jump out of one's skin

You nearly jumped out of your skin when the phone rang before.

Niemal wyskakiwałeś ze swojej skóry gdy telefon zadzwonił wcześniej.

"You're jumping out of your skin every time Bernardo comes near you."

"Wyskakujesz ze swojej skóry ile razy Bernardo zbliża się do ciebie."

"It was the kind of pain that would make you jump out of your skin."

"To był rodzaj bólu, który przestraszyłby cię z twojej skóry."

"Is that what they mean by 'jumping out of your skin'?"

"Jest tym co oni mają na myśli przez' wyskakując z twojej skóry '?"

You're ready to jump out of your skin.

Jesteś gotowy by wyskakiwać z twojej skóry.

"You must be jumping out of your skin.

"Musisz wyskakiwać ze swojej skóry.

"It makes you jump out of your skin."

"To straszy cię z twojej skóry."

There are moments when you'll jump out of your skin, and the sense of dread is palpable.

Są momenty gdy będziesz wyskakiwać ze swojej skóry, i sens strachu jest wyraźny.

I mean, come on, you're so itchy right now you're about to jump out of your skin."

Mam na myśli, no, jesteś tak swędzący natychmiast właśnie masz wyskakiwać ze swojej skóry. "

"You will obey, or you'll have another session with those electrical toys, I'll make you want to jump out of your skin this time."

"Będziesz przestrzegać, albo będziesz mieć inną sesję z tymi elektrycznymi zabawkami, sprawię, że chcesz wyskakiwać ze swojej skóry tym razem."

When I come leaping out at you on Halloween night in this mask, you will jump out of your skins!

Gdy atakuję wyskakiwanie ty w wigilię Wszystkich Świętych noc w tej masce, będziesz wyskakiwać ze swoich skór!

You imagine a lot of stuff, so you don't immediately jump out of your skin the first time you think you see something.

Wyobrażasz sobie dużo czegoś więc natychmiast nie wyskakujesz ze swojej skóry pierwszy raz myślisz, że widzisz coś.

"You jump out of your skin, your heart is racing and this noise is vibrating off your rib cage.

"Wyskakujesz ze swojej skóry, twoje serce bije gwałtownie i ten hałas drga z twojej klatki piersiowej.

NME commented that "the songs on Doolittle have the power to make you literally jump out of your skin with excitement."

NME zauważyło, że "piosenki na Doolittle mają władzę by sprawić dosłownie, że wyskakujesz ze swojej skóry z radosnym podnieceniem."

"It's a feeling like you're going to jump out of your skin," said Kim Weiner of Rockville, Md.

"To jest uczucie tak jak zamierzasz wyskakiwać z twojej skóry" powiedział Kim Weiner z Rockville, Md.

"Just one of the Ivans' flying sewing machines, Major--not worth jumping out of your skin for."

"Jeden jedyny z Ivans' przewożąc maszyny do szycia, Major--not wartego skakania z twojej skóry dla. "

'Ten Paciencia' is a sound that suddenly makes you jump out of your skin, a sound that makes you ask, 'Hmm, what is it?

'Ten Paciencia' jest dźwiękiem, który nagle straszy cię z twojej skóry, dźwięk, który sprawia, że pytasz, 'Hmm, co to?

Noel Gardner of the BBC said the album had "the ability to make you jump out of your skin" whilst Mojo said the album was "a fittingly monolithic monument to (the band's) work to date".

Święta Bożego Narodzenia Gardner BBC powiedział, że album ma "umiejętność przestraszenia cię z twojej skóry" podczas gdy Seksapil powiedział, że album jest "trafnie monolitowy pomnik aby (zespołu) praca do chwili obecnej".