knavery

Why, this is flat knavery to take upon you another man's name.

Jak to, to jest płaska niegodziwość wziąć na ciebie imię innego człowieka.

And I to sound the depth of this knavery.

I ja sondować niskość tej niegodziwości.

I would we were well rid of this knavery.

Chciałem dobrze zostaliśmy uwolnieni od tej niegodziwości.

On our Earth, we've perforce learned all the knavery there is to know.

Na naszej Ziemi, my siłą rzeczy nauczyć się całej niegodziwości tam ma wiedzieć.

So, your captain lacks the courage to carry through his own knavery.

Więc, twój kapitan nie ma odwagi by wykonać jego własną niegodziwość.

Since, he had been once dismissed because of his knavery, and restored, largely for the same quality.

Od tej pory, kiedyś został zwolniony z powodu swojej niegodziwości, i przywrócony, w dużej mierze ze względu na taką samą jakość.

It is something to be appreciated, even in knavery.

To jest coś zostać docenionym, nawet w niegodziwości.

A mark, he had long ago learned, often could be disarmed by an open admission of knavery.

Znak, dawno temu nauczył się, często mógł być rozbrojony przez otwarty wstęp niegodziwości.

They have duped themselves into knavery, which I suppose is their natural state anyway.

Naciągnęli siebie na niegodziwość, którą zakładam jest ich naturalnym stanem w każdym razie.

This is a knavery of them to make me afeard.

To jest ich niegodziwość robić mi afeard.

I thought to detect knavery, and here is justification!

Pomyślałem by wykryć niegodziwość, i tu jest uzasadnieniem!

By my knavery, if I had it, then I were.

Przez moją niegodziwość, gdybym miał to, wtedy ja były.

"So far," he said, "I have only trifled with knavery."

"Do tej pory," powiedział "tylko bawiłem się niegodziwością."

The white man's knavery sold me in slavery.

Niegodziwość białego mężczyzny zapewniła zbyt mi w niewolnictwie.

It may be supposed I was not backward in this particular: in general my knavery succeeded pretty well.

To może powinien byłem nie do tyłu w tym szczególny: na ogół moja niegodziwość powiodła się całkiem dobrze.

Knavery cannot, sure, hide himself in such reverence.

Niegodziwość nie móc, pewny, ukrywać się w takim szacunku.

He took Turin by knavery, but the French continued to control its citadel.

Wziął Turyn przez niegodziwość ale francuski kontynuował regulowanie jego cytadeli.

Some treachery or knavery is concealed behind this.

Jakaś zdrada albo niegodziwość jest ukryty za tym.

I have only just come from chiding Hrostilfe, who admitted knavery.

Dopiero co pochodziłem z łajania Hrostilfe, które uznało niegodziwość.

The scamp has been obliged to fly, as I learn, for some knavery, and has found his way abroad.

Nicpoń był zobowiązany do lecenia ponieważ uczę się, dla jakiejś niegodziwości, i znalazł jego drogę za granicą.

Only the war could have driven Adalbart into some more pretentious form of knavery.

Tylko wojna mogła napędzać Adalbart do trochę więcej pretensjonalnej formy niegodziwości.

Knavery of every sort defines this "cornerstone."

Niegodziwość każdego rodzaju określa to "kamień węgielny."

He was dignity distorted, bravery become knavery, sanctimoniousness masking sin.

Był godnością zniekształcony, męstwo stać się niegodziwość, dewocja maskująca grzech.

Hey for Honesty, down with Knavery, a comedy, is doubtfully assigned to him.

Hej dla Uczciwości, w dół z Niegodziwością, komedia, jest niepewnie przydzielony mu.