kinsfolk przestarzale
kinfolk AmE przestarzale

I found him in conclave with some of his kinsfolk.

Znalazłem go w tajnym zebraniu z jakimś z jego krewnych.

I remember one in particular which was universally practiced by the near kinsfolk.

Pamiętam jednego szczególnie który powszechnie zostać przećwiczyć przez bliskich krewnych.

Most common is the triad of kinsfolk, poor, and travelers.

Najbardziej wspólny jest trójką krewnych, biedny, i podróżni.

For that matter, I can't say with certainty whether my own kinsfolk are alive or dead.

Jeśli o to chodzi, nie mogę mówić z całą pewnością czy moi właśni krewni są żywi albo zmarli.

"He was good to my lord's young kinsfolk," said Olivier.

"Był dobry dla mojego pana młodych krewnych" powiedział Olivier.

You'll still have kinsfolk there, surely, three generations of them."

Wciąż będziesz mieć krewnych tam, na pewno, trzy ich generacje. "

"I think two of my kinsfolk have not behaved to you altogether very well.

"Myślę, że dwóch z moich krewnych nie zachowało się do ciebie razem bardzo dobrze.

I will have no trouble finding kinsfolk to guest with when I get there.

Nie będę mieć żadnych kłopotów znajdujących krewnych do gościa gdy dostaję tam.

You can understand, perhaps, why my kinsfolk were evasive in their answers."

Możesz rozumieć, może, dlaczego moi krewni mówili mało konkretnie w swoich odpowiedziach. "

Swiftly they overran the island, driving their dark kinsfolk into the sea.

Prędko najechali na wyspę, wioząc ich ciemnych krewnych do morza.

Surely she would want her kinsfolk to know.

Oczywiście chciałaby by jej krewni wiedzieli.

"Anyway, we've all got men kinsfolk who'd do that for us, surely, without having to marry them first.

"W każdym razie, my wszystko przyniosło ludziom krewnych who'd robić to dla nas, oczywiście, bez musieć poślubić ich pierwszy.

In addition, toasts were drunk to the memory of departed kinsfolk.

W dodatku, toasty były pite do pamięci zmarłych krewnych.

Life in Ithkrypt would be easier without these kinsfolk ever at my side.

Życie w Ithkrypt byłoby łatwiejsze bez tych krewnych kiedykolwiek u mój boku.

"You know your own kinsfolk better than can I, sweet Princess.

"Znasz twoich własnych krewnych lepiej niż móc ja, słodka Księżniczka.

"I think it is friends or kinsfolk, or an alarm would have been rung."

"Myślę, że to są przyjaciele albo krewni, albo alarm zostałby otoczony."

He bids his kinsfolk and the lady that he loves to breakfast.

On zaprasza jego krewnych i panią, którą on kocha do śniadania.

I felt strangely pulled this way and that Had Father sent me to spy on kinsfolk?

Poczułem dziwnie pociągnięty tędy i że Had Father wysłał mnie szpiegowi na krewnych?

Have you ever heard anything from your father's kinsfolk, the Eyres?"

Kiedykolwiek nie słyszałeś niczego od krewnych swojego ojca, Eyres? "

Now why did not we wish for some of our own kinsfolk, Legolas?"

Teraz dlaczego zrobił nie chcemy jakiegoś z naszych własnych krewnych, Legolas? "

Under the old dispensation this would have meant that his friends and kinsfolk were under the ban.

Poniżej stare przydzielanie, które to miałoby oznaczało, że jego przyjaciele i krewni są na mocy zakazu.

And the prince said to his father: "Invite our kinsfolk that they may see me and put my strength to the test."

I książę powiedział do swojego ojca: "zachęcać naszych krewnych, których oni mogą widzieć do mnie i poddawać próbie moją siłę."

A common meaning in other contexts is the money-penalty paid by a murderer to the kinsfolk of the victim.

Wspólne znaczenie w innych kontekstach jest finansowy-kara zapłaconą mordercą krewnym ofiary.

And he thought again, "Maybe she has rich kinsfolk who will come presently with gold and marriage-gifts."

I pomyślał jeszcze raz, "może ona zmusi bogatych krewnych, którzy chcą do przychodzenia obecnie z złotem i małżeństwo-prezent."

The whole clan dies, all the kinsfolk we have whom Genesios can reach.

Cały klan umiera, wszyscy krewni mamy do kogo Genesios może dochodzić.

The mother made sure they knew who his kinfolks were.

Matka upewniła się, że wiedzą kto jego kinfolks były.

Now we must have the story of our lost kinfolk.

Skoro musimy dostawać historię z nasz zgubiony kinfolk.

The people who lived in this area were kinfolk and friends.

Ludzie, którzy żyli w tym obszarze byli kinfolk i przyjaciele.

And if giving up this life was a way to bring all my kinfolk back, I would.

A jeśli rezygnowanie z tego życia było sposobem by zabrać wszystkich mój kinfolk z powrotem, by.

"I will give you away if there are none of your kinfolk present."

"Wydam cię jeśli nie będzie żadnego z twój kinfolk prezent."

"My family has been keeping watch on every side, for some kinfolk who are to meet us here."

"Moja rodzina czuwała zewsząd, dla jakiś kinfolk kto mają spotkać nas tu."

He wanted to show off in front of his wives and kinfolk.

Chciał popisać się przed swoimi żonami i kinfolk.

It brought me near to these people, and made them seem kinfolk of mine.

To zabrało mnie blisko tych ludzi, i sprawić, że oni wydają się kinfolk z kopalni.

Or maybe one of my kinfolks back east had passed on and I was down for the insurance.

Albo może jeden z mój kinfolks z powrotem wschód przeszedł i przegrywałem za ubezpieczenie.

I mean, it might have been him or some of his kinfolk who made a deal with Sharp.

Oznaczam, to mógł być on albo jakiś z jego kinfolk kto zawrzeć umowę Ostry.

In the last few years he has sent 52 of his kinfolk abroad.

Za parę ostatnich lat wysłał 52 z jego kinfolk za granicą.

Give my regards to your mother - and to any other kinfolk you should meet.

Pozdrowić od mnie twoją matkę - i do któregokolwiek inny kinfolk powinieneś spotykać.

"Some of my kinfolks used to live around here somewhere and I'm trying to track them down."

"Jakiś z mój kinfolks użyty by żyć wokół tu gdzieś i próbuję wytropić ich."

We had no close kinfolk, nobody keeping account of us.

Mieliśmy nie bliski kinfolk, nikt prowadzący nasz rachunek.

Got their women and kinfolk to safety then began to get angry, I guess.

Mieć ich kobiety i kinfolk do bezpieczeństwa wtedy zaczął rozzłościć się, zgaduję.

"And now that our mother has gone from us, we who are kinfolk should be together.

"I ponieważ nasza matka poszła od nas, my kto są kinfolk powinien być razem.

Sometimes, in :: other places, the kinfolk could stay while she worked.

Czasami, w:: inne miejsca, kinfolk móc zostać podczas gdy pracowała.

Dolores had a few kinfolk in the area, but they seem to have moved on.

Dolores miała paru kinfolk w obszarze, ale oni wydają się wyruszyć.

"As you and I have no kinfolk to sing the songs for us."

"Ponieważ ty i ja mamy nie kinfolk śpiewać nam piosenki."

As a result, his kinfolk and loved ones turned their backs on him.

W efekcie, jego kinfolk i ukochany skierowały swoje tyły w stronę niego.

When was the last time a man had felt it necessary to meet the kinfolk before kissing a woman?

Kiedy był ostatnim razem mężczyzna poczuł to niezbędny by spotkać kinfolk przed całowaniem kobiety?

"Maybe he's kinfolk on the less successful side of the family.

"On może jest kinfolk na mniej udanej stronie rodziny.

I called for no shooting with kinfolk, and was surprised that he had it in mind.

Nie domagałem się żadnego zabójstwa z kinfolk, i został zaskoczony że miał na myśli to.

Not a man who might have taken part in the murder of your kinfolk."

Nie człowiek, który mógł wziąć udział w morderstwie z twój kinfolk. "

The white crow turned up every few days but its darker kinfolk did not.

Biała wrona odkopana co parę dni ale jego ciemniejszy kinfolk zrobił nie.