in name only
in name alone

Some of these athletes are college students in name only.

Jacyś z tych sportowców są studentami tylko z nazwy.

And we can make it clear to her that she's our leader in name only.

I możemy dać ją jasno do zrozumienia ona, że jest naszą przywódczynią tylko z nazwy.

It would be a marriage in name only, but he was sure she knew that.

To byłoby małżeństwo tylko z nazwy ale był pewny, że wiedziała, że.

"We are parents in name only, and this will be true until our daughter comes back home," she said.

"Jesteśmy rodzicami tylko z nazwy, i to będzie prawdziwe do czasu gdy nasza córka wraca do domu" nie powiedziała.

But Vince wants to change, and not in name only.

Ale Vince chce zmienić, i nie tylko z nazwy.

You will, of course, be an assistant in name only.

, Oczywiście, będziesz asystentem tylko z nazwy.

These changes were in name only, the organization remained the same.

Te zmiany były tylko z nazwy, organizacja nie zmieniła się.

We are going to be a town in name only."

Zamierzamy być miastem tylko z nazwy. "

"My family was middle class in name only," she says with a laugh.

"Moja rodzina była właściwa dla klasy średniej tylko z nazwy" ona mówi ze śmiechem.

Even if I married her in name only - which she'd never agree to - oh no!

Nawet gdybym poślubił ją tylko z nazwy - który nigdy nie aprobowałaby - no nie!

For political reasons it was a "police" organization in name only.

Dla przesłanki politycznej to była organizacja "policja" tylko z nazwy.

Most, however, would give him participation in name only, with creative control held by others.

Najbardziej, jednakże, dać mu udział tylko z nazwy, z twórczą kontrolą trzymaną za innych.

The park remained protected in name only for the next three years.

Park pozostał chroniony tylko z nazwy przez następne trzy lata.

"From this moment on, our marriage will be in name only."

"Od tej chwili, nasze małżeństwo będzie tylko z nazwy."

The best he could hope for was some arrangement with the woman, a marriage in name only.

Najlepszy mógł mieć nadzieję był jakąś umową z kobietą, małżeństwo tylko z nazwy.

Indeed, some of the great banks survive in name only.

Rzeczywiście, jakieś z znakomitych banków trwają tylko z nazwy.

A chief protocol officer was a military man in name only.

Główny funkcjonariusz protokołu był militarnym człowiekiem tylko z nazwy.

I am blessed to be a mayor in name only.

Jestem pobłogosławiony być burmistrzem tylko z nazwy.

Under the Movement, political parties are permitted in name only.

Pod Ruchem, partie polityczne mają zezwolenie tylko z nazwy.

However, the office is now attached to the Treasury in name only.

Jednakże, do biura teraz przywiązują skarbu tylko z nazwy.

We were a team in name only, I'd sadly come to realize.

Byliśmy zespołem tylko z nazwy, smutno zdałem sobie sprawę.

Many were international in name only, with membership usually coming from a few European nations.

Wielu był międzynarodowy tylko z nazwy, z członkostwem zazwyczaj pochodząc z kilku europejskich narodów.

Elway is just part owner and probably in name only.

Elway jest tylko współwłaścicielem i prawdopodobnie tylko z nazwy.

But he has been a father in name only.

Ale był ojcem tylko z nazwy.

But they may be salary arbitration players in name only.

Ale oni mogą być graczami arbitrażu płacowymi tylko z nazwy.

As you said, this campaign is a holy war in name alone.

Ponieważ powiedziałeś, ta kampania jest świętą wojną w imieniu w pojedynkę.

My brother he may be, but in name alone.

Mój brat on może być, ale w imieniu w pojedynkę.

And in name alone, it's as if she is asking everyone to join her for a remarkable journey.

I w imieniu w pojedynkę, to jest jakby ona prosi każdego by dołączyć do niej na niezwykłą podróż.

Theirs was to be a marriage in name alone.

Ich miał być małżeństwem w imieniu w pojedynkę.

He and Serenity were husband and wife in name alone.

On i Spokój byli małżonkiem w imieniu w pojedynkę.

And in the particular case- Some people were friends in name alone; with others the word "friend" had a much deeper meaning.

I w szczególnym przypadek- jacyś ludzie przyjaźnili się w imieniu sam; z innymi słowo "przyjaciel" dostał znacznie głębsze znaczenie.

Many of these local mills remain in name alone, having fallen into disuse and demolition.

Wiele z tych lokalnych młynów pozostaje w imieniu w pojedynkę, wpadłszy do zaprzestania używania i rozbiórki.

Many of these remain in name alone, but there are two mills on the lower reaches that still contain much of interest.

Wielu z te pozostawać w imieniu w pojedynkę, ale są dwa młyny na nizinach, które wciąż powstrzymują dużo z interesu.

"I am your wife in name alone.

"Jestem twoją żoną w imieniu w pojedynkę.

Their marriage, however, is in name alone.

Ich małżeństwo, jednakże, jest w imieniu w pojedynkę.

For years, warlordism has ruled over Sierra Leone, a state in name alone.

Przez wiele lat, bandyztyzm wojenny wyznaczył ponad Sierrą Leone, stan w imieniu w pojedynkę.

To be a wife in name alone, while he ... She stopped dead, her servants almost stumbling over her.

Być żoną w imieniu w pojedynkę, podczas gdy on... Stanęła jak wryty, jej służący prawie potykając się o nią.

And when that body dies, I will be here: but only in name, in name alone, in shadow.

A kiedy to ciało umrze, będę tu: ale tylko w imieniu, w imieniu w pojedynkę, w cieniu.

Before General Pinochet, Chile was a democracy in name alone because the means of production were increasingly state-owned.

Przed Przeciętnym Pinochetem, Chile było demokracją w imieniu w pojedynkę ponieważ środek produkcji był coraz bardziej państwowy.

Two months after Chechen separatists defeated the Russian Army, this republic remains a part of Russia in name alone.

Dwa miesiące później czeczeńscy separatyści zwyciężyli rosyjskie Wojsko, ta republika pozostaje część Rosji w imieniu w pojedynkę.

IN name alone, Dame Judi Dench can stir up an audience.

W imieniu w pojedynkę, Dame Judi Dench może podburzać publiczność.

Cary Grant: In Name Alone.

Cary Grant: w Imieniu w pojedynkę.

All fear these warriors called Kabras yet are they warriors in name alone, rarely finding it necessary to raise weapons as true warriors would.

Wszyscy obawiają się, że ci wojownicy nazwani Kabras już są oni wojownicy w imieniu w pojedynkę, rzadko uznawanie za konieczne zebrać broń jako prawdziwi wojownicy by.

Many consider the often-postponed talks a last chance for Congo, which exists in name alone and whose warlords have long seemed content with carving into lucrative fiefs.

Wielu rozważa często-odłożyć/odkładać rozmawia o ostatniej szansie dla Konga, które istnieje w imieniu sami i czyi gubernatorzy wojskowi długo wydawali się zawartość z rzeźbą do lukratywnych lenn.

However there are those who claim that she is not simply a ghost in name alone, but has been seen attending the sick in St Stephen's Rectory.

Jakkolwiek, są te, które twierdzą, że ona jest nie tylko duch w imieniu sam, ale był zobaczonym byciem obecnym chory w St Stephen's Rectory.

The highest, Park Mill, was situated on the lowest lake, but now remains in name alone; however, the other two mills, farther down the valley, fared somewhat better.

Najwyższy, Młyn parkowy, był usytuowany nad najniższym jeziorem, ale teraz pozostaje w imieniu sam; jednakże, drugi dwa młyny, dalszy w dół doliny, wypaść nieco lepiej.

Her change in names alone tracks the transformation she undergoes: Lucy Brewer, George Baker, and Lucy West.

Jej zmiana w imionach w pojedynkę tropi zmianę, którą ona przechodzi: Lucy Brewer, George Baker, i Lucy West.

The newest version of Atlas, the Atlas V, is an Atlas in name alone, as it contains little Atlas technology.

Najnowsza wersja Atlasu, Atlas V, Atlas w imieniu jest sam, ponieważ to zawiera mało Atlasu technika.