invisible earnings
invisible exports
invisible trade

In 1988 total net private sector invisible earnings were £12.1bn.

W 1988 całkowity sektor prywatny netto niewidoczne zarobki były? 12.1 bn.

A recent survey suggests a good future for the UK's invisible earnings.

Ostatnie badanie wskazuje na dobrą przyszłość za niewidoczne zarobki Wielkiej Brytanii.

The invisible earnings column however recorded the award of knight bachelor for the chairman.

Niewidoczne zarobki kolumna jednakże zrelacjonowała nagrodę kawalera rycerza dla przewodniczącego.

Trade gap narrows despite cut in invisible earnings.

Deficyt bilansu handlowego zwęża pomimo obniżki niewidocznych zarobków.

On this basis, Britain was the world's biggest generator of invisible earnings, and has probably remained so this year.

Na tej podstawie, Wielka Brytania była największą inicjatorką świata niewidocznych zarobków, i prawdopodobnie pozostał tak w tym roku.

UK overseas travel and tourism contribution to invisible earnings (July).

Brytyjska podróż zamorska i udział turystyki w niewidocznych zarobkach (lipiec).

Linked to this but not directly invisible earnings is another £1.9 billion paid to British Carriers.

Połączony tak ale nie bezpośrednio niewidoczne zarobki inny jest? 1.9 miliard zapłacił brytyjskim Nosicielom.

The UK is the world's second largest recipient of invisible earnings after the US.

Wielka Brytania jest drugą największą odbiorczynią świata niewidocznych zarobków za USA.

To many, invisible earnings are often just associated with the banking and other financial and insurance services provided by institutions in the City of London.

Do wielu, niewidoczne zarobki są często właśnie powiązany z bankowością i inny finansowy i usługi ubezpieczeniowe dostarczyły przez instytucje w miasto Londyn.

Such earnings are little appreciated outside the specialist areas of business such as finance and insurance which directly contribute to invisible earnings.

Takie zarobki są mało doceniony poza obszarami specjalisty biznesu takiego jak fundusze i ubezpieczenie, które bezpośrednio przyczyniają się do niewidocznych zarobków.

The volume of the UK's resulting 'invisible earnings' is shown for 1987 in Table 2.6.

Pojemność wynikania Wielkiej Brytanii 'niewidoczne zarobki' jest pokazany dla 1987 w Table 2.6.

C&W claims to account for 7 per cent of UK invisible earnings.

C& W twierdzi, że tłumaczyć 7 procent Wielkiej Brytanii niewidoczne zarobki.

For services to the UK Knowledge Economy and Invisible Earnings.

Przez służby do Zjednoczonego Królestwa Wiedza Gospodarka i Invisible Earnings.

Nor will I mention the invisible earnings that the Daily Mail do not count in their back of the envelope type economic assessments.

Ani wspomnę niewidocznym zarobkom o tym Daily Mail nie włączyć ich grzbietu koperty ekonomiczne oceny w typie.

Djibouti's unfavourable balance of trade is offset partially by invisible earnings such as transit taxes and harbour dues.

Ujemne saldo bilansu handlowego Dżibuti jest offsetem częściowo przez niewidoczne zarobki takie jak podatki przejściowe i opłaty portowe.

Invisible earnings for the month are projected to have been £100million, while their contribution in October has been revised down from £300million to the same level.

Niewidoczne zarobki przez miesiąc są określone być? 100 milion, podczas gdy ich udział w październiku został zrewidowany w dół z? 300 milion do takiego samego poziomu.

Above all, the balance took no account of the invisible earnings from the thriving Scottish carrying trade from the Baltic to the Caribbean.

Nade wszystko, równowaga nie brała niewidocznych zarobków z dobrze się rozwijającego szkockiego niosącego handlu z Bałtyku do Morza Karaibskiego pod uwagę.

An enlarged trade deficit was more than offset by remittances, capital inflows and invisible earnings in 1989 creating a balance-of-payments surplus of Bel$22,700,000.

Powiększony deficyt bilansu handlowego był więcej niż zrównoważony przez przekazy, napływy kapitału i niewidoczne zarobki w 1989 stwarzanie balance-of-payments nadwyżka Bel$ 22,700, 000.

Invisible trade would record international buying and selling of services, and sometimes would be grouped with transfer and factor income as invisible earnings.

Niewidzialny handel zrelacjonowałby międzynarodowe kupowanie i sprzedawanie usług, i czasami zostałby zgrupowany z transferem i dochodem czynnika jako niewidoczne zarobki.

LAST month's improvement in Britain's huge current account deficit was achieved despite a reduction in projections about the size of the country's invisible earnings.

Ubiegłomiesieczny postęp w olbrzymim saldzie ujemnym na rachunku bieżącym Wielkiej Brytanii został osiągnięty pomimo obniżenia w przewidywaniach o wysokości niewidocznych zarobków kraju.

Globally, the teaching of English is worth 6 billion a year; in Britain alone it is the sixth largest source of invisible earnings, worth 500 million a year.

Globalnie, nauczanie angielskiego jest warte 6 miliardów rok; w Wielkiej Brytanii w pojedynkę to jest szóste największe źródło niewidocznych zarobków, wartość 500 milionów rok.

He had long been interested in Britain's "invisible earnings" and in 1965 published a seminal work, The City in the World Economy, the fruit of several years of research.

Długo został zainteresowany Wielkiej Brytanii "niewidoczne zarobki" i w 1965 wydać nowatorską pracę, Miasto w gospodarce światowej, owoc kilkuletni z badań.

In particular, the apparent success in the field of invisible earnings may well be revealed after more careful investigation to be an outstanding case of private gain achieved at the expense of considerable social cost.

Szczególnie, pozorny sukces w dziedzienie niewidocznych zarobków dobrze może być wyjawiony po staranniejszym śledztwie być wybitnym przypadkiem prywatnego zysku zdobytego na koszt znaczącego kosztu społecznego.

In 1984 Patrick Pery, 6th Earl of Limerick had become Chairman of the organisation by which time invisible earnings were accounting for a third of the UK's earnings.

W 1984 Patrick Pery, 6. Earl Limeryku trzymał zostać Przewodniczącego organizacji który czas niewidoczne zarobki tłumaczyły trzeci z zarobków Wielkiej Brytanii.

It was largely the idea of Cyril Kleinwort who realised that the government was paying much attention to the UK's balance of trade in goods, but little to the UK's invisible earnings from services.

To był w dużej mierze pomysł Cyril Kleinwort, który zdał sobie sprawę, że rząd płaci dużo uwagi na równowagę Wielkiej Brytanii obrotu towarowego, ale mało do niewidocznych zarobków Wielkiej Brytanii z służb.

Bill was the natural choice to head it, later becoming director and then deputy chairman of the permanent committee on invisible exports (1968-87).

Bill był wrodzonym wyborem do głowy to, później zostając dyrektorem a następnie wiceprzewodniczący komitetu zatrudnionego na stałe w sprawie niewidzialnego eksportu (1968-87).

At the same time, they were prudent and understanding men in a commercial sense, who knew the value and necessity of invisible exports.

Jednocześnie, byli rozważnymi i wyrozumiałymi ludźmi w handlowym sensie, który znał wartość i konieczność niewidzialnego eksportu.

This has been undesirable, but not of critical importance because our income from invisible exports has made good the difference.

To było niepożądane, ale nie z decydującego znaczenia ponieważ nasz dochód z eksportu niewidzialnego wynagrodził różnicę.

The overseas earning capacity of banking and insurance are referred to as 'invisible exports'.

Zagraniczna zdolność zarobkowa bankowości i ubezpieczenie zwany 'niewidzialny eksport'.

The current-account deficit narrowed to £192m ($377m) in February, thanks to falling imports and rising invisible exports.

Deficyt dotyczący rachunku bieżącego zmniejszony do? 192 m (377 m) w lutym, dzięki odpadającym importom i wzrastającemu niewidzialnemu eksportowi.

The City of London is important to the invisible exports of this country, and we cannot allow scandals such as those that have happened in the past.

Miasto Londynu ma duże znaczenie dla niewidzialnego eksportu tego kraju, i nie możemy przyznawać, że skandale takie jak te, które mają zdarzyły się dawniej.

The idea of fraternity and how to organize it was one of 19th-century Europe's invisible exports to the New World.

Pomysł środowiska i jak organizować to był jednym z 19. - wiek niewidzialny eksport Europy do Nowego Świata.

To counter-balance any shortcomings on the domestic front claims have frequently been made about the major contribution which financial services rendered to the economy through invisible exports.

Kontr-bilansować jakiekolwiek mankamenty o krajowych frontowych twierdzeniach często być ustawionym o znacznym artykule, który usługi finansowe oddały gospodarce przez niewidzialny eksport.

Proponents of this view claim that if we counted these invisible exports, which they call "dark matter," much of the U.S. trade deficit would disappear.

Rzecznicy tego twierdzenia widoku, że gdybyśmy policzyli ten niewidzialny eksport, do którego oni dzwonią "ciemna materia," dużo z USA deficyt bilansu handlowego zniknąłby.

There were probably invisible exports too: exports of technical skill and artistry, exports of medicine and magic.

Był prawdopodobnie niewidzialny eksport też: eksporty technicznej biegłości i sztuki, eksportów medycyny i czarów.

However, for a variety of reasons, income from invisible exports has failed to keep pace with expenditure on physical imports, resulting in an overall deficit throughout this period.

Jednakże, z różnych powodów, dochodowi z niewidzialnego eksportu nie udało się dotrzymywać kroku wydatkom na fizyczne importy, powodując całkowity deficyt przez ten okres.

They are 'invisible investments', just as earnings of foreign exchange by the sale of banking, insurance and other services to foreigners are described as 'invisible exports'.

Oni są 'niewidoczne inwestycje', właśnie kiedy jako zarobki walut obcych przez sprzedaż bankowości, ubezpieczenie i inne służby do cudzoziemców przedstawiają 'niewidzialny eksport'.

He was Chairman of the British Overseas Trade Board 1979-1983, and Chairman of the British Invisible Exports Council from 1975 to 1991.

Był Przewodniczącym brytyjskiego handlu zagranicznego Komisja 1979-1983, i Przewodniczący brytyjskiego niewidzialnego eksportu Rada od 1975 do 1991.

(4) Invisible exports (funds received from sources outside the Seychelles) including, pensions and allotments to retired British expatriates, bank transfers from abroad, and miscellaneous purchases,), Rs.

(4) niewidzialny eksport (fundusze otrzymane od źródeł poza Seszelami) w tym, emerytury i działki do wysłanych na emeryturę brytyjskich osób mieszkających poza własnym krajem, przekazy z zagranicy, i rozmaite zakupy,), Rs.

Not sure of the validity of these figures but I think you'll find that £70 billion is about 20% of total invisible exports and about 12% of the actual total.

Nie pewny ważności tych liczb ale myślę, że znajdziesz temu? 70 miliardów jest o 20% całkowitego niewidzialnego eksportu i o 12% rzeczywistej sumy.

John Orr (1953) coined the term "invisible exports" to describe how French forme, ouverte, and courir borrowed the sports meanings of English form, open, and run.

John Orr (1953) ukuć termin "niewidzialny eksport" opisać jak francuska forma drukarska, ouverte, i courir pożyczyć sporty sensy angielskiego formularza, otwarty, i bieg.

Despite an 8 percent drop in its merchandise trade deficit, Britain reported a larger-than-expected deficit in its current account, which includes earnings from such invisible exports as insurance and other financial services.

Pomimo 8 kropla procentu w jego handlować deficyt bilansu handlowego, Wielka Brytania poinformowała larger-than-expected deficyt w jego rachunku bieżącym, który obejmuje zarobki z takiego niewidzialnego eksportu jako ubezpieczenie i inne usługi finansowe.

A deficit on the current account, which also includes services and invisible exports, meanwhile fell to 0.9 billion marks from a provisional 4.8 billion marks in February, the federal statistical office, which published the figures, said.

Deficyt na rachunku bieżącym, który również obejmuje usługi i niewidzialny eksport w międzyczasie zabrał się 0.9 miliard znaków z tymczasowy 4.8 śladów po miliardzie w lutym, federalny urząd statystyczny, który wydał liczby powiedział.

Major's proposals, based on a paper presented in May by the British Invisible Exports Council, were designed to apply to the medium-term future, after completion of Stage 1 of the Delors plan.

Propozycje Major, na podstawie papieru wręczonego w maju przez brytyjski niewidzialny eksport Rada, były zaprojektowane by stosować do średnioterminowej przyszłości, po ukończeniu Stage 1 z Delors plan.

But as Lord Limerick, chairman of the British Invisible Exports Council, points out in the council's latest annual report, British investors appear unusally skilled at building up, and generating earnings from, overseas portfolios.

Ale jako Lord Limerick, przewodniczący brytyjskiego niewidzialnego eksportu Rada, wskazuje w najnowszym raporcie rocznym rady, brytyjscy inwestorzy pojawiają się unusally wykwalifikowany przy gromadzeniu się, i przynosząc zarobki z zagranicy portfolio.

Today, the barge docks in Kuala Lumpar where Sir Peter Carey, chairman of Morgan Grenfell, will trumpet the merits of the City on behalf of the British Invisible Exports Council.

Dziś, doki barki w Kuala Lumpar gdzie Sir Peter Carey, przewodniczący Morgan Grenfell, wola rozgłaszają zalety Miasta w imieniu brytyjskiego niewidzialnego eksportu Rada.

British Invisibles itself originated in the Committee on Invisible Exports, set up in April 1968 by the Bank of England and then became the British Invisible Exports Council.

Brytyjski Invisibles to zrodzić się w Komitecie w sprawie niewidzialnego eksportu, zakładać w kwietniu 1968 przez Bank Anglii a następnie stał się brytyjskim niewidzialnym eksportem Rada.

He was well equipped and well positioned for the task, having served for 10 years as the financial editor of The Times of London and for 20 at the head of the intriguingly named British Invisible Exports Council.

Był dobrze zaopatrzonym i dobrze być ustawionym dla zadania, po służeniu do 10 lat jako finansowy redaktor Czasów Londynu i dla 20 na czele brytyjskiego niewidzialnego eksportu intrygująco nazwanego Rada.

Britain's lag in other fields deepened her reliance on invisible exports (such as banking, insurance and shipping services) to offset a merchandise trade deficit dating from the beginning of commercial liberalization in 1813, and thereby keep her "out of the red."

Opóźnienie Wielkiej Brytanii w innych polach pogłębiło swoje poleganie na niewidzialnym eksporcie (taki jak bankowość, ubezpieczenie i służby spedycyjne) równoważyć handlować deficyt bilansu handlowego spotykający się od początku z handlowej liberalizacji w 1813, i tym samym zatrzymywać ją "z czerwony."

From the Radcliffe Report [1959]onwards, moreover, figures have been produced to show the value of their contribution; and over the period invisible exports from the financial sector have been cast in the role of saviour of the balance of payments.

Z Radcliffe Raport [1959] dalej, ponadto, figury zostały przedłużone ukazać wartość ich udziału; i przez okres niewidzialny eksport z finansowego sektora został odlany z roli wybawcy bilansu płatniczego.

Many thousands of foreign students are attracted to the town every year, an important form of invisible trade.

Wiele tysięcy studentów zagranicznych jest przyciągniętych do miasta co roku, ważna forma niewidzialnego handlu.

Japan's invisible trade deficit was 46 billion dollars in 1992, of which tourism accounted for about a half.

Niewidoczny deficyt bilansu handlowego Japonii był 46 miliard dolarami w 1992, z który turystyka wytłumaczyła około połowy.

Exports, including invisible trade, increased by 6.7 percent.

Eksporty, w tym niewidzialny handel, powiększony 6.7 procent.

Moreover, the major source of under-recording on the balance of payments up to 1949 was invisible trade.

Ponadto, główne źródło poniżej-nagrywanie na bilansie płatniczym do 1949 było niewidzialnym handlem.

Though the invisible trade surplus has been marked down, there was encouraging news for the Government yesterday on the visible trade deficit.

Chociaż niewidoczny nadwyżka handlowy został przeceniony, było zachęcanie wiadomości dla wczoraj rządowego na widocznym deficycie bilansu handlowego.

The European Community has recognized that differences in national product standards within Europe have created invisible trade obstacles.

Europejska Wspólnota zdała sobie sprawę, że różnice w standardach produktu globalnego w obrębie Europy stwarzają przeszkody niewidzialnego handlu.

The 'invisible trade' represents the UK's overseas earnings from, for example, banking and financial services and tourism.

'Niewidzialny handel' reprezentuje zagraniczne zarobki Wielkiej Brytanii z, na przykład, bankowość i usługi finansowe i turystyka.

Mr. Pickens says his fight with Koito is about invisible trade barriers.

Mr. Pickens mówi, że jego kłótnia z Koito jest o niewidocznych barierach handlowych.

LEAD: Britain recorded a deficit in its so-called invisible trade in the last three months of 1989, the Government said today.

Prowadzenie: Wielka Brytania nagrała deficyt w swoim tak zwanym niewidzialnym handlu za ostatnie trzy miesiące 1989, Rządzenie oznaczało dziś.

The United States had an invisible trade surplus of 57 billion dollars while France's surplus is services was 19 billion dollars.

Stany Zjednoczone miały niewidoczną nadwyżkę handlową 57 miliard dolarów podczas gdy nadwyżka Francji jest usługami był 19 miliard dolarami.

This represents 12.6 of the world's total invisible trade and significantly for the UK, invisibles contributed £13 billion more than visible trade earnings.

To reprezentuje 12.6 z całkowitego niewidzialnego handlu świata i znacznie dla Wielkiej Brytanii, invisibles przeznaczyć? 13 miliard więcej niż zarobki widocznego handlu.

Japan's invisible trade deficit, which includes the money Japanese spend as tourists overseas, ballooned to $15.93 billion in 1989 from $11.26 billion in 1988.

Niewidoczny deficyt bilansu handlowego Japonii, który obejmuje pieniądze japoński wydawać jako turyści zagraniczny, latać balonem aby 15.93 miliardów w 1989 z 11.26 miliardów w 1988.

Invisible trade would record international buying and selling of services, and sometimes would be grouped with transfer and factor income as invisible earnings.

Niewidzialny handel zrelacjonowałby międzynarodowe kupowanie i sprzedawanie usług, i czasami zostałby zgrupowany z transferem i dochodem czynnika jako niewidoczne zarobki.

Japan's invisible trade account posted a record deficit of $22.59 billion in 1990 because transport costs rose and more than 10 million Japanese went abroad, the official said.

Konto Japonii niewidzialnego handlu zaksięgowało deficyt płytowy z 22.59 miliardów w 1990 ponieważ koszty transportu wzrosły i więcej niż 10 milionów japoński jeździł za granicę, urzędnik powiedział.

The April provisional current account figure broke down to a 178.5 million dollar trade deficit, a 103.8 invisible trade deficit and a 24.4 million dollars surplus in transfers.

Kwiecień tymczasowa liczba rachunku bieżącego przeniosła się w dół 178.5 milionów dolar deficyt bilansu handlowego, 103.8 niewidoczny deficyt bilansu handlowego i 24.4 milion dolarów nadwyżka w transferach.

Officials said Japan's trade surplus in goods continued to shrink in July while there was a large deficit in invisible trade, which includes transactions in insurance, shipping, tourism and services.

Urzędnicy powiedzieli, że nadwyżka handlowa Japonii w dobrach kontynuuje kurczenie się w lipcu podczas gdy był duży deficyt za niewidzialny handel, który włącza transakcje w ubezpieczenie, wysyłkę, turystykę i służby.

The white paper also notes that while Japan has been accumulating record trade surpluses, it is also the country with the biggest deficit in invisible trade - services such as shipping and tourism.

Biały papier również zauważa, że podczas gdy Japonia zbierała nadwyżki handlowe płytowe, to jest również kraj z największym deficytem w niewidzialnym handlu - usługi takie jak wysyłka i turystyka.

Visible trade is defined as goods that are actually shipped and sold, as opposed to invisible trade, which is defined as payments for services such as insurance, shipping, banking and dividends.

Widoczny handel jest określany ponieważ towary, które są faktycznie przewiozły i sprzedały, w przeciwieństwie do niewidzialnego handlu, który jest określany jako zapłaty za usługi takie jak ubezpieczenie, wysyłki, bankowości i dywidend.

On invisible trade relations between Mesopotamian cities during the third millennium B.C., The Professional Geographer 53 (2001), 374-383 (with A. Bossuyt and L. Broze).

Na związkach niewidzialnego handlu pomiędzy mezopotamskimi miastami podczas trzeciego tysiąclecia p.n.e., Zawodowy Geograf 53 (2001), 374-383 (z. Bossuyt i L. Broze).

The visible trade deficit of $:1.16 billion was offset by an estimated surplus of $:600 million in so-called invisible trade, including shipping, banking and tourism, the Trade and Industry Department said today.

Widoczny deficyt bilansu handlowego z: 1.16 miliard został zrównoważony oszacowanym nadwyżka z: 600 milionów w tak zwanym niewidzialnym handlu, w tym wysyłkę, bankowość i turystykę, Handel i Przemysł Departament powiedział dziś.

"It looks like an invisible trade barrier to me," said Dr. W. N. Broatch, the vice president of business development for BASF Structural Materials Inc., which is based in Charlotte, N.C. "We've got something better, and we can't sell it."

"To wygląda jak niewidoczne ograniczenia w handlu dla mnie" powiedział Dr. W. N. Broatch, wiceprezes rozwoju handlowego dla BASF Structural Materials Inc., który być umiejscowić w Charlotte, N.C. "staliśmy się trochę lepsi, i nie możemy sprzedawać tego."