it makes somebody's blood boil
- to kogoś strasznie wkurza (dosł.: to sprawia, że gotuje się we mnie krew)
Idiomyit makes somebody's blood boil idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It makes my blood boil when I think of what they've done!
To wzburzy krew w mnie gdy zastanawiam się z czego zrobili!
It makes my blood boil when he talks like that.
To wzburzy krew w mnie gdy on rozmawia w ten sposób.
"Really, it makes my blood boil to look at you.
"No nie, to wzburzy krew w mnie patrzeć na ciebie.
I tell you it makes my blood boil just to think of it."
Mówię ci, że to wzburzy krew w mnie tylko by myśleć o tym. "
"Just thinking about it makes my blood boil."
"Właśnie myślenie o tym wzburzy krew w mnie."
Apple is so anti-consumer, it makes my blood boil.
Apple jest tak anty-konsument, to wzburzy krew w mnie.
Yet, I also know how intimidating it is to have a tailgater behind; it makes my blood boil.
Już, również wiem jak zastraszanie tego ma mieć tailgater z tyłu; to wzburzy krew w mnie.
Gods, it makes my blood boil just to think about those pointy-eared know-it-alls breathing the same air I do.
Bogowie, to wzburzy krew w mnie tylko by myśleć około ci spiczasty-uchaty know-it-alls oddychanie takie samo powietrze robię.
He was appalled by tort-reform proposals to limit damages: "It makes my blood boil.
Był zbulwersowany propozycjami delikt-reformatorski do granicy uszkodzenia: "to wzburzy krew w mnie.
"When I think how many times the Bittles have been guests in this house, it makes my blood boil.
"Gdy myślę ile razy Bittles być gośćmi w tym domu, to wzburzy krew w mnie.
It makes my blood boil, Mistress Blythe.
To wzburzy krew w mnie, Mistress Blythe.
It makes my blood boil that Labour have opened the door to this privatisation of state education and exploitation of young people for profit.
To robi mojemu czyrakowi krwi tę Partię Pracy otworzyć drzwi do tej prywatyzacji edukacji państwowej i wykorzystywania młodych ludzi dla zysku.
In fact it makes my blood boil when I think of the plain exploitation of this album, but hopefully it never sold many copies.
Tak naprawdę to wzburzy krew w mnie gdy myślę o jasnej eksploatacji tego albumu, ale przy odrobinie szczęścia to nigdy nie zapewniło zbyt wielu egzemplarzom.
"It makes my blood boil," the mayor said, "when people say, 'He speaks hick."'
"To wzburzy krew w mnie" burmistrz powiedział "gdy ludzie mówią,' on mówi kmiota. "'
Anger Triggers It Makes My Blood Boil!
Gniew wywołuje to wzburzy krew w mnie!
Sparrow is -- "It makes my blood boil when I think about it," said Bonnett.
Wróbel jest - - "to wzburzy krew w mnie gdy myślę o tym" powiedział Bonnett.
It makes my blood boil when I hear such-" "You are changing the subject," I warned, knowing his propensity to lecture on this topic.
To wzburzy krew w mnie gdy słyszę taki- "" zmieniasz temat "ostrzegłem, znając jego skłonność do wykładu na temat tego tematu.
It makes my blood boil when I think of a creature being enslaved, robbed of freedom, beaten, starved and forced 106 to labor for some jumped-up villain.
To wzburzy krew w mnie gdy myślę o czyniącej niewolnikiem istocie żywej, okradziony z wolności, zbity, zagłodzony i zmuszony 106 do pracy dla jakiegoś nadętego drania.
"It makes my blood boil to see attempts to smear my son and drag him into the mud," the California Democrat said in a statement released at his office.
"To wzburzy krew w mnie zobaczyć próby oczernienia mojego syna i wciągnąć go do błota," Kalifornia demokrata powiedział w oświadczeniu wydanym przy jego stanowisku.
John Eglinton, frowning, said, waxing wroth: --Upon my word it makes my blood boil to hear anyone compare Aristotle with Plato.
John Eglinton, marszcząc brwi, powiedziany, woskując wroth: - - na moim słowie to wzburzy krew w mnie usłyszeć, jak każdy porównał Arystoteles z Platonem.
In 1842 he began studying some abolitionist literature, and stated, "It makes my blood boil within me to reflect upon the injustice, cruelty, and oppression of the rulers of the people.
W 1842 zaczął studiować jakiegoś zwolennika abolicji literatura, i stwierdzony, "to wzburzy krew w mnie we mnie zastanowić się nad niesprawiedliwością, okrucieństwo, i gnębienie władców ludzi.
"It makes my blood BOIL the way the ICC are being snooty about Ireland gaining Test status," says Nick Lezard.
"To sprawia, że moja krew gotuje drogę ICC są ekskluzywne o Irlandii zyskującej Test status," mówi Nick Lezard.
The later history of the Daily Express suggests not: when the Express became hostile in the 1920s, Younger raged "when I think of the large sum of money this office has put into that gutter print it makes my blood boil".
Później historia Codziennego Ekspresu wskazuje nie: gdy Ekspres stał się wrogi w 1920 s, Młodszy złościć się "gdy myślę, że z dużej sumy pieniędzy to biuro włożyło w tę rynnę druk to wzburzy krew w mnie".
In 1842, in another letter for publication, Smith wrote, "it makes my blood boil within me to reflect upon the injustice, cruelty, and oppression of the rulers of the people," but he continued to preach the importance of upholding the law of the land, which included legalized slavery.
W 1842, w innym liście dla publikacji, Smith napisał "to wzburzy krew w mnie we mnie zastanowić się nad niesprawiedliwością, okrucieństwo, i gnębienie władców ludzi," ale kontynuował głoszenie, że znaczenie utrzymywania w mocy prawo obowiązujące w ziemi, która obejmowała zalegalizowało niewolnictwo.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.