irk

Therefore, the first order of business was to irk the man in return.

Dlatego, pierwszy porządek obrad miał drażnić człowieka w zamian.

What did irk him was that he had not been given control of the circle.

Co drażnić go był tym nie dostał kontroli koła.

He'd been looking for a way to irk Ruth, and no other could be better.

Patrzał dla drogi by drażnić Ruth, i nie inny móc czuć się lepiej.

There are a few things that really irk the average Brazilian.

Jest kilka rzeczy, które naprawdę drażnią przeciętnego Brazylijczyka.

And inside wondered why she was so determined to irk everyone around her.

I wewnątrz zastanawiać się dlaczego tak została ustalona drażnić każdego wokół niej.

He was right about folding the first one, which only served to irk her.

Miał rację o składaniu pierwszego, który tylko służyć by drażnić ją.

She knew the smile he returned was meant to irk her.

Wiedziała, że uśmiech, który odwzajemniał ma drażnić ją.

Reports that Oracle is hard to deal with also irk him.

Pogłoski, że Wyrocznia jest trudna do zajęcia się również drażnią go.

He believes such an outcome would only irk independent software companies.

On sądzi, że taki wynik tylko drażniłby niezależne spółki softwarowe.

He said some of his extreme statements had been a tactic to irk American officials.

Powiedział, że jakieś z jego ekstremalnych oświadczeń było taktyką drażnić amerykańskich urzędników.

Western countries are much more willing to irk Beijing than they used to be, for two main reasons.

Zachodnie kraje są dużo bardziej skłonny do drażnienia Pekinu niż oni użyty by być, dla dwóch głównych powodów.

But why irk even one fan who may have heard the result of the taped match?

Ale dlaczego drażnić nawet jeden fan, który mógł słyszeć wynik nagranego meczu?

There are no women in Valhalla to irk him, he would be welcome.

Nie ma żadnych kobiet w Walhalla drażnić go, byłby mile widziany.

But marketing experts warn that the practice could irk consumers.

Ale specjaliści marketingowi ostrzegają, że praktyka mogła drażnić konsumentów.

This reversal of roles, she had sensed, would irk him.

To odwrócenie ról, wyczuła, drażnić go.

There weren't many people in the city he didn't want to irk, but she was one of them.

Nie było wielu ludzi w mieście, którego nie chciał drażnić, ale była jednym z nich.

"Anything to irk the Elder," he was fond of saying.

"Nic drażnić Starszą Osobę," bardzo lubił mówić.

He paused, then said: "Coming this close does irk you.

Przerwał, wtedy powiedzieć: "przychodzenie tak blisko drażnią cię.

It was starting to irk me that he seemed childish, even harmless.

To zaczynało drażnić mnie że wyglądał na dziecięcego, nawet niegroźny.

Is our divided intelligence here simply to irk you/we?

Nasza podzielona inteligencja ma tu prosto drażnić ty/my?

This morning he seemed to irk you with his monkish ways."

Dziś rano wydawał się drażnić cię ze swoimi mnisimi drogami. "

"How that must irk you, to see such a precious gift wasted."

"Jak to musi drażnić cię, zobaczyć, że taki drogi dar zmarnował się."

No, something else has started to irk me.

Nie, coś inne zaczęło drażnić mnie.

How did the man manage to irk, entice, and entertain all at the same time?

Jak człowiekowi udało się drażnić, kusić, i zabawiać zarazem?

To irk him, he thought, but tonight he ignored it.

Drażnić go, pomyślał ale dziś wieczorem zignorował to.