in reproof

She smiled and in reproof tapped his arm with her fan.

Uśmiechnęła się i z wyrzutem stuknąć w jego ramię z jej fanem.

When he broke off, she smirked and clucked in reproof.

Gdy przerwał, uśmiechnęła się z wyższością i gdakała z wyrzutem.

She hissed in reproof and smelt after the one who was hers.

Wysyczała z wyrzutem i poczuła zapach potem jeden kto był jej.

Wren started to object, but the other's hand gripped her sharply in reproof.

Kobieta odbywająca służbę wojskową w WRNS ruszyła do przedmiotu, ale other's ręka chwyciła ją ostro z wyrzutem.

She stood still, glowering in reproof at her cellphone.

Stanęła spokojnie, patrząc spode łba z wyrzutem przy jej telefonie komórkowym.

But he did not say it in reproof or discouragement, but very thoughtfully.

Ale nie powiedział tego z wyrzutem albo zniechęcenie, ale bardzo zapobiegliwie.

She reached up, lifted him off her shoulder, and placed him on the table, frowning in reproof.

Doszła w górę, zdjąć go z jej ramienia, i postawić go na stole, marszcząc brwi z wyrzutem.

Owen Davies, thin and earnest, shook his flat-capped head in reproof.

Owen Davies, wąski i poważny, potrząsnął jego płaski-prześcignąć/prześcigać głową z wyrzutem.

Finally Evelyn looked up, frowning in reproof.

W końcu Evelyn popatrzyła w górę, marszcząc brwi z wyrzutem.

He paused and gazed into the eyes of his visitors, then lowered his eyebrows in reproof.

Przerwał i wpatrywał się do oczu jego gości, wtedy spuścić jego brwi z wyrzutem.

"Stop now," Dopey said peremptorily, waggling his plumed tail in reproof.

"Zatrzymywać się teraz," Głupkowaty powiedziany kategorycznie, machając jego ogonem z pióropuszem z wyrzutem.

Howell shook his head in reproof.

Howell potrząsnął swoją głową z wyrzutem.

Haynes drawled the word in reproof.

Haynes powiedział przeciągając samogłoski słowo z wyrzutem.

Dopey squinted at her in reproof.

Głupkowaty patrzeć spod przymrużonych powiek na nią z wyrzutem.

More than once he had interpreted orders after his own fashion, and, being always successful in his enterprises, nothing was said to him in reproof.

Niejednokrotnie zinterpretował polecenia po jego własnej modzie, i, będąc zawsze udany w jego przedsięwzięciach, nic nie zostało powiedziane mu z wyrzutem.

"Cadavers are usually delivered at the mortuary entrance," said Prahd in reproof.

"Zwłoki zazwyczaj są dostarczone na pogrzebowym wejściu" powiedział Prahd z wyrzutem.

Vallery's voice was sharp, automatic in reproof.

Vallery's głos był ostry, automatyczny z wyrzutem.

He looked at Vasco in reproof. '

Patrzał na Vasco z wyrzutem. '

From huge windows of colored glass, images of majestically serene men and women seemed to look at Rand in reproof.

Z olbrzymich witrażów kolorowego szkło, obrazy z majestatycznie pogodni ludzie wydawali się patrzeć na Randa z wyrzutem.

She sensed Tamic's brows lift in reproof.

Wyczuła czoła Tamic winda z wyrzutem.

Jaric stowed his sword in a locker, eyebrows raised in reproof.

Jaric schował swój miecz w szafce, brwi podniosły z wyrzutem.

The hippie ruffled the child's hair, then held him at arm's length, frowning down at him in reproof.

Hipis zmierzwił włosy dziecka, wtedy trzymać w ramionach go na wyciągnięcie ręki, marszcząc brwi w dół u niego z wyrzutem.

Damia replied, raising an eyebrow in reproof.

Damia odpowiedziała, unosząc brew z wyrzutem.

He regularly invoked Kant in reproof: "Out of the crooked timber of humanity, no straight thing was ever made."

Regularnie odwołał się do Kanta z wyrzutem: "z krętego drewna ludzkości, żadna prosta rzecz kiedykolwiek nie została zrobiona."

"You speak in reproof," Sharur said.

"Mówisz z wyrzutem," Sharur powiedział.