improbable

They are here to make the most of an improbable chance.

Oni mają tu najkorzystniej spożytkować mało prawdopodobną szansę.

Still, no one knew how those improbable friends ever met.

Jeszcze, nikt nie wiedział jak ci mało prawdopodobni przyjaciele kiedykolwiek spotkali.

Improbable as it may seem, we might learn something here.

Mało prawdopodobny ponieważ to może wydawać się, możemy uczyć się czegoś tu.

Improbable as it was, he must have been in love with her.

Mało prawdopodobny ponieważ to było, musiał być zakochany w niej.

A few months ago even, this would have seemed improbable.

Kilka miesięcy temu nawet, to wyglądałoby na mało prawdopodobne.

In such an improbable year, who knows how far that might be?

Za taki mało prawdopodobny rok, który wie jak daleko, że to może być?

This is probably the most improbable series in the history of television.

To jest prawdopodobnie mało najprawdopodobniejsza seria w historii telewizji.

True, some of his personal history sounds improbable, at best.

Prawdziwy, jakaś z jego osobistej historii brzmi mało prawdopodobny, w najlepszym wypadku.

And of all the improbable things, I found myself holding his back.

I z wszystkich mało prawdopodobnych rzeczy, znalazłem sobie trzymanie jego grzbietu.

So what has happened here is even more improbable than I have realized.

Tak co zdarzyć się tu jest jeszcze mało prawdopodobniejszy niż ja zrealizować.

But she was still in position for an improbable victory.

Ale była gotowa wciąż dla mało prawdopodobnego zwycięstwa.

So the impossible was possible, the improbable a sure thing.

Tak niemożliwy był dopuszczalny, mało prawdopodobny pewna rzecz.

Simply rather improbable, so my statement will have to stand.

Po prostu raczej mało prawdopodobny, więc moje oświadczenie będzie musieć obowiązywać.

It was almost completely improbable, after nearly six years together.

To było niemal w całości mało prawdopodobny, potem niemal sześć lat razem.

And actually, it's hard to say which method is more improbable.

I tak naprawdę, trudno powiedzieć który metoda jest mało prawdopodobniejsza.

From there, though, events take a number of improbable turns.

Stamtąd, jednak, wydarzenia biorą szereg mało prawdopodobnych kolei.

"I am the most improbable person in some sense to go and address this issue."

"Jestem mało najprawdopodobniejszą osobą w jakimś sensie pójść i podjąć tę kwestię."

But leaving the movie business seems, at this point, improbable.

Ale zostawianie filmowi biznesu wydaje się, w tym momencie, mało prawdopodobny.

She was, on the face of it, an improbable choice to be the project's director.

Była, na pierwszy rzut oka, mało prawdopodobnym wyborem być dyrektorem projektu.

Improbable as it may seem this has actually happened with some success.

Mało prawdopodobny ponieważ to może wydawać się to faktycznie stało się z jakimś sukcesem.

I never once thought of it as improbable or strange.

Ani razu nie uważałem tego mało prawdopodobny albo dziwny.

It seemed improbable that anyone had followed them, but one could never tell.

To wyglądało na mało prawdopodobne że każdy pojechał za nimi, ale jeden nigdy nie mógł powiedzieć.

I suggested, for it seemed improbable that he had not.

Zasugerowałem, dla tego wyglądać na mało prawdopodobny że miał nie.

Although this seemed most improbable it had to be the truth.

Pomimo że to wyglądało na mało najprawdopodobniejsze to musiało być prawdą.

Or he could have been lying, improbable though that seemed.

Albo mógł skłamać, mało prawdopodobny chociaż to wydawało się.