indelicate

Believe me, I would never be so indelicate as to?

Wierzyć mi, nigdy nie byłbym tak niedelikatny co do?

But about trade with China we never do anything so indelicate.

Ale o handlu z Chinami nigdy nie robimy niczego tak niedelikatnego.

It was a very indelicate thing to do in company.

To była bardzo niedelikatna rzecz do robienia w spółce.

There is simply no such thing as a question too indelicate to ask.

Jest po prostu nic podobnego jako pytanie też niedelikatny pytać.

Now for that indelicate question: How much is the case worth?

Teraz dla tego niedelikatnego pytania: jak dużo jest przypadkiem wartość?

She is so near to me that it almost seems indelicate to speak of her.

Ona jest tak blisko mnie że to prawie wygląda na niedelikatne mówić o niej.

It seemed a little indelicate to laugh over such a thing.

To wydawało się trochę niedelikatny śmiać się z takiej rzeczy.

I thought little girls were taught quite young not to ask indelicate questions.

Pomyślałem, że dziewczynki są uczone całkowicie młody nie prosić o niedelikatne pytania.

I hate to sound indelicate so early in the morning but has any one else had this thought.

Nie cierpię brzmienia niedelikatny tak z samego rana ale ma któregokolwiek jeden jeszcze mieć tę myśl.

And to be indelicate, the choice is not yours to make.

I być niedelikatnym, wybór nie jest twój robić.

Why did she have to keep reminding him of this indelicate fact?

Dlaczego musiała kontynuować przypominanie mu o tym niedelikatnym fakcie?

Robinson's indelicate outside touch left him 3 for 8 in the first half.

Niedelikatne zewnętrzne dotknięcie Robinsona zostawiło go 3 dla 8 w pierwszej połowie.

He considered it indelicate to ask to see a finished painting.

Uważał to za niedelikatne prosić by zobaczyć ukończony obraz.

Now she found herself in the rather indelicate position of becoming his relative.

Skoro znalazła się w raczej niedelikatnej pozycji stawania się jego względny.

"And if I may be so indelicate, the papers reported your father's death as something other than murder."

"A jeśli mogę być tak niedelikatny, papiery poinformowały o śmierci twojego ojca jako coś poza morderstwem."

Besides, what can be more indelicate than a girl's coming out in the fashionable world?

Ponadto, co może być bardziej niedelikatne niż przychodzenie dziewczyny na zewnątrz na modnym świecie?

I have no right to tax you with such indelicate questions.'

Nie mam prawa oskarżyć cię o takie niedelikatne pytania. '

It has stood, though not without indelicate renovations, ever since.

To stanęło, jednak nie bez niedelikatnych remontów, od tamtego czasu.

Edwards learned a new and indelicate name for this item.

Edwards nauczył się nowego i niedelikatnego imienia dla tej rzeczy.

She reached out and pinched him in a most indelicate region.

Wyciągnęła i szczypnęła go w najbardziej niedelikatnym regionie.

No one referred to them; it was both indelicate and unnecessary.

Nikt skierowany do nich; to było zarówno niedelikatne jak i niepotrzebne.

Far too indelicate, it would seem, to be a fit subject for statistical analysis.

Zbyt niedelikatny, to wydawałoby się, być wysportowanym tematem dla analizy statystycznej.

But he said, "The whole fund-raising approach has been indelicate, to say the least."

Ale powiedział, "całe podejście kwestowania było niedelikatne, delikatnie mówiąc."

I shall be indelicate here, for there is no delicate way to say this.

Będę niedelikatny tu, dla nie ma żadnego delikatnego sposobu by powiedzieć to.

"I would have preferred a less indelicate word, but if we must use such terms, then yes.

"Wolałbym mniej niedelikatne słowo, jeśli jednak musimy wykorzystywać takie zapisy, wtedy tak.