kopje , także: koppie

I want you to work around the back of the kopje with half the men.

Chcę byś pracował wokół grzbietu wzgórza z połową ludzie.

He looked up at the kopje from which her cries had come.

Popatrzył w górę na wzgórze od którego jej krzyki nadeszły.

Below the kopje there was an open space, the only one in the camp.

Pod wzgórzem była otwarta przestrzeń, jedyny w obozie.

"Five hundred men can hold the north kopje, but we will need a thousand on the river."

"Pięciuset ludzi może trzymać wzgórze północy ale będziemy potrzebować tysiąca nad rzeką."

De Wet was therefore able to take the kopje with little resistance.

De Mokry mógł dlatego wziąć wzgórze z mało oporu.

He left the kopje and moved cautiously through the darkness down the hill.

Zostawił wzgórze i ruszył się ostrożnie przez ciemność z góry.

"A man can buy a good claim on the kopje for one thousand pounds."

"Człowiek może kupować dobre twierdzenie na wzgórzu dla funtów tysiąca."

In front of them, hardly visible, stretched a long black kopje.

Przed nimi, ledwie widoczny, rozciągnąć długie czarne wzgórze.

In front of them is the kopje, surrounded by Masai.

Przed nimi jest wzgórzem, otoczony przez Masai.

From a distance of many miles he picked out the single kopje that stood upon the plain ahead.

Z daleka z wielu mil wybrał pojedyncze wzgórze, które stanęło na równinie naprzód.

He had chosen an isolated kopje not far from the campsite.

Wybrał samotne wzgórze niedaleko pola namiotowego.

The track finished under a huge granite kopje, one of the largest I have ever seen.

Droga wykończona pod olbrzymim granitowym wzgórzem, jeden z największy kiedykolwiek zobaczyłem.

"With the flanks anchored on this kopJe and that one there."

"Z bokami zakotwiczonymi na tym kopJe i tym jeden tam."

"It's a layer of fat babies right across the kopje.

"To jest warstwa grubych dzieci prawy przez wzgórze.

Two hundred yards intervened between the wall and the crest of the kopje.

Dwieście jardów interweniowało między ścianą a grzebieniem wzgórza.

Visitors can view the animals from several vantage points, including an artificial kopje.

Goście mogą oglądać zwierzęta z kilku punktów obserwacyjnych, w tym sztuczne wzgórze.

"That is the Mozambican border over there, just beyond the second kopje, only seven or eight miles from here."

"To jest mozambicka granica tam, tuż za drugim wzgórzem, tylko siedem albo osiem mil stąd."

Now we have to get this beggar off the kopje without letting him fall and break his neck.

Teraz musimy mieć tego żebraka ze wzgórza bez upuszczania go i łamiemy jego szyję.

From this corner of the kopje he could look out over every quarter of the field.

Z tego kąta wzgórza mógł uważać przeszło każda ćwierć pola.

He recognized the kopJe from four miles off.

Rozpoznał kopJe z czterech mil daleko.

Some of them were still running as they crossed the ridge of the kopje.

Jakiś z nich wciąż biegł ponieważ przekroczyli grzbiet wzgórza.

Directly ahead, above the high grass, she saw the rocky outcrop of a kopje.

Bezpośrednio naprzód, wyżej wysoka trawa, zobaczyła skalistą wychodnię wzgórza.

And yet the kopje had to be cleared if the battle were to be won.

A jednak wzgórze musiało zostać oczyszczonym jeśli bitwa miały zostać wygranym.

The mine itself was on a small rise at the foot of a great tree-covered kopje.

Kopalnia sama była o małym wzroście u podnóża wielkiego zadrzewionego wzgórza.

If only his burghers on the kopJe below the heights had held their fire and let them cross.

Gdyby tylko jego mieszczanie na kopJe poniżej wysokości trzymali swój ogień i pozwolili im krzyżować się.