in rote

But it appears to be in rote obedience to a directorial touch.

Ale wydaje się być w posłuszeństwie zapamiętywania wobec dyrektorskiego dotknięcia.

He also invented several seminal techniques in rote and generalization learning.

Również wymyślił kilka doniosłych metod w zapamiętywaniu i nauce uogólnienia.

"Manufacturing jobs tend to involve knowledge that can be learned and applied in rote fashion," she said.

"Prace przemysłowe przejawiają tendencję do wymagania, że wiedza, która może być nauczyła się i zastosowała w zapamiętywaniu moda," powiedziała.

A matchless teacher, my father saw no value in rote repetition in a language few, if any, at the table knew.

Niezrównany nauczyciel, mój ojciec nie zobaczył żadnej wartości w powtórzeniu zapamiętywania w języku niewielu, jeśli w ogóle, przy stole wiedział.

Prayers recited in rote repetition are not observed.

Modlitwy wyrecytowane w powtórzeniu zapamiętywania nie są zauważone.

As he crossed the tiled floor, he heard the tour leader's speech, spoken in rote, given a thousand times.

Ponieważ przekroczył podłogę wykładaną kafelkami, słyszał wycieczkę przemówienie przywódcy, mówiony w zapamiętywaniu, dany tysiąc razy.

Several prominent Indonesian figures were born in Rote.

Kilka znaczący Indonezyjczyk figury zrodziły się w Zapamiętywaniu.

Many inscriptions consist of only a few words (often names) in rote phrases, and many are fragmentary.

Wiele napisów składa się tylko kilka słów (często imiona) w zwrotach zapamiętywania, i wielu jest fragmentaryczny.

Rather than complaining to the sports media about his role on the team, he now speaks in rote phrases like "I think the film room is exhausting."

A nie skarżąc się sportom środki przekazu o jego roli na zespole, on teraz mówi w zwrotach zapamiętywania tak jak "myślę, że pokój filmowy wyczerpuje."

That's not generally what Saudi Arabia's educational system delivers, steeped as it is in rote learning and religious instruction."

Być nie ogólnie co Saudyjczyka system edukacji Arabii odbiera, namoczony jako to jest w uczeniu się na pamięć i religijnej instrukcji. "

The educational system is severely retarded; schools produce ignorant young men and women who excel in rote memorisation more than educated innovators.

System edukacji jest kretyński; szkoły produkują nieświadomych młodych ludzi, którzy celują w zapamiętywaniu zapamiętywania innowatorzy więcej niż wykształceni.

More hours spent in rote learning is not a strategy advocated by the panel or any other responsible business organization, as Mr. Kohn suggests.

Więcej godzin spędzonych w uczeniu się na pamięć nie jest strategią popartą przez organizacja panel albo jakikolwiek inny odpowiedzialny biznes, jako Mr. Kohn sugeruje.

"Section 354," said Agent Torres in rote recitation, "sale of baby chicks and baby rabbits - to include ducks."

"Section 354," powiedział Agent Torres w recytacji zapamiętywania, "sprzedaż malutkich piskląt i dziecka poluje na króliki - obejmować kaczki."

Philip wearily pointed the musket through the hedge and picked off a fur-capped, perspiring grenadier coming toward him in rote step.

Philip ze znużeniem wycelował muszkiet przez żywopłot i zabił futrzany-prześcignąć/prześcigać, pocąc się grenadier przychodzący wobec niego w kroku zapamiętywania.

To learn mathematics in any depth, students should be engaged in exploring, conjecturing, and thinking, as well as in rote learning of rules and procedures.

Uczyć się matematyki w jakiejkolwiek głębokości, studenci powinni być zaangażowani w badanie, przypuszczając, i myśląc, jak również w uczeniu się zapamiętywania zasad i procedur.

Most of the diplomats transcended their scripts, bringing emotion and exasperation to an arena steeped in rote routines, and the audience responded in kind.

Większość z dyplomatów wykroczyła ich scenariusz, przynosząc uczucie i irytację arenie namoczonej w rutynach zapamiętywania, i publiczność odpowiedziała w naturze.

The movement's leaders are mostly young sons of illiterate peasants, raised on mine-strewn battlefields and stark refugee camps, and educated in rote sectarian blinders.

Przywódcy ruchu są głównie młodymi synami niepiśmiennych chłopów, podniesiony na ja-rozrzucić/rozrzucać polach bitwy i surowych obozach dla uchodźców, i poinformowany o olśniewających zagraniach zapamiętywania sekciarza.

Mrs. Schaffran likens the process to an adult learning a foreign language - one first learns to translate in rote form, and then gains fluency through use.

Pani Schaffran przyrównuje proces do osoby dorosłej uczącej się obcego języka - jeden pierwszy uczy się przetłumaczyć w formie zapamiętywania, a następnie zdobywa płynność przez wykorzystanie.

Real companies send spam, too - because they don't know any better, or because they don't care, or just in rote obeisance to the gods of marketing.

Rzeczywiste spółki wysyłają spam, również - ponieważ oni też nie wiedzą, albo ponieważ oni nie troszczą się, albo właśnie w hołdzie zapamiętywania do bogów marketingu.

More parents are interested in rote learning and in introducing their children to computers, she said, rather than the cognitive skills and interaction that many centers have fostered in recent years.

Więcej rodziców interesuje się uczeniem się na pamięć i w zapoznaniu ich dzieci z komputerami, powiedziała a nie poznawcze umiejętności i interakcja, którą wiele ośrodków ma poparły w ostatnich latach.

"Herr Prahler's active in Rote Hilfe, Red Help," explained Moller's opposite number, Blum, from the backseat.

"Herr Prahler's czynny w Rote Hilfe, Red Help," odpowiednik wyjaśnionego Moller, Blum, z backseat.

The author points out the irony that Ms. Faulkner "was a modern teenager who did not believe in rote obedience yet chose to pit herself against an institution that taught it as a religion."

Autor zwraca uwagę na ironię że Ms. Faulkner "był współczesnym nastolatkiem, który nie sądził, że w zapamiętywaniu posłuszeństwo już postanawia dziurawić siebie przeciwko instytucji, która nauczyła to jako religia."

Ellen J.Langer argued people slip into a state of "mindlessness" by engaging in rote behavior, performing familiar, scripted actions without much cognition, as if on autopilot (see also flow, discussed above).

Ellen J.Langer utrzymywał, że ludzie popadają stan "bezmyślności" przez zajmowanie się zachowaniem zapamiętywania, wykonując znajome, z przygotowanym scenariuszem czyny bez dużo pojęcia, jakby na autopilocie (patrz również płynąć, omówiony wyżej).

The major practice involved in rote learning techniques is learning by repetition, based on the idea that one will be able to quickly recall the material (but not necessarily its meaning) the more it is repeated.

Główna praktyka wciągnęła w zapamiętywanie techniki uczenia się uczy się przez powtórzenie, na podstawie pomysłu, że jeden będzie zdolny aby szybko przypominać sobie materiał (ale niekoniecznie jego znaczenie) im to jest powtarzające się.

Her thin lips pursed, her grey hair knotted into a forbidding bun on the top of her head, she performed like a machine, as if everything was accepted in rote and by rote.

Jej wąskie wargi zasznurowały, jej srebrna nić nici naprężyła się do złowrogiej bułki wierzchem ze swojej głowy, wykonała jak maszyna jakby wszystko przyjmowało w zapamiętywaniu i na pamięć.