intendant

However, the two are caught and brought to the party to face the Intendant.

Jednakże, dwa są złapane i przyniosą stronie wychodzić na Zarządcę.

"The one who took your place as Intendant," he said finally.

"Jeden kto zastąpił cię jako Zarządca," powiedział w końcu.

In 2004 - 2006 he was the intendant of that stage.

W 2004 - 2006 był zarządcą tego etapu.

Then the intendant turned back to look out into the night, nodding his head.

W takim razie zarządca odwrócił się z powrotem by uważać do nocy, kiwając głową jego głowa.

Around this time the office of "intendant" was also established.

Wokół tym razem urząd "zarządcy" również został utworzony.

In 1680 intendant was given the power to appoint lower court officials.

W 1680 zarządca został dany władza by mianować urzędników sądu niższej instancji.

The central authority now spread all over the country through the administration of intendants.

Organ centralny teraz rozłożył na obszarze całego kraju dzięki rządowi zarządców.

She could imagine many of the Intendants were making similar complaints.

Mogła wyobrazić sobie, że wielu z Zarządców składa podobne powództwa.

Another model would give overall authority to one general manager or intendant.

Inny model poświęciłby ogólną władzę jednemu dyrektorowi naczelnemu albo zarządcy.

"This is far from over, Intendant," he called after her.

"To jest daleko sponad, Zarządca," wołał za nią.

You could speak privately to each of the Intendants before the vote.

Mogłeś mówić prywatnie do każdego z Zarządców przed głosem.

Everyone was prosperous and happy, except for the other Intendants.

Każdy był dobrze prosperujący i szczęśliwy, oprócz innych Zarządców.

He was dismissed from his office of intendant on August 11, 1726.

Został zwolniony ze swojego stanowiska zarządcy 11 sierpnia 1726.

"But would this false Intendant even allow such a visit?"

"Ale ten błędny Zarządca nawet zezwoliłby na taką wizytę?"

The intendants shall have us many agents as may be necessary.

Zarządcy będą mieć nas wielu agentów jak móc być niezbędny.

Already she was running from the condemnation of her fellow Intendants.

Już biegła ze skazania swoich współ- Zarządców.

The Crown saw the intendants as a check on these other officers.

Korona zobaczyła zarządców jako kontrola tych innych urzędników.

More problematic would be using it to locate the Intendant.

Bardziej problematyczny używać tego by zlokalizować Zarządcę.

Weapons, you will withhold fire until the Intendant gives the order.

Broń, odmówisz ognia do czasu gdy Zarządca nie da polecenie.

"In that case, Intendant, this is where we should start.

"W takim razie, Zarządca, to jest gdzie powinniśmy zaczynać.

The intendant was referring to the first time that he and Kirk had met.

Zarządca odnosił się do pierwszego razu, który on i Kirk spotkali.

The government of the region resides in the intendant, who is assigned by the president.

Rząd regionu mieszka w zarządcy, który jest wyznaczony przez prezydenta.

She was already being inundated with information and requests by the other Intendants.

Już była zasypana informacjami i prośbami przez innych Zarządców.

"But can't Intendants have some measure of control in their own sectors?"

"Ale Zarządcy nie mogą mieć jakiegoś wskaźnika kontroli w ich własnych sektorach?"

Intendant Spock took a seat at the opposite end of the table.

Zarządca Spock usiadł w przeciwległym końcu stołu.