last hurrah

The time has not come yet for America's last hurrah.

Czas nie nadszedł już dla ostatniego wzlotu Ameryki.

So it goes in the city of the last hurrah.

Więc to idzie w mieście ostatniego wzlotu.

This is a last hurrah, where we put it on the table.

To jest ostatni wzlot gdzie przedkładamy to.

If he does not get results, it may be his last hurrah.

Jeśli on nie będzie osiągać wyniki, to może być swój ostatni wzlot.

But those days may have been the observatory's last hurrah.

Ale te dni mogły być ostatnim wzlotem obserwatorium.

So this game will be the last hurrah for many players on both teams.

Więc ta gra będzie ostatnim wzlotem dla wielu graczy na obu zespołach.

A low turnout for him there would make the state his last hurrah, he says.

Niska frekwencja na nim tam zrobić stanowi jego ostatni wzlot, on mówi.

If you've only got a day or two in Sydney, make this your last hurrah.

Jeśli tylko dostałeś na dobę albo dwa w Sydney, robić temu twój ostatni wzlot.

"It's the last hurrah of the summer, so everybody wants to be here."

"To jest ostatni wzlot lata więc każdy chce być tu."

"I'm almost thinking that this is the best way to do it, with a last hurrah," he said.

"Prawie myślę, że to jest najlepszy sposób by robić to, z ostatnim wzlotem," powiedział.

In 1983, he returned to Phoenix for a last hurrah.

W 1983, wrócił do Feniksa dla ostatniego wzlotu.

"This is the last hurrah for the market approach to running the health-care system."

"To jest ostatni wzlot dla podejścia rynkowego do przebiegania systemu dotyczącego służby zdrowia."

Who knows if this represents the last hurrah for Johnson.

Kto wie czy to reprezentuje ostatni wzlot dla Johnsona.

These people may never work again, so this could be their last hurrah."

Ci ludzie nigdy nie mogą pracować jeszcze raz więc to mógł być ich ostatni wzlot. "

"This is your last hurrah, so hit everything," she says.

"To jest twój ostatni wzlot, tak uderzać wszystko," ona mówi.

It is the last hurrah before high school, when the students are dispersed around the city.

To jest ostatni wzlot przed liceum gdy studenci są rozproszeni wokół miasta.

The museum show is the exhibition's final stop, but not its last hurrah.

Widowisko muzealne jest ostatnią przerwą wystawy, ale nie jego ostatni wzlot.

The variety show received its last hurrah during this decade.

Rewia otrzymała swój ostatni wzlot podczas tego dekada.

Indeed, Truman's own staff considered the campaign a last hurrah.

Rzeczywiście, Trumana przyznawać się, że personel uważał kampanię za ostatni wzlot.

This is probably a last hurrah of the independence movement - now or never.

To jest prawdopodobnie ostatni wzlot ruchu niepodległościowego - teraz albo nigdy.

It was a defeat that by all rights should have been the last hurrah of a 48-year-old man.

To była porażka że przez wszystko prawe strony powinny być ostatnim wzlotem 48-rok - starzec.

"This is my last hurrah," the woman I met said.

"To jest mój ostatni wzlot" kobieta, którą spotkałem powiedziała.

The touchdown was also the Jets' last hurrah of the day.

Lądowanie było również Odrzutowcami 'ostatni wzlot dnia.

It proved to be the last hurrah for the franchise.

To dowiodło być ostatnim wzlotem dla prawa wyborczego.

"That will be my last hurrah," she said with a broad smile.

"To będzie mój ostatni wzlot" powiedziała z szerokim uśmiechem.