego dnia ją znajdują martwym, zmierzywszy dawkę śmiertelną laudanum.

Taking wine and laudanum every day to keep his temper in check.

Do zabieranie wina i laudanum codziennie powstrzymywać jego nastrój.

The liquor and laudanum were having an effect on more than just her throat.

Alkohol wysokoprocentowy i laudanum miały wpływ więcej niż właśnie jej gardło.

Could he possibly know she had a bottle of laudanum hidden away?

Być może mógłby wiedzieć, że miała butelka ukrytego laudanum?