land a punch
land a blow

The first tried to land a punch, but he missed.

Pierwszy spróbować walnąć, ale opuścił.

Since when can a guy on mushrooms land a punch?

Od kiedy móc facet na grzybach ziemia cios pięścią?

When you land a punch line, jump on it with two feet.

Gdy walić linię, wskakiwać do tego z dwoma stopami.

In fact, I was going to win a fight without landing a punch.

Tak naprawdę, zamierzałem wygrać walkę bez walić.

She tried to pull his hair, and landed a punch or two.

Spróbowała ciągnąć go za włosy, i walnięty albo dwa.

Taylor tried to land a punch that would take the decision out of the judges' hands.

Taylor spróbował sprowadzić na ziemię cios pięścią, który podjąłby decyzję z sędziów 'ręce.

Luther yanked the door open, ready to land a punch.

Luther szarpnął otwarte, gotowe by walnąć drzwi.

When one lands a punch first, the other immediately counters.

Kiedy jeden ziemie cios pięścią najpierw, drugi natychmiast przeciwdziała.

He didn't land a punch at all in the sixth round.

Nie walnął wcale w szóstej rundzie.

The defendant was restrained but not before landing a punch.

Oskarżony był powściągliwy ale dopiero gdy walić.

"I could break the knave's arm before either of you land a punch.

"Mogłem złamać ramię waleta wcześniej też z ciebie walić.

The fight lasts only a few seconds, with Whitney landing a punch to her face.

Walka trwa tylko kilka sekund, z Whitney walić do jej twarzy.

Even if we all knew how to land a punch, we were taken by surprise."

Nawet gdybyśmy wszyscy potrafili walnąć, zostaliśmy zaskoczeni. "

Men land a punch and win a round.

Ludzie walić i wygrywają rundę.

Just last month, he tried to land a punch on Shaq's head.

Właśnie w zeszłym miesiącu, spróbował walnąć na Shaq's głowa.

I began to feel brave and I landed a punch right on a guy's mouth.

Zacząłem czuć się dzielnym i walnąłem prawo na otworze faceta.

He flailed at the man behind him with his fists but couldn't land a punch.

Wymłócił u człowieka za nim ze swoimi pięściami ale nie móc walnąć.

Still, she swung at him, landing a punch against a leathery cheek.

Jeszcze, zamachnęła się na niego, walić przeciwko łykowatemu policzkowi.

Sarah helped him along, pivoting and landing a punch to his temple.

Sarah pomogła iść mu, obracając i walić do jego świątyni.

I didn't even land a punch on him.

Nawet nie walnąłem na niego.

He landed a punch to a jaw that put the crook at the pile's base out.

Walnął do szczęki, która obraziła oszusta przy podstawie sterty.

Cerrone pushed him off and landed a punch on the way out.

Cerrone zepchnęło go i walnęło na wyjściu.

Fabini tried to swing at Thomas but did not land a punch.

Fabini spróbowany na drgnięcie u Thomasa ale zrobiony nie walić.

If you land a punch, or punches, you're going to get fined or suspended.

Jeśli walić, albo ciosy pięścią, zamierzasz dostać ukarany grzywną albo zawieszony.

He hit me three times in the face without my landing a blow.

On daj mi kartę trzy czasy w twarzy bez mojego lądowania uderzenie.

He tried to land a blow with his right elbow, but missed.

Spróbował walnąć ze swoim prawym łokciem, ale opuszczony.

They crowded around him, each eager to land a blow or two.

Wtłoczyli wokół niego, każdy chętny do walnięcia albo dwa.

He could no longer land a blow, but he was doing his best to keep the man off her.

Już nie mógł walnąć ale zrobił, ile w jego mocy zatrzymać człowieka od niej.

Close enough to actually land a blow, for the first time since Vetch had started watching.

Wystarczająco blisko aby faktycznie walić, po raz pierwszy od tej pory Wyka zaczęła patrzyć.

Jericho felt as if she had landed a blow to his middle.

Jerycho miało wrażenie, że walnęła do swojego środka.

She would approach quickly, land a blow and withdraw, before Victor could even react.

Zbliżyłaby się szybko, walić i cofać, wcześniej Victor nawet mógł przeciwstawiać się.

But before the rabbit could land a blow, the head of the ax falls off.

Ale wcześniej królik mógł walnąć, głowa siekiery spada.

I suggested it one night to Tom, who loved the idea but was too timid to actually land a blow.

Zasugerowałem temu jedną noc do Tom, który kochał pomysł ale był zbyt płochliwy aby faktycznie walić.

"As you'll find out the first time he's lucid and you're close enough that he can land a blow.

"Ponieważ odkryjesz pierwszy raz on jest przejrzysty i jest wystarczająco blisko że on może walić.

Dixon never landed a blow, or even tried one.

Dixon nigdy nie walnął, albo nawet spróbować jednego.

Valentino eventually lands a blow which wins him the fight.

Valentino ostatecznie sprowadza na ziemię uderzenie, które wygrywa go walka.

He boxed carefully, giving ground, landing a blow as the opportunity offered.

Zapakował ostrożnie, ustępując, walić jako okazja zaoferowany.

If he landed a blow she didn't see it.

Gdyby sprowadził na ziemię uderzenie, którego nie zobaczyła to.

In that moment, Hollow-sky managed to land a blow across the side of the shepherd's head and face.

W tym momencie, pusty-niebo dało sobie radę z walnięciem przez bok głowy pasterza i twarzy.

Perhaps his head came in contact with one of the rocks, perhaps the other landed a blow.

Może jego głowa weszła do kontaktu z jednym z kamieni, może drugi walnął.

The red haze over her eyes darkened every time Willa landed a blow.

Czerwone opary ponad jej oczami przesłoniły ile razy Willa walnęła.

Quick as a flash the detective landed a blow on the guard's jaw.

W okamgnieniu oficer śledczy walnął na szczęce strażnika.

Even if Fitz managed to land a blow, he'd probably just break his hand.

Nawet gdyby Fitz zarządzał do ziemi uderzenie, on by prawdopodobnie właśnie łamać jego rękę.

MacGregor's supporters said she had landed a blow for gender equality.

Zwolennicy MacGregor powiedzieli, że walnęła dla równouprawnienia płci.

She went to grab the foremost elder's arm, hoping to keep him from landing a blow.

Poszła łapać ramię czołowej starszej osoby, mając nadzieję powstrzymywać go przed walić.

One of the Suliban must've landed a blow on his head or neck.

Jeden z Suliban mus walnął na jego głowę albo szyję.

Seven struggled, landing a blow to the midsection of the Terran.

Siedem walczyć, walić do środkowej części Terran.

Sharpe hacked again, this time landing a blow on the back of the helmet.

Sharpe wycięte jeszcze raz, tym razem walić na odwrocie kasku.

She jerked back and might have landed a blow, but he was prepared for her, and very quick.

Drgnęła z powrotem i móc walnąć, ale został przygotowany do niej, i bardzo szybki.