"We are having this jumbling of communication tools," he said.

The result suggests a jumbling of two different jigsaw puzzles whose pieces can never comfortably fit together.

It all blended in with his nightmare, a jumbling of colors and noises and confusion.

Around him through the chaotic jumbling of a score of planes prowled strange forms.

I'm not sure why, but the jumbling of flavors ends up tasting faintly like suntan lotion.

Distortions and inconsistencies of perspective also give it a quality of Cubist jumbling.

But Luhrmann contends that this jumbling of perspectives is necessary to resuscitate the genre that dare not sing its name.

The jumbling of French and British interests in the islands brought petitions for one or another of the two powers to annex the territory.

In fact, the center's embrace of the vernacular and its deliberate jumbling of expectations about what art means may make its shows less, rather than more, accessible.

(Such jumbling of the order of events, however, is also suspected by some authors to exist in the canonical Ezra and Nehemiah.)

The planners, a fifteen-member committee combining Japanese and Dutch know-how, selected a site on which they specifically avoided the arbitrary jumbling together of a few replicas.

The audience in B, C centres may find it difficult to understand the movie at parts due to the jumbling of scenes, which highlight the present and past generation.

Coil's "Gave Up" remix picks up with a frantic rhythmic jumbling of Trent's vocals directly referencing the lyrics ("it took you to make me realize").

In September, after a process that took nearly a decade, the City Council approved a new master plan for Flushing that aims to channel development into former manufacturing zones and prevent more jumbling.

At twelve or fourteen years of age, we also go through the bizarre jumbling of chemicals that cause others to grow hair in strange places, and become machines that can build copies of themselves.

"It's a net of caves that wanders beneath most of the planet, and the lower levels contain the source of the radiation by which the villages, when their populations become too stagnant, can set up a controlled random jumbling of genes and chromosomes.

How could she ever make sense of such a jumble?

Jak kiedykolwiek mogłaby zrozumieć taką mieszaninę?

They were beginning to become a jumble in his mind.

Zaczynali zostawać mieszaniną w jego umyśle.

Everything had gone wrong so very quickly, it was still a jumble in her head.

Wszystko poszło nie tak tak bardzo szybko, to była wciąż mieszanina w swojej głowie.

There's a jumble of things in his head, but he will try to turn you against me.

Jest mieszanina rzeczy w jego głowie ale on spróbuje nastawić cię przeciwko mi.

At the moment, the case was a jumble of thoughts and questions.

W tej chwili, przypadek był pomieszaniem myśli i pytań.

Her feelings were a jumble he should have been able to sort.

Jej uczucia były mieszaniną, którą on powinien mieć móc sortować.

A book of her word jumbles was also out in view.

Książka jej mieszanin słowa była niemodna również w zasięgu wzroku.

The jumble of words was beginning to form itself into something that made sense.

Pomieszanie słów zaczynało zakładać to do czegoś, co miało sens.

From the side, the game is a jumble of movements.

Ze strony, gra jest mieszaniną ruchów.

They went down in a jumble of arms and legs.

Zeszli w stosie ramion i nóg.

These were the real thing, a jumble of the family's generations.

Te były autentykiem, mieszanina generacji rodziny.

This did not result in a jumble of images, as might have been expected.

To nie spowodowało pomieszania obrazów, jak mógł być oczekiwany.

The voice came from a jumble of vehicles a little to her left.

Głos dochodził ze stosu pojazdów trochę do niej w lewo.

Well, the access point would send a different test jumble to him.

Tak więc, punkt dostępu wysłałby mu inną mieszaninę testu.

The jumble of furniture would be gone in a day or so.

Na stos mebli weszliby w ciągu dnia lub coś w tym stylu.

He turned back around and looked down at the jumble of rocks.

Odwrócił się wokół i spuścił wzrok przy mieszaninie kamieni.

But from here on, the installation is more or less a jumble.

Ale stąd na, instalacja jest mniej więcej mieszaniną.

It took an hour to sort out the jumble of thoughts.

Zabrało godzinę porządkowanie pomieszania myśli.

There was a massive jumble of them in place now.

Było ich rozległe pomieszanie na miejscu teraz.

After the metal jumble near the base- how many days ago?

Za metalową mieszaniną koło podstawa- ile dni temu?

After that, I can recall only a jumble for quite a period.

Po tym, mogę przypominać sobie tylko mieszanina dla całkiem okres.

Her scent had been such a jumble he could make, nothing out.

Jej zapach był taką mieszaniną mógł zrobić, nic na zewnątrz.

The original set of letters may be a word itself, or simply a jumble.

Oryginalny zbiór listów może być słowem samym, albo po prostu mieszanina.

My thoughts were in such a jumble that I did not know where to begin.

Moje myśli były w takiej mieszaninie że nie wiedziałem od czego zacząć.

In consequence she had received them only as a jumble.

W rezultacie otrzymała ich tylko jako mieszanina.

Everything but his own name seemed dark and jumbled together.

Wszystko ale jego własne imię wyglądały na gniewne i pomieszały razem.

You see how jumbled it all is in my mind?

Widzisz jak pomieszać to wszystko jest w moim umyśle?

They do not jumble up the sounds in a word.

Oni nie mieszają dźwięków jednym słowem.

It's all jumbled up in my mind and I was there.

To jest wszystko pomieszane w moim umyśle i byłem tam.

When she did speak, her words were jumbled and running into one another.

Gdy mówiła, jej słowa zostały pomylone i wpadając na siebie.

And there's something else in there too that's all jumbled up.

I jest coś inne, czym tam też być wszystko pomieszało.

His words were jumbled together until I could hardly understand him.

Jego słowa pomieszały się do czasu gdy nie prawie nie mogłem rozumieć go.

Everything was jumbled together and he hardly knew where to start.

Wszystko pomieszało się i z trudnością poznał gdzie zacząć.

But everything happened so fast, it's all jumbled in my head.

Ale wszystko zdarzyło się tak szybko, to jest wszystko pomieszane w mojej głowie.

But all that would come into her head were jumbled images.

Ale aż tak wchodzić do jej głowy były pomieszanymi obrazami.

She had tried to sort out her thoughts, but they were still jumbled.

Spróbowała rozwiązać swoje myśli ale wciąż zostali pomieszani.

His French was bad and he got all the names jumbled.

Jego francuski był zły i miał wszystkich, kto imiona pomieszały.

Maybe I forgot, it all gets a bit jumbled some times.

Może zapomniałem, to wszystko dostaje trochę pomieszać jakieś czasy.

But she jumbled them all together and came up with a result that no one else could accomplish quite the same way.

Ale pomieszała ich wszystkich razem i wystarała się o wynik tak nie jeden jeszcze móc osiągnąć całkowicie tak samo droga.

How to raise just so much dead and no more when they were lying jumbled together?

Jak podnieść właśnie tak bardzo zmarły i już gdy pomieszali się kłamanie?

Those on the left foot were too white, oddly jumbled together.

Ci na lewej stopie były zbyt białe, dziwnie pomieszać razem.

Everything that's ever happened seems jumbled together in its mind."

Wszystko, czym być kiedykolwiek zdarzyło się wydaje się pomieszany razem w jego umyśle. "

The sequence that followed is jumbled in my mind, even now.

Seria, która nastąpiła jest pomieszana w moim umyśle, nawet teraz.

Fighting was brutal, and events have come to jumble together.

Walki były brutalne, i wydarzenia doszły do mieszaniny razem.

It has one specialty; this must not be jumbled in with those other things.

To ma jedną specjalność; to nie może być pomieszane w z tymi innymi rzeczami.

Books were spread over his lap and jumbled on the floor.

Książki zostały rozłożone na jego kolanach i pomieszały na podłodze.

All his tigers were in there, jumbled together without any respect or order.

Wszystkie jego tygrysy były tam, pomieszany razem bez jakiegokolwiek szacunku albo porządku.

Not with his thoughts all confused and jumbled like this.

Nie z jego myślami wszyscy zamącili w głowie i pomieszali w ten sposób.

He's back to characteristic form, his senses and words all jumbled.

On wróci do charakterystycznej formy, jego sensów i słów wszyscy pomieszali.

Just about any building can be jumbled or cajoled into being a church.

Prawie jakikolwiek budynek może być pomieszany albo może przymilić się do bycia kościołem.