kernel sentence

But as Chomsky himself remarked when he abandoned them with some reluctance as theoretical constructs, these kernel sentences actually have considerable intuitive appeal.

Ale jako Chomsky siebie zauważony gdy porzucił ich z jakąś niechęcią jako teoretyczne konstrukcje, te zdania jądrowe faktycznie dostają znaczący intuicyjny apel.

Consider, for example, that type of syntactic structure which Chomsky refers to as the kernel sentence, of which the following are examples:

Rozważać, na przykład, ten typowy przykład składniowej struktury, do której Chomsky nawiązuje jako zdanie jądrowe, z który następowanie są przykładami:

To produce passive, negative, interrogative or complex sentences, one or more optional transformation rules must be applied in a particular order to the kernel sentences.

Produkować bierny, negatywny, pytający albo zdania podrzędnie złożone, jeden albo bardziej nieobowiązkowe zasady zmiany muszą być zastosowani w szczególnym porządku do zdań jądrowych.

Because target structuring was generable directly by the powerful J-rule base component and its array of linguistic operators, structure-oriented transformations required to combine kernel sentences and/or otherwise manipulate constituent structure were no longer required.

Ponieważ konstruowanie docelowe było generable bezpośrednio przez silną j-zasada składnik podstawy i jego szeroki wachlarz językowych operatorów, zmiany skoncentrowane na struktura wymagane do kombajnu zdania jądrowe i/lub inaczej manipulować składową strukturą już nie były wymagane.

The resulting "Ohmannized" Faulkner consists of a sequence of short, atomic sentences, not far removed from the most elementary sentences, or KERNEL sentences,"postulated by the theory of Transformational Grammar that Ohmann uses.

Wynikanie "Ohmannized" Faulkner składa się z ciągu krótkich, atomowych wyroków, niedaleko usunięty z najbardziej podstawowych zdań, albo zdania jądrowe, "założony przez teorię gramatyki transformacyjnej, że Ohmann używa.