keen as mustard

We feed him once a day, and not too much then, so that he is always as keen as mustard.

Żywimy go raz na dzień, i niezbyt a więc, aby on tryska entuzjazmem zawsze.

I was keen as mustard on bicycles and automobiles.

Byłem chętny jako musztarda w rowerach i samochodach.

That boy Seven is keen as mustard, too."

Ten chłopiec siedem jest chętny jako musztarda, również. "

He had been a harebrained young man in those days, cool, keen as mustard on flying, and utterly irresponsible.

Był młodzieńcem o ptasim móżdżku w tamtych czasach, chłodny, chętny jako musztarda na leceniu, i całkowicie nieodpowiedzialny.

Every man in the column is as keen as mustard, and spoiling for a fight."

Każdy człowiek w kolumnie tryska entuzjazmem, i psując walce. "

As keen as mustard on his friends, he's tough, humorous, cheerful, witty.

Tak chętny jak musztarda na jego przyjaciół, on jest nieustępliwy, humorystyczny, pogodny, dowcipny.

He was as keen as mustard, and as Doctor Faustus.

Tryskał entuzjazmem, i jako Doctor Faustus.

Thought of the regiment; young chaps in the mess, keen as mustard, lead 'em to Hell and back.

Myśl pułku; młodzi chłopacy w bałaganie, chętny jako musztarda, prowadzenie 'em na Piekło i tył.

They are as keen as mustard.

Oni tryskają entuzjazmem.

Only instead of bathing you in philosophical inertia, you are as keen as mustard on carrying out your ideas.

Tylko zamiast moczyć cię w filozoficznej inercji tryskasz entuzjazmem na realizowaniu twoich pomysłów.

Still, he's keen as mustard.

Jeszcze, on jest chętny jako musztarda.

Keen as mustard.

Chętny jako musztarda.

Sharp, hungry, keen as mustard.

Ostry, głodny, ostry jako musztarda.

He has a platoon of young blokes who are keen as mustard, but have limited knowledge and, for the most part, no previous experience with a rifle.

On ma zastęp młodych facetów, którzy są chętne jako musztarda, ale ograniczyć wiedzę i, zasadniczo, żadne wcześniejsze doświadczenie ze strzelbą.

The Guiser's as keen as mustard and so's Dame Alice.

Guiser tak chętny jak musztarda i so's Dame Alice.

'That girl's as keen as mustard.

'Tej dziewczyny tak chętny jak musztarda.

They want to see their own chaps, keen as mustard, potting Jerries (or Tommies) whenever the opportunity arises.

Oni chcą zobaczyć ich własnych chłopaków, chętny jako musztarda, wekując Nocniki (albo Tommies) kiedykolwiek okazja nadarza się.

'Keen as mustard, sir!'

'Chętny jako musztarda, sir!'

I must say they are keen as mustard and we will have to be on our toes if we are going to keep our share of that market.

Muszę mówić, że oni są chętni jako musztarda i będziemy musieć być na swoich palcach u nogi jeśli będziemy zamierzać przestrzegać naszej akcji tego rynku.

These new guys got out of the city just ahead of Finn's people, and they're keen as mustard to get some payback by helping us set up our site.

Ci nowi faceci wyjechali z miasta właśnie przed ludziach Fina, i oni są chętni jako musztarda zdobyć jakiś zwrot o porcję nas zakładać nasze miejsce.

A Mind as Keen as Mustard' The protesters were "destroying China's hopes," Mr. Deng said.

Umysł tak Chętny jak Gorczycowy 'protestujący byli" niwecząc nadzieje na Chiny, "Mr. Deng powiedział.

"But he seems as keen as mustard about her; and as he is a determined type of chap I should not be surprised to hear at any time that they've become engaged."

"Ale on wygląda na tak chętnego jak musztarda o niej; i ponieważ on jest zdecydowanym typem chłopaka nie powinienem być zaskoczony usłyszeć o każdej porze, że zaręczali."

What a change has come over us since we first sailed from Egypt keen as mustard to get to the Turk and to show him what it meant to come up against Australians.

Co zmiana ma ogarniać nas od tej pory najpierw płynęliśmy z Egiptu chętny jako musztarda dojść do Turka i pokazać mu co to oznaczało stanąć wobec Australijczyków.

Now DEC has re-affirmed its commitment to OSF/1, it's as keen as mustard to spread the gospel, and Straub for one is busy readying proposals he can take to OSF hierarchy.

Skoro DEC ponownie stwierdziło jego zaangażowanie w OSF/ 1, to tryska entuzjazmem głosić dobrą nowinę, i Straub dla jednego jest zajęty przygotowywaniem propozycji by mógł brać OSF hierarchię.

He was keen as mustard about the idea; and most charmingly grateful when I told him that he need not sell out any of his capital to buy qualifying shares, as I meant to make over to him five hundred of mine.

Był chętny jako musztarda o pomyśle; i przeuroczo wdzięczny gdy powiedziałem mu, że on nie wyprzedaje któregokolwiek ze swojego kapitału kupić akcje kwalifikujące, ponieważ miałem zamiar przerobić do niego pięćset z kopalni.