intensive husbandry

Many County Councils are selling off their statutory smallholdings; on the rest the rents are so high that the tenants are forced into intensive husbandry.

Wiele władz samorządowe hrabstwa wyprzedaje swoje ustawowe małe gospodarstwa rolne; na reszcie czynsze są tak wysokie że dzierżawcy są zmuszeni do intensywnej gospodarki rolnej.

To compensate for the drastic declines in birds and seafood, people shifted to intensive husbandry of pigs, which came to account for nearly half of all protein consumed.

Wynagrodzić drastyczne spadki ptaków i owoców morza, ludzie przeniesieni do intensywnej gospodarki rolnej świń, które przyszły tłumaczyć niemal na pół z całego białka skonsumowali.

Although it is undoubtedly the case that farm animals do suffer from many of the horrors of intensive husbandry (it cannot be pleasant for a pig to be eaten alive) there are serious questions to be asked about the extent and nature of the alleged suffering.

Pomimo że to jest niewątpliwie przypadek, z powodu którego zwierzęta gospodarskie cierpią z wielu z przerażeń intensywnej gospodarki rolnej (to nie może być przyjemne dla świni zostać zjedzonym) są poważne pytania zostać zapytanym o rozmiary i naturę z twierdzić cierpienia.

Even if all meat and dairy products were produced by intensive husbandry and the alleged abuses were rife it would nonetheless be perfectly fair to argue that the possible catastrophic consequences of widespread vegetarianism for human beings, which have been pointed out, would more than outweigh the continued suffering of the animals.

Nawet gdyby całe mięso i produkty mleczne zostały wyprodukowane przez intensywną gospodarkę rolną i twierdzić, że nadużycia są szerzące się to pomimo to byłoby zupełnie uczciwe utrzymywać, że możliwe katastrofalne konsekwencje rozpowszechnionego wegetarianizmu dla ludzi, którzy zostali wskazani by więcej niż przeważać kontynuowane cierpienia zwierząt.