As it was, only she could know the intimacies of his body which were left.

Ponieważ to było, tylko mogła znać poufałości swojego organizmu który zostali.

But this was neither the time nor the place for such intimacies.

Ale to nie były ani czas ani miejsce na takie poufałości.

"I owe you many things, but not the intimacies of my private life."

"Jestem winny ci wiele rzeczy, ale nie poufałości mojego prywatnego życia."

The room looked cozy in the half light with all these little intimacies.

Pokój wyglądał przytulny w połowie światło z wszystkimi tymi małymi poufałościami.

In 1951, he was already a poet of domestic intimacies.

W 1951, był już poetą krajowych poufałości.

Revealed intimacies always made her uncomfortable, and she wanted to get away.

Ujawnione poufałości zawsze czyniły ją niewygodna, i chciała wyrwać się.

Despite the intimacies they'd shared, the words were strange coming from him, Faith thought.

Pomimo poufałości dzielili, słowa były dziwnym przychodzeniem od niego, Wiara pomyślała.

Then there is another set of players who are mostly interested in building intimacies and relationships.

W takim razie jest inny zbiór graczy, którzy interesują się przeważnie budzeniem poufałości i stosunki.

And there are its intermittent intimacies to admire as well.

I są jego sporadyczne poufałości podziwiać też.

"There's a place to get confused when you work, where real intimacies happen.

"Jest miejsce pogubić się gdy pracujesz, gdzie rzeczywiste poufałości zdarzają się.

The two even had a rendezvous in which "they shared intimacies" early that morning, he said.

Dwa nawet spotkać się w który "dzielili poufałości" wczesny ten poranek, powiedział.

She is the wit of the assembly, and her person shows some intimacies have passed with somebody.

Ona jest kpiarzem zestawu, i jej osoba pokazuje, że jakieś poufałości minęły z kimś.

That was gone, worn away by the close intimacies of matrimony.

Na to weszli, zatarty przez bliskie poufałości związku małżeńskiego.

And there you have the template for future intimacies.

I tam masz szablon dla przyszłych poufałości.

Of all intimacies, which will ever have as much consequence as this one?

Z wszystkich poufałości, które kiedykolwiek będą mieć tyle konsekwencję jak tego?

It would be a place to foster intimacies, and to bolster self-esteem.

To byłoby miejsce do przybranych poufałości, i wzmocnić poczucie własnej wartości.

Nevertheless, we do have a certain discretion about the choice of partners for such intimacies.

Niemniej, mamy jakąś dyskrecję o wyborze partnerów dla takich poufałości.

Apparently now, so close to his goal, he regretted the intimacies they had shared.

Najwyraźniej teraz, tak blisko do jego celu, pożałował, że poufałości, które mieli dzielą.

Why was she so willing to bare these intimacies?

Dlaczego chciała tak obnażyć te poufałości?

It is not often they hear a comrade exchange intimacies with one of the Powers.

To jest nieczęsto oni słyszą wymianę towarzysza poufałości z jedną z Mocy.

I wondered who she thought might be listening, trying to overhear her intimacies.

Zastanawiałem się kto pomyślała móc słuchać, próbując przypadkiem słyszeć jej poufałości.

It will help take your mind off of all the group sharing about various birthing intimacies.

To pomoże zdejmować twój umysł z całego dzielenia grupowego o rozmaitych poufałościach do porodów.

It should have been a welcome sight to a girl who disliked the intimacies of other girls.

To powinien być mile widziany wzrok do dziewczyny, która nie lubiła poufałości innych dziewczyn.

We can trade intimacies with people whose whereabouts are unknown to us - beside the point, even.

Możemy wymieniać poufałości z ludźmi, których miejsca pobytu są nieznane nam - obok punktu, nawet.

But mostly he is still becoming adjusted to his new life, and sampling small daily intimacies.

Ale przeważnie on jest wciąż stawaniem się dostosowanym do jego nowego życia, i próbując małych codziennych poufałości.

I never see any intimacy between the two of them.

Nigdy nie widzę jakiejkolwiek zażyłości pomiędzy dwoma z nich.

What are you doing to put intimacy back in your life?

Co robisz z przedstawioną intymnością z powrotem w swoim życiu?

I try to know them, and with that intimacy comes love.

Próbuję znać ich, i z tym intymność przychodzi miłość.

Like all Washington love stories, the intimacy is between two men.

Jak wszystkie nowele o miłości waszyngtońskie, intymność jest między dwoma ludźmi.

"You were on terms of close intimacy with her father?"

"Byłeś na warunkach bliskiej zażyłości z jej ojcem?"

I knew then how long she had lived without real intimacy.

Wiedziałem wtedy jak dawno, że obchodziła się bez prawdziwej intymności.

Their intimacy was at an end: all for the best, or so he told himself.

Ich intymność kończyła się: wszystko w najlepszej wierze, lub coś w tym stylu mówił sobie.

The intimacy of the situation was beginning to turn me on as well, though.

Intymność sytuacji zaczynała pociągać mnie też, jednak.

"We have to give the public a feeling of intimacy with you."

"Musimy dać ludziom uczucie zażyłości z tobą."

He did not go out of his way to avoid intimacy.

Nie wyszedł ze swojego sposobu by uniknąć intymności.

They are looking for ways to try out new forms of intimacy.

Oni patrzą dla dróg by wypróbować nowe formy intymności.

However, after a few days it developed the intimacy of a college town.

Jednakże, po kilku dniach to rozwinęło zażyłość miasta college'u.

For all the intimacy of our relationship, we might as well have been married.

Dla całej intymności naszych stosunków, my móc też być w stanie małżeńskim.

Can it be so simple as intimacy with one we love?

To może być tak proste jako zażyłość z jednym kochamy?

So close their intimacy grew One paper would have held the two.

Tak blisko ich intymność urosła jeden papier trzymać dwa.

There was a certain intimacy to this action and I think she thought so too.

Była jakaś intymność do tego działania i myślę, że pomyślała jak również.

I hope that's a kind of intimacy that people will understand.

Mam nadzieję, że być pewnego rodzaju intymność, którą ludzie zrozumieją.

I never once thought of the intimacy that we would have to share.

Ani razu nie pomyślałem z intymności, że będziemy musieć dzielić.

The end of this intimacy was much what might have been expected.

Koniec tej intymności był dużo co móc być oczekiwać.

However, I feel that if he had real intimacy with someone, the question of disease control would be a very small one.

Jednakże, czuję, że jeśli miał rzeczywistą zażyłość z kimś, pytanie kontroli choroby byłoby bardzo małym.

This intimacy between a husband and wife is sexual, too.

Ta intymność pośrodku małżonek jest seksualny, również.

He was in no state to attempt any further intimacy.

Nie był zdolny próbować jakiejkolwiek dalszej intymności.

He wanted the King and everyone to realize the intimacy between them.

Chciał by Król i każdy uświadomili sobie zażyłość pomiędzy nimi.

Or simply because he missed the intimacy of those days?

Albo po prostu ponieważ opuścił intymność tych dni?

To share an intimacy she could even now only imagine?

Dzielić intymność mogła nawet teraz tylko wyobrażać sobie?