in greeting

Certainly I should not be taking her place in greeting you.

Na pewno nie powinienem zastąpić ją w witaniu się z tobą.

He came forward at once, his hands held out in greeting.

Zgłosił się od razu, jego ręce wytrzymały w pozdrowieniu.

When she held out her hand in greeting, he did not take it.

Gdy podała swoją rękę w pozdrowieniu, nie pomieścił tego.

She put down the book and raised her hand in greeting.

Położyła książkę i podniosła jej rękę w pozdrowieniu.

"We need to talk" was all she said in greeting.

"Musimy rozmawiać" był wszystkim, czemu powiedziała w pozdrowieniu.

His friend had already turned to look up at him and raise one hand in greeting.

Jego przyjaciel już odwrócił się by patrzyć w górę na niego i podnieść rękę w pozdrowieniu.

He saw me, and moved his head in greeting, without asking why I was there.

Zobaczył mnie, i przenieść jego głowę w pozdrowieniu, bez pytać dlaczego byłem tam.

He came to meet her, his hands extended in greeting.

Przyszedł spotkać ją, jego ręce poszerzyły w pozdrowieniu.

I stepped forward and held out my hand in greeting.

Zrobiłem krok w przód i podałem moją rękę w pozdrowieniu.

The man was still quite far away, but his hand lifted in greeting, as if he'd heard her.

Człowiek był daleko wciąż całkiem ale jego ręka przerzuciła pozdrowienie, jakby wysłuchał jej.

His hands were trembling as they went out in greeting.

Jego ręce drżały ponieważ wyszli w pozdrowieniu.

He too walked over and extended a hand in greeting.

Również podszedł i podał rękę w pozdrowieniu.

He did not smile or raise his hand in greeting.

Nie uśmiechnął się albo podniósł jego rękę w pozdrowieniu.

I got to my feet as Arthur raised a hand in greeting.

Doszedłem do swoich stóp ponieważ Arthur podniósł rękę w pozdrowieniu.

The young woman's lips moved in greeting, but no words came from her mouth.

Wargi młodej kobiety zakwaterowały pozdrowienie ale żadne słowa nie pochodziły z jej ust.

He raised his hand in greeting, and she waved back.

Podniósł swoją rękę w pozdrowieniu, i odmachała.

The one who had spoken raised his hand in greeting.

Jeden kto mówić podnieść jego rękę w pozdrowieniu.

She, like the women earlier, came over and kissed him in greeting.

Ona, tak jak kobiety wcześniejszy, wpadł i pocałować go w pozdrowieniu.

With some difficulty he raised his good hand in greeting.

Z pewnymi trudnościami podniósł swoją ładną rękę w pozdrowieniu.

But not a word was raised in greeting or protest.

Ale bez dwóch zdań został podniesiony w pozdrowieniu albo proteście.

One started to raise a hand in greeting and then dropped it.

Jeden zaczął podnosić rękę w pozdrowieniu a następnie upuścił to.

He saw some one across the dance floor and raised a hand in greeting.

Zobaczył jakiś jeden w poprzek parkietu i podnieść rękę w pozdrowieniu.

As the other man came up, the pilot half raised his hand in greeting.

Ponieważ inny człowiek stanął przed sądem, połowa pilotażowa podniosła swoją rękę w pozdrowieniu.

What was more, he saw them standing there, and lifted a hand in greeting.

Co był więcej, zobaczył, jak stali tam, i podnieść rękę w pozdrowieniu.

She stepped through the press of students, holding out her hand in greeting.

Przeszła pod prasą studentów, podając jej rękę w pozdrowieniu.