irascible

He has been called "a most difficult and irascible man."

Do niego zadzwonili "najtrudniejszy i gniewliwy człowiek."

She no longer was a guest or an irascible little girl.

Już nie była gościem albo gniewliwą dziewczynką.

To have to admit to those problems only made the President more irascible.

Musieć przyznać się/przyznawać się tym problemom tylko uczynić Prezydenta bardziej gniewliwy.

Ever since the night that girl had come to the door asking for Key, he'd been even more irascible than before.

Od tamtego czasu noc, na którą dziewczyna przyszła na pytać drzwi Klucz, był jeszcze bardziej gniewliwy niż wcześniej.

"You're not making sense either," he said in an irascible voice.

"Kłócisz się ze zdrowym rozsądkiem też" powiedział w gniewliwym głosie.

He was always an impatient and irascible man, that way.

Był zawsze zniecierpliwionym i gniewliwym człowiekiem, ta droga.

She had seen that look on his face before, stubborn and irascible.

Dostrzegła ten wygląd na swojej twarzy wcześniej, uparty i gniewliwy.

The reality usually leaves me not just cold but let down and irascible.

Rzeczywistość zazwyczaj zostawia mnie nie tylko zimny ale zawodzić i gniewliwy.

On the other hand, dealing with Need's irascible personality was not going to be easy.

Z drugiej strony, zajmując się gniewliwą osobowością Potrzeby nie zamierzał być łatwym.

Now the light, irascible tone had drained out of his voice.

Teraz lekki, gniewliwy ton spłynął ze swojego głosu.

Both had irascible temperaments, but for the moment all was well.

Obydwa mieli gniewliwe temperamenty, gdyby nie moment wszystko było w porządku.

He was thought to be an eccentric, solitary and irascible man.

Uważało się, że on jest ekscentrycznym, samotnym i gniewliwym człowiekiem.

Still, that was preferable to his father's irascible and critical company.

Jeszcze, to było lepsze niż gniewliwa i kluczowa spółka jego ojca.

Age seems to be making me weaker and more irascible, which in here is not a good combination.

Wiek wydaje się czynić mnie słabszym i bardziej gniewliwym, który tu nie jest dobrym połączeniem.

The 58-year-old rocker is famous for his irascible behavior in life and art.

58-Rok - stary fotel bujany jest słynący z jego gniewliwego zachowania w życiu i sztuka.

In this world, Kong, while certainly irascible, also shows himself to be a pretty evolved guy.

Na tym świecie, Kong, podczas gdy na pewno gniewliwy, również prezentuje się być facetem całkiem opracowanym.

Cube saw that there was no reasoning with this irascible woman.

Sześcian zobaczył, że nie ma żadnego rozumowania z tą gniewliwą kobietą.

Another thing that makes me irascible and churlish is positive thinking.

Inna rzecz, która czyni mnie gniewliwy i gburowaty jest konkretnym myśleniem.

It's never long, though, before he reverts to his true, irascible nature.

To nie jest nigdy długie, jednak, wcześniej on powraca do swojej faktycznej, gniewliwej natury.

He turned on his slippers and into the protection of an irascible nurse.

Włączył swoje pantofle domowe i do ochrony gniewliwej pielęgniarki.

It was the kind of behavior that is laughed off as irascible only in hindsight.

To był rodzaj zachowania, które jest zbyte śmiechem jak gniewliwy tylko w dystansie.

In the next, he is an irascible critic of slack and neglect.

W następny, on jest gniewliwym krytykiem luzu i zaniedbania.

She was sounding really very irascible by this point.

Brzmiała naprawdę bardzo gniewliwy przez ten punkt.

"I warn you, however, that the professor is irascible and violent at times."

"Ostrzegam cię, jednakże, że profesor jest gniewliwy i agresywny chwilami."

I thought he looked rather like an irascible crow.

Pomyślałem, że patrzy raczej jak gniewliwa wrona.