jumble sale BrE
rummage sale AmE

That little room's for all the jumble sale of course!

Tego małego miejsca na całą wyprzedaż rzeczy używanych oczywiście!

The ties all looked as if they came from a jumble sale.

Krawaty wszyscy wyglądali jakby pochodzili z wyprzedaży rzeczy używanych.

Right sit up on the chair and we'll read the story of the jumble sale.

Prawo czuwać na krześle i przeczytamy opowiadanie o wyprzedaży rzeczy używanych.

The theological books went to the jumble sale; political science took their place.

Teologiczne książki poszły do wyprzedaży rzeczy używanych; politologia zastąpiła ich.

A jumble sale will be held at the village hall on March 19.

Wyprzedaż rzeczy używanych będzie odbywać się przy miejscowej sali 19 marca.

His father would have given them to Oxfam, or to a jumble sale.

Jego ojciec poświęciłby ich Oxfam, albo do wyprzedaży rzeczy używanych.

She bought me two shirts from a jumble sale, almost new and a good fit.

Kupiła dla mnie dwie koszule od wyprzedaży rzeczy używanych, prawie nowy i dobry napad.

This is a literary jumble sale, in need of basic editing.

To jest literacka wyprzedaż rzeczy używanych, w potrzebie podstawowego redagowania.

Nobody would have wanted them at a jumble sale.

Nikt nie pragnąłby ich przy wyprzedaży rzeczy używanych.

"Go and brush your hair, Sarah, you look like a jumble sale."

"Iść i ocierać się o twoje włosy, Sarah, ty wyglądać jak wyprzedaż rzeczy używanych."

I bought some spare parts for my bicycle at a jumble sale.

Kupiłem jakieś części zapasowe dla swojego roweru przy wyprzedaży rzeczy używanych.

His mum probably got them from a jumble sale.

Jego mama prawdopodobnie miała ich z wyprzedaży rzeczy używanych.

It looked like the aftermath of a jumble sale.

To wyglądało jak następstwo wyprzedaży rzeczy używanych.

We'd better wipe the dust off of all this stuff before we try selling it in a jumble sale.

Lepiej starlibyśmy kurz z całego tego czegoś zanim próbujemy sprzedawać to w wyprzedaży rzeczy używanych.

Their clothes were hardly fit for a jumble sale.

Ich ubranie nadawało się ledwie do wyprzedaży rzeczy używanych.

I couldn't pass one up at any jumble sale.

Nie mogłem przepuścić jednego przy jakiejkolwiek wyprzedaży rzeczy używanych.

They've got a jumble sale under way already.

Rozpoczęli wyprzedaż rzeczy używanych już.

Outside, as at a jumble sale, we wander through a mix-and-match history.

Na zewnątrz, jak przy wyprzedaży rzeczy używanych, przechadzamy się całkowicie mix-and-match historia.

We're going to go to a jumble sale and try to sell some of the junk we have piled up in the basement.

Zamierzamy pójść do wyprzedaży rzeczy używanych i próbować sprzedać jakąś z tandety, której przysporzyliśmy w piwnicy.

And on it goes, a chorus from the asylum, a jumble sale of indignation.

I na tym idzie, chór z azylu, wyprzedaż rzeczy używanych oburzenia.

I bought a second-hand copy at a jumble sale somewhere about 40 years ago.

Dałem się nabrać na używaną kopię przy wyprzedaży rzeczy używanych gdzieś tu 40 lata temu.

They behaved like old ladies at a jumble sale.

Zachowali się jak starsze panie przy wyprzedaży rzeczy używanych.

We saw an adorable puppy at a jumble sale, and bought it for my daughter as a surprise.

Zobaczyliśmy zachwycające szczenię przy wyprzedaży rzeczy używanych, i kupić to dla mojej córki jako niespodzianka.

The appeal got off to a flying start at the weekend when the group held a jumble sale and raffle.

Apel świetnie wystartował w weekend gdy grupa trzymała wyprzedaż rzeczy używanych i loterię.

Bought that witch ball at a jumble sale somewhere.

Kupić tę piłkę czarownicy przy wyprzedaży rzeczy używanych gdzieś.

There was enough old clothing to stock a rummage sale.

Było dość łachmana do towaru kiermasz rzeczy używanych.

Who would come to a rummage sale if the best items have already been plucked?

Kto przyjść na kiermasz rzeczy używanych jeśli najlepsze rzeczy już zostały zerwane?

The end of the corridor looked like a rummage sale, but we'd set things to rights with good speed once we got started.

Koniec korytarza wyglądał jak kiermasz rzeczy używanych ale doprowadziliśmy do porządku rzeczy z dobrą prędkością raz zaczęliśmy.

"A rummage sale was not the way to match these things with kids who need them.

"Kiermasz rzeczy używanych nie był sposobem by znaleźć odpowiedni te rzeczy do dzieci, które potrzebują ich.

After running a successful rummage sale in the garage, they decided to open a shop there.

Po przebieganiu udanego kiermaszu rzeczy używanych w garażu, zdecydowali się otwierać sklep tam.

That would have made this house into something no more striking than a rummage sale barn.

To nie zrobiłoby tego domu do czegoś już bicie niż stodoła kiermaszu rzeczy używanych.

"Found a trunk of old cowboy things at a rummage sale.

"Znaleziony pień dawny kowbojskie rzeczy przy kiermaszu rzeczy używanych.

Then commenced what one magazine called "the greatest rummage sale in history."

Wtedy rozpocząć co jeden magazyn wezwał "najbardziej wielki kiermasz rzeczy używanych w historii."

I pictured them elbowing each other as if at a church rummage sale.

Wyobraziłem sobie ich odpychając siebie jakby przy kiermaszu rzeczy używanych kościelnym.

There was nothing to do but prepare a rummage sale, in fact, and Edna got into the spirit of it.

Nie było niczego przygotować ale przygotować kiermasz rzeczy używanych, tak naprawdę, i Edna dostała do tego ducha.

Mama was supposed to be there pricing items for a rummage sale, but she'd gone somewhere.

Mama powinna być tam wyceniając rzeczy dla kiermaszu rzeczy używanych, ale chodziła dokądś.

Some just flash past on their way to a rummage sale table; others are timeless treasures.

Jakiś właśnie szpanerski przeszłość na ich drodze do stołu kiermaszu rzeczy używanych; inni są ponadczasowymi skarbami.

The living room looked like a rummage sale.

Pokój dzienny wyglądał jak kiermasz rzeczy używanych.

Ellen Cherry had acquired her at a diocesan rummage sale.

Ellen Wiśnia nabyła ją przy diecezjalnym kiermaszu rzeczy używanych.

On the way, he stops at a rummage sale and ends up buying some kittens.

Po drodze, on zatrzymuje się na kiermaszu rzeczy używanych i kończy kupowaniem jakichś kociąt.

They had got rid of all the equipment and clothing at a rummage sale to benefit the conservation club.

Pozbyli się całego wyposażenia i odzieży przy kiermaszu rzeczy używanych przynieść korzyść klubowi w związku z ochroną przyrody.

"My dear child what are you, a rummage sale or a guess-me quick?

"Moje słodkie dziecko co są tobą, kiermasz rzeczy używanych albo przypuszczenie-ja szybki?

"My ladies swapping their gowns around like a rummage sale?

"Moje panie przestawiające ich suknie jak kiermasz rzeczy używanych?

He watched the girl taste her drink and thought, I wonder at what rummage sale she picked up that skirt?

Przyjrzał się, jak dziewczyna czuła smak jej napoju i myśli, zastanawiam się z jakiego kiermaszu rzeczy używanych zabrała tę spódnicę?

Moreover the side aisles were crammed with old furniture, as if in preparation for a rummage sale.

Co więcej przejścia boczne zostały wypełnione starymi meblami, jakby w przygotowaniu do kiermaszu rzeczy używanych.

I now head for the Presbyterian Church, which is having its semiannual rummage sale.

Teraz zmierzam do prezbiteriańskiego Kościoła, który ma jego kiermasz rzeczy używanych ukazujący się co pół roku.

She was dressed in her typical array of army surplus, bargain basement, and rummage sale.

Została ubrana w swój typowy szeroki wachlarz wojskowego nadwyżka, dział z towarami przecenionymi, i kiermasz rzeczy używanych.

Like a rummage sale--though, of course, for people with exquisite taste.

Jak rupiecie sale--though, oczywiście, dla ludzi z wyszukanym smakiem.

He knew and had seen all the films offered at the rummage sale except for the Tom Mix title.

Wiedział i miał zobaczony, że wszystkie filmy dały przy kiermaszu rzeczy używanych oprócz Tom Mieszanka tytuł.

In addition there are specialty foods, fresh produce, cut flowers, children's games, rummage sale, and silent auction.

W dodatku są jedzenia specjalności, świeże produkty rolne, cięte kwiaty, gry dzieci, kiermasz rzeczy używanych, i cicha aukcja.