investiture

He died at the council within a week of his investiture.

Umarł przy radzie w przeciągu tygodnia ze swojej inwestytury.

The investiture came a year later, on 13 July 1911.

Inwestytura nadeszła rok później, 13 lipca 1911.

The second part of his investiture was on 19 November 2005.

Druga część jego inwestytury była 19 listopada 2005.

On 28 February 2013 the first investiture of the order took place.

28 lutego 2013 pierwsza inwestytura z zamówienia miała miejsce.

His investiture into the order was held on October 23, 2003.

Jego inwestytura do porządku odbywała się 23 października 2003.

Interestingly, a public investiture was not always thought to be necessary.

Ciekawie, publiczna inwestytura była nie zawsze pomyśleć by być niezbędny.

At investiture it can be in a Scout's own language.

Na inwestyturze to może być w skauta posiadać język.

The investiture ceremony was a mixture of old and new.

Ceremonia inwestytury była mieszanką dawny i nowy.

The investiture and inauguration service was held on September 14, 2012.

Inwestytura i inauguracja usługa odbywała się 14 września 2012.

The appointed Minister then comes forward to sign the investiture book.

Mianowany Minister wtedy przychodzi do przodu podpisać książkę inwestytury.

The building is also used for diplomatic functions and state investitures.

Budynek służy do taktowne funkcje i inwestytury stanowe również.

I can - and must - make this undertaking to you, so as not to hold up the investiture by a single hour.

Mogę - i musieć - marki to przedsięwzięcie do ciebie, żeby nie podtrzymać inwestytury przed jedną godziną.

So far as the ceremonies of investiture were concerned, he himself had lived, and could live, with either the old or the new.

Do tej pory ponieważ ceremonie inwestytury były dotyczyć, sam żył, i mógł na żywo, z żadnym stary albo nowy.

The elected president will assume his/her position during the council investiture.

Wybrany prezydent obejmie swoją pozycję podczas inwestytury komisji.

The question was who would control appointments of bishops (investiture).

Pytanie było kto kierować posadami biskupów (inwestytura).

He had no choice but to give up investiture and the old right of naming the pope.

Nie miał innego wyboru, tylko wydać inwestyturę i stare prawo wymieniania papieża.

The first of these is the investiture of the Commission.

Pierwszy z te jest inwestyturą z Komisji.

You must stay here, until the investiture is complete.

Musisz zostawać tu do czasu gdy inwestytura nie będzie pełna.

By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.

Przez 1107, długi spór w związku z inwestyturą w końcu został rozstrzygnięty.

Senior Investiture is one of the college's most cherished traditions.

Starsza Inwestytura jest jednym z tradycji college'u najbardziej pielęgnowanych.

This footage is available for each recipient to keep as a record of their Investiture.

Ten materiał filmowy jest dostępny dla każdego odbiorcy trzymać jako spis ich Inwestytury.

The Queen carries out the investiture of the honors later.

Królowa przeprowadza inwestyturę z honorów później.

His investiture process was, in fact, an interesting one.

Jego proces inwestytury był, tak naprawdę, interesującym.

The new head of state then signs the minutes of investiture.

Nowy przywódca stanu wtedy podpisuje minuty inwestytury.

Future rulers were required to seek investiture from the citizens.

Przyszli władcy byli zobowiązani szukać inwestytury od obywateli.