labour exchange
BrE
labor exchange
AmE
labour exchange, labor exchange rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
In 1913 these labour exchanges were putting around 3000 people into a job each day.
W 1913 te biura pośrednictwa pracy kładły wokół 3000 ludzi do pracy każdego dnia.
In 1909 he was Chairman of a committee on labour exchanges.
W 1909 był Przewodniczącym komitetu w sprawie biur pośrednictwa pracy.
The town's labour exchange building was severely damaged as well.
Budynek miasta biura pośrednictwa pracy poważnie został uszkodzony też.
The work bee was a form of cooperative labour exchange.
Pszczoła robocza była formą wspólnego biura pośrednictwa pracy.
The girls need money and get down to the Labour Exchange to sign on.
Dziewczyny potrzebują pieniędzy i zabierają się do biura pośrednictwa pracy do znaku na.
The law also envisaged the creation of 2,000 labour exchanges.
Prawo również przewidziało tworzenie 2,000 biur pośrednictwa pracy.
A "work bee" was a labour exchange between farm households.
"Pszczoła robocza" była biurem pośrednictwa pracy między rodzinami gospodarskimi.
In 1909, he set up Labour Exchanges to help unemployed people find work.
W 1909, zadał w górę biur pośrednictwa pracy by pomóc bezrobotnym znajdować pracę.
Although this figure does not look too scary, it is made up of only those officially registered at the labour exchange.
Pomimo że ta figura nie wygląda zbyt przerażająca, to jest umalowane z tylko ci oficjalnie zarejestrować do biura pośrednictwa pracy.
The labour exchange programme often managed to find people only part-time casual work.
Program biura pośrednictwa pracy często dawał sobie radę z znalezieniem ludzi tylko w niepełnym wymiarze godzin dorywcza praca.
Does he still think that you work at the Labour Exchange?'
On wciąż myśli, że pracujesz nad biurem pośrednictwa pracy? '
Previous to 1975 these offices were referred to as Labour Exchanges.
Przed 1975 te biura zwany biurami pośrednictwa pracy.
Every week he went to the Labour Exchange to collect his unemployment benefit.
Co tydzień poszedł do biura pośrednictwa pracy ściągnąć jego zasiłek dla bezrobotnych.
The money would be collected from labour exchanges.
Pieniądze byłyby inkasowane od biur pośrednictwa pracy.
Prior to Labour Exchanges, workers would have to search for jobs themselves, which was quite difficult during the winter.
Przed biurami pośrednictwa pracy, robotnicy musieliby szukać prac siebie, który był trudny całkiem podczas zimy.
Later, Dad goes to the Labour Exchange for the dole.
Później, Tata idzie do biura pośrednictwa pracy za zasiłek dla bezrobotnych.
Then he went down to the Labour Exchange.
W takim razie schodził do biura pośrednictwa pracy.
The Labour Exchange is a place for men not for women taking the money from under their noses.
Biuro pośrednictwa pracy jest miejscem na mężczyzn nie dla kobiet biorących pieniądze spod ich nosów.
Which minister opened the first Labour exchange?
Który minister otworzył pierwsze biuro pośrednictwa pracy?
Rumor had it that there were spies from the Labour Exchange all over the place just looking for idle women.
Pogłoska miała to że byli szpiedzy z biura pośrednictwa pracy wszędzie właśnie szukając leniwych kobiet.
No you, you, you were called to, to the Labour Exchange.
Nie do cię, ty, ty wezwano, do biura pośrednictwa pracy.
That same month, the government declared that labour exchanges were to be further developed with the financial assistance of the Reich.
Ten taki sam miesiąc, rząd oświadczył, że biura pośrednictwa pracy mają być dalszymi rozwinięty z pomocą finansową Reich.
He signed on for unemployment benefit at the Fulham labour exchange, giving rise to considerable press coverage.
Zapisał się na zasiłek dla bezrobotnych przy Fulham biuro pośrednictwa pracy, dając początek znaczącym doniesieniom prasowym.
It also includes a forum, a news block, a photo-gallery and an animators labour exchange.
To również obejmuje forum, wiadomości blok, zdjęcie-galeria i animatorzy biuro pośrednictwa pracy.
The policy of the labour exchanges towards boys who wanted to come out of farming was to refuse them alternative employment.
Polityka biur pośrednictwa pracy wobec chłopców, którzy chcieli wyjść z rolnictwa miała odmówić im alternatywnego zatrudnienia.
In 1913 these labour exchanges were putting around 3000 people into a job each day.
W 1913 te biura pośrednictwa pracy kładły wokół 3000 ludzi do pracy każdego dnia.
In 1909 he was Chairman of a committee on labour exchanges.
W 1909 był Przewodniczącym komitetu w sprawie biur pośrednictwa pracy.
Go to a labor exchange and work in Germany.
Pójdź do wymiany pracy i pracy w Niemczech.
The town's labour exchange building was severely damaged as well.
Budynek miasta biura pośrednictwa pracy poważnie został uszkodzony też.
The work bee was a form of cooperative labour exchange.
Pszczoła robocza była formą wspólnego biura pośrednictwa pracy.
The idea of French labor exchanges far predates the institution.
Pomysł francuskich wymian pracy daleko antydatuje instytucję.
The girls need money and get down to the Labour Exchange to sign on.
Dziewczyny potrzebują pieniędzy i zabierają się do biura pośrednictwa pracy do znaku na.
The law also envisaged the creation of 2,000 labour exchanges.
Prawo również przewidziało tworzenie 2,000 biur pośrednictwa pracy.
The currency of the day was favors, labor exchanges.
Popularność dnia była przysługami, wymiany pracy.
A "work bee" was a labour exchange between farm households.
"Pszczoła robocza" była biurem pośrednictwa pracy między rodzinami gospodarskimi.
In 1909, he set up Labour Exchanges to help unemployed people find work.
W 1909, zadał w górę biur pośrednictwa pracy by pomóc bezrobotnym znajdować pracę.
Although this figure does not look too scary, it is made up of only those officially registered at the labour exchange.
Pomimo że ta figura nie wygląda zbyt przerażająca, to jest umalowane z tylko ci oficjalnie zarejestrować do biura pośrednictwa pracy.
"Look at what's happened to job training programs, labor exchange programs and unemployment insurance.
"Patrzeć co zdarzyć się programom szkolenia dotyczącym pracy, programom pracy wymiany i ubezpieczeniu od ryzyka utraty pracy.
The organization offers various programs to its member communities, including outreach, labor exchange and catastrophic health care coverage.
Organizacja oferuje różne programy swoim społecznościom członkowskim, w tym zasięg, wymianę pracy i katastrofalne sprawozdanie z ochrony zdrowia.
The labour exchange programme often managed to find people only part-time casual work.
Program biura pośrednictwa pracy często dawał sobie radę z znalezieniem ludzi tylko w niepełnym wymiarze godzin dorywcza praca.
Does he still think that you work at the Labour Exchange?'
On wciąż myśli, że pracujesz nad biurem pośrednictwa pracy? '
Previous to 1975 these offices were referred to as Labour Exchanges.
Przed 1975 te biura zwany biurami pośrednictwa pracy.
Every week he went to the Labour Exchange to collect his unemployment benefit.
Co tydzień poszedł do biura pośrednictwa pracy ściągnąć jego zasiłek dla bezrobotnych.
In this work as well as farm labor exchange, the host family provides a meal to all those coming to help.
W tej pracy jak również wymianie pracy gospodarskiej, rodzina żywiąca dostarcza posiłek do wszystkich ci przybycie do pomocy.
The money would be collected from labour exchanges.
Pieniądze byłyby inkasowane od biur pośrednictwa pracy.
Prior to Labour Exchanges, workers would have to search for jobs themselves, which was quite difficult during the winter.
Przed biurami pośrednictwa pracy, robotnicy musieliby szukać prac siebie, który był trudny całkiem podczas zimy.
Later, Dad goes to the Labour Exchange for the dole.
Później, Tata idzie do biura pośrednictwa pracy za zasiłek dla bezrobotnych.
Then he went down to the Labour Exchange.
W takim razie schodził do biura pośrednictwa pracy.
One good piece of news is that the Labor Exchange was set on fire in an act of sabotage.
Jedna dobra wiadomość jest tym Praca Wymiana została podpalona w akcie sabotażu.
The Labour Exchange is a place for men not for women taking the money from under their noses.
Biuro pośrednictwa pracy jest miejscem na mężczyzn nie dla kobiet biorących pieniądze spod ich nosów.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.