keep a stiff upper lip

There's only so long you can keep a stiff upper lip.

Jest tylko więc długo możesz trzymać fason.

"So have a great day and keep a stiff upper lip."

"Tak mieć świetny dzień i trzymać fason."

The rest of us would simply have to work harder and keep a stiff upper lip.

Nasza reszta po prostu musiałaby pracować mocniej i trzymałaby fason.

Keep a stiff upper lip, and if you want us, yell.

Trzymać fason, a jeśli pragniesz nas, ryk.

And, he well knew, it would be up to him to keep a stiff upper lip in the face of this blow.

I, dobrze wiedział, to miałoby do niego trzymać fason w obliczu tego ciosu.

But she was keeping a stiff upper lip, too, and he liked her for that.

Ale trzymała fason, również, i lubił ją dla tego.

Turned back to face her, and forgot about keeping a stiff upper lip.

Odwrócić się z powrotem by stanąć naprzeciw niej, i zapomniał o trzymaniu fason.

He regards it as part of his job and keeps a stiff upper lip.

On uważa to za część swojej roli i trzyma fason.

"You're supposed to keep a stiff upper lip," he said.

"Powinieneś trzymać fason" powiedział.

But she kept a stiff upper lip, and a stiff lower one too.

Ale trzymała fason, i sztywny niższy również.

In the local fashion, Agassi kept a stiff upper lip despite losing the first set.

W lokalnej modzie, Agassi trzymał fason pomimo przegrania pierwszego seta.

Officially, the bureau is keeping a stiff upper lip.

Oficjalnie, biuro trzyma fason.

"Just keep a stiff upper lip, all of you.

"Właśnie trzymać fason, wszyscy z was.

"Manhattan Monologues" is, at times, a master class in how to keep a stiff upper lip.

"Manhattan Monologues" jest, w czasach, klasa mistrzowska w jak trzymać fason.

The right thing to do is to keep a stiff upper lip and not descend into school playground insults.

Właściwa rzecz robić ma trzymać fason i nie schodzić do zniewag dziedzińca szkolnych.

"Keep a stiff upper lip, as "Can we handle it?"

"Trzymać fason, jak" możemy załatwiać to? "

Lillian kept a stiff upper lip and did a credible job of being the grieving widow.

Lillian trzymała fason i skończyła wiarogodną pracę bycia rozpaczającą wdową.

Heading a major Wall Street company presumably teaches a man to keep a stiff upper lip.

Będąc na czele głównego Wall Street spółka przypuszczalnie uczy człowieka trzymać fason.

But the staunch Irish girl looked her betrothed in the eye and kept a stiff upper lip.

Ale zagorzała irlandzka dziewczyna spojrzała w oczy swojemu narzeczonemu i trzymała fason.

When told she would need a bilateral mastectomy, she kept a stiff upper lip.

Kiedy powiedziany, że potrzebowałaby dwustronnej amputacji piersi, trzymała fason.

And so as a boy, I strived to keep a stiff upper lip despite the usual series of painful incidents.

Zatem jako chłopiec, usiłowałem trzymać fason pomimo zwykłego cyklu bolesnych incydentów.

She finds rejection everywhere and is always told to keep a stiff upper lip and not cry.

Ona znajduje odrzucenie wszędzie i zawsze jest kazać trzymać fason i nie płakać.

'I'll keep a stiff upper lip to my journey's end,' said she to me once.

'Będę trzymać fason do końca swojej podróży' powiedziany ona do mnie kiedyś.

It's humiliating, and I've tried to keep a stiff upper lip about it, but there's only so much even I can withstand.

To upokarza, i spróbowałem trzymać fason o tym ale jest tylko tak bardzo nawet mogę wytrzymywać.