jughead

Jughead turned and saw the gun aimed at his employer's head.

Tuman obrócił się i zobaczył, że broń wymierza głowie swojego pracodawcy.

He looks exactly like Jughead, except for being older and balding.

On wygląda dokładnie jak Tuman, oprócz bycia starszy i łysiejący.

Jughead handily beat the other guy, with room for more food.

Tuman w dogodnym miejscu zbił innego faceta, z miejscem na więcej jedzenia.

Jughead has just returned from the television room and announces the results of the day's football games.

Tuman właśnie wrócił z sali telewizyjnej i ogłasza skutki meczów futbolu amerykańskiego dnia.

Archie and Jughead seemed to be doing the most business, but they were in line of sight to two others.

Archie i Tuman wydawali się robić najwięcej biznesu ale byli w równej linii ze wzroku aby dwa inni.

"They just spoke too slow," says Jughead, who tried to help them improve their reaction time.

"Właśnie mówili też wolny," mówi Tuman, który spróbował pomóc im poprawiać ich czas reakcji.

The story ends with Jughead joining him at work.

Historia kończy się Tumanem dołączającym do niego w pracy.

Jughead is almost always seen wearing his trademark crown hat.

Tuman jest noszeniem prawie zawsze zobaczonym jego kapelusz znaku towarowego korony.

Jughead convinced Jim that he was trustworthy and they became fast friends.

Tuman przekonał Jim, że jest godny zaufania i zostali wiernymi przyjaciółmi.

In some stories, Jughead has been shown to have supernatural abilities that are never seen again.

W jakichś historiach, Tuman został pokazany mieć nadprzyrodzoną zdolność, która nigdy nie jest zobaczona jeszcze raz.

He's the really fat piece with the Jughead cap you wanna run behind.

On jest naprawdę grubym kawałkiem z Tumanem czapka chcesz biec z tyłu.

"The first day back and the sixth are the hardest," Jughead says cheerfully.

"Pierwszy tył całodzienny i szósty są najtwardsze," Tuman mówi wesoło.

"You see, my friend, anyone else would say that you are simply a crazy jughead."

"Widzisz, mój przyjaciel, nikt jeszcze powiedzieć, że jesteś po prostu szalonym tumanem."

Jughead once claimed that he weighed 300 pounds after a meal.

Tuman kiedyś twierdził, że odważa 300 funtów za posiłkiem.

In this series, the beanie gives Jughead the ability to time travel by thinking.

W tej serii, wełniana czapka daje Tumanowi umiejętność do podróży w czasie przez zapatrywania.

Despite her new look, Jughead was as uninterested as ever.

Pomimo jej nowego stylu, Tuman był jak niezainteresowany jak zwykle.

This actually tends to make Jughead a bit jealous.

To faktycznie przejawia tendencję do robienia Tumana trochę zazdrosny.

She is one of the few females that Jughead likes outside of his family.

Ona jest jednym z niewielu kobiet, które Tuman lubi poza swoją rodziną.

His best friend as a teenager was Curly, who looked a lot like Jughead.

Jego najlepszy przyjaciel jako nastolatek był Kręcony, kto popatrzeć dużo tak jak Tuman.

Jughead, now a psychiatrist, is also a divorcé with a son, Jordan.

Tuman, teraz psychiatra, jest również divorcé z synem, Jordania.

Jughead Jones has been Archie's best friend ever since childhood.

Tuman Jones był najlepszym przyjacielem Archie kiedykolwiek od dzieciństwa.

Often Jughead has to help Archie out from a tricky situation.

Często Tuman musi pomóc wyjść Archie z delikatnej sytuacji.

Jughead usually knows when Archie's ideas will not work, but is powerless to avoid getting involved.

Tuman zazwyczaj wie kiedy pomysły Archie nie udadzą się, ale nie jest w stanie uniknąć angażowania się.

Jughead is usually the first one to bail Archie out of trouble (though some times he only makes things worse).

Tuman jest zazwyczaj pierwszym płacić kaucję za Archie z kłopotów (jednak jakieś czasy on tylko czyni rzeczy gorsze).

In the early years, they were frequently seen together Jughead comics, and she often tried to flirt with him.

Za wczesne lata, często zostali zobaczeni razem Tuman komicy, i często próbowała flirtować z nim.