kook

He did not make me out to be a kook.

Nie pozował na mnie być czubem.

So you are even a greater kook than I thought?

Więc jesteś nawet bardziej wielkim czubem niż ja myśl?

The kooks are bad enough, something like that is more than I can take.

Czuby są wystarczająco źli, coś w tym guście jest więcej niż mogę brać.

Finding the doctor gone, Kook set his house on fire.

Znajdując lekarza przebyty, Czub podpalił jego dom.

It helped them keep away from the more obvious kooks, though.

To pomogło im trzymać się z daleka od bardziej oczywistych czubów, jednak.

Kooks, trying to scare people into thinking it is anything more than a test.

Czuby, próbując wystraszyć ludzi do myślenia, że to jest coś więcej niż test.

Maybe the Kooks, as they are known here, will find a way to win the next four races.

Może Czuby, ponieważ oni są znani tu, znajdzie sposób by wygrać następne cztery wyścigi.

What kind of kooks they got around here these days?"

Co rodzaj z czubów obeszli tu obecnie? "

"As with any profession, there probably were a few kooks."

"Jak z jakikolwiek zawód, prawdopodobnie było kilku czubów."

But if anyone calls them on it, they say he's a kook and a nut.

Jeśli jednak każdy dzwoni do nich na tym, oni mówią, że on jest czubem i orzechem.

In the progression of ideas, some kooks always turn out to be right.

W rozwoju pomysłów, jacyś czuby zawsze okażą się mieć rację.

"Do you think they have kooks too, or is it a uniquely human thing?"

"Myślisz, że oni mają czubów też, albo to jest wyjątkowo ludzka rzecz?"

He was a bit of a kook, but his theories proved themselves.

Miał coś z czuba ale jego teorie sprawdziły się.

The only thing we can think of is it's some kook."

Jedyna rzecz, o której możemy myśleć jest to jest jakiś czub. "

She was later described by friends and classmates as being "kind of a kook".

Później została przedstawiona przez przyjaciół i kolegów z klasy jako bycie "rodzajem czuba".

At first people assumed he was just going through a phase, then they started to view him as a kook.

Początkowo ludzie przypuścili, że jest w trakcie przedostawania się przez etap, w takim razie zaczęli traktować go jak czuba.

The kooks turn the intellectual crank and we all go forward.

Czuby odwracają maniaka odznaczającego się wysoką kulturą umysłową i wszyscy jedziemy do przodu.

You ought to see some of the kooks I had to deal with!"

Powinieneś widzieć jakiegoś z czubów, z którymi miałem zająć się! "

Why is it that every man I like turns out to be a kook?"

Dlaczego to jest to każdy człowiek lubię okaże się być czubem? "

We were sharing the page with a bunch of kooks!

Dzieliliśmy strona z pękiem czubów!

He's a bit of a religious kook but he doesn't tend to get these things wrong.

On ma coś z religijnego czuba ale on nie ma skłoności do pomylenia tych rzeczy.

"In the past they were seen as a bunch of kooks and no one paid attention to their tactics."

"Dawniej zostali zobaczeni ponieważ pęk czubów i nikogo zwracał uwagę na ich taktyki."

"Kook is a more fun word than nut," he finally said.

"Czub jest fajniejszym słowem niż orzech" w końcu powiedział.

"That's the one all the kooks work for," she said.

"To ten wszyscy czuby pracują," powiedziała.

He's not a partisan kook or anything of that nature."

On jest stronniczym czubem albo czymś z tej natury. "