interlocutory

The proceedings had gone through interlocutory stages for two years.

Postępowanie przedostało się przez przedstanowcze etapy przez dwa lata.

He made an interlocutory order in the terms sought and directed a further hearing on full evidence.

Złożył przedstanowcze polecenie w warunkach szukanych i skierowane dalszy słuch na pełnych dowodach.

Certain appeals, including those against interlocutory orders, may be heard by only two judges.

Pewne apele, w tym ci przeciwko przedstanowczym poleceniom, móc być słyszanym przez tylko dwóch sędziów.

Furthermore, the decisions must be final in nature, not preliminary or interlocutory.

Ponadto, decyzje muszą być ostateczne w przyrodzie, nie wstępny albo przedstanowczy.

An interlocutory injunction could not stand on its own.

Przedstanowczy nakaz sądowy nie mógł stanąć swój własny.

"Now we go down to the clerk and get a copy of the interlocutory decree for you."

"Teraz schodzimy do urzędnika i dostajemy odpis zarządzenia tymczasowego za ciebie."

But in these interlocutory proceedings, it was not a good opportunity for a wider investigation.

Ale w tym przedstanowczym przebiegu wydarzeń, to nie była dobra sposobność dla szeroko bardziej zakrojonego śledztwa.

The writ of mandate is also used in California for interlocutory appeals.

Nakaz sądowy mandatu jest używany również w Kalifornii dla zażaleń.

Later that year, she was granted an interlocutory divorce.

Później tamtego roku, została przyznana przedstanowczy rozwód.

In 1962, his wife Ruth obtained an interlocutory divorce decree against him.

W 1962, jego żona Ruth uzyskała przedstanowczy dekret rozwodu przeciwko niemu.

Interlocutory decisions before a judgment cannot be considered "final determinations".

Przedstanowcze zdecydowania przed orzeczeniem nie mogą być uznawane za "ostateczne rozstrzygnięcia".

If he fails to do both the plaintiff will be entitled to interlocutory judgment.

Jeśli mu nie udaje się robić obydwa powód będzie uprawniony do przedstanowczego orzeczenia.

A consent decree can be either interlocutory or final.

Dekret zgody może być albo przedstanowczy albo ostatni.

However, it has discretionary jurisdiction over appeals from interlocutory orders.

Jednakże, to ma uznaniową jurysdykcję nad apelach od przedstanowczych poleceń.

As such, the Court refused to grant interlocutory injunction against the defendants.

Jako taki, Sąd odmówił przedstanowczego zakazu sądowego oskarżonych.

An interlocutory appeal in New Jersey must be filed within 20 days.

Zażalenie w New Jersey musi być złożone w ciągu 20 dni.

The plaintiffs were awarded an interlocutory injunction but ultimately lost at trial.

Powód nagrodzono przedstanowczy nakaz sądowy ale ostatecznie przegrać na rozprawie.

Their jurisdiction is usually limited to procedural and Interlocutory matters heard in chambers.

Ich jurysdykcja jest zazwyczaj ograniczona do proceduralnych i Przedstanowczych spraw słyszanych w salach.

An interlocutory appeal on a question of procedural law was decided on 13 June 2008.

Zażalenie na pytaniu prawa procesowego zostało rozstrzygnięte 13 czerwca 2008.

On the joint motion of the parties, the district court certified its order for interlocutory appeal.

O wspólnym ruchu partii, sąd okręgowy uwierzytelnił swoje polecenie dla zażalenia.

An interlocutory injunction, preventing further infringement, may be available before that date.

Przedstanowczy nakaz sądowy, nie dopuszczając do dalszego naruszenia, móc być dostępny przedtem data.

Attending court to issue proceedings, on interlocutory matters or attending trial.

Chodząc do sądu na przebieg wydarzeń kwestii, na przedstanowczych sprawach albo byciu obecnym na rozprawie.

"The action to set aside the interlocutory decree was filed around nine-thirty.

"Działanie odrzucić zarządzenie tymczasowe został złożony wokół dziewięć-trzydzieści.

The judgment given after the trial of a preliminary issue is not interlocutory even though quantum is still to be tried.

Niniejszy wyrok dany po zawody kwalifikacyjnych wstępnej kwestii nie jest przedstanowczy chociaż kwant ma wciąż zostać wystawionym na próbę.

Mercury filed for an interlocutory appeal with the Fourth Circuit.

Merkury złożył dla zażalenia z Czwartym Obwodem.