He looked more like an impresario than a news president.

Popatrzał więcej tak jak impresario niż wiadomości prezydent.

My father was, I guess, what we would call an impresario.

Mój ojciec był, zgaduję, co nazwalibyśmy impresaria.

At 69, Davis is one of the last great music impresarios.

W 69, Davis jest jednym z ostatnich wielkich impresariów muzycznych.

Yet this influential impresario is little known outside the music business.

Już ten poważny impresario jest mało znany poza biznesem muzycznym.

It was in his other role, however, as impresario of software, that he made me God.

To było w swojej innej roli, jednakże, jako impresario oprogramowania, że zrobił mi Boga.

He's an important impresario looking for new talent to work in Europe.

On jest ważnym impresariem oczekującym nowego talentu do pracy po Europie.

I think it's hard to do a play about a movie star and a great impresario without stars.

Myślę, że to trudno wystawić sztukę na temat gwiazdora filmowego i wielkiego impresaria bez gwiazd.

Everybody wants to be an impresario sometime, especially made guys.

Każdy chce być impresariem kiedyś, specjalnie zrobieni faceci.

He passed on to greet an impresario from the north.

Przeszedł witać się z impresariem od północy.

And because of this, impresarios fought to win his next piece.

I z powodu tego, impresariowie walczyli by wygrać jego następny kawałek.

Yet these young impresarios say they aren't all that different from you and me.

Już ci młodzi impresariowie mówią, że oni nie różnią się aż tak od cię i mnie.

He was later active in Rome as an impresario up until 1811.

Był aktywny później w Rzymie jako impresario do 1811.

Somewhere around 1796 he began working in Rome as an impresario.

Gdzieś w pobliżu 1796 zaczął pracować w Rzymie jako impresario.

She is already a business impresario and a media empress.

Ona jest już biznesowym impresariem i cesarzową medialną.

His instincts, too, are those of an impresario rather than an intellectual.

Jego instynkty, również, są ci z impresaria a nie intelektualny.

This opened the way for another impresario to assume responsibility.

To otworzyło drogę dla innego impresaria wziąć odpowiedzialność.

In 1945 he established his own impresario and concert agency.

W 1945 założył jego własnego impresaria i agencję koncertową.

He established himself, however, as a theater manager or impresario.

Założył siebie, jednakże, jako zarządca sceny albo impresario.

The impresario even wrote an opera before passing away in 2010.

Impresario nawet napisał operę przed umarciem w 2010.

This tack would continue until the impresario offered something she wanted.

Ta pinezka kontynuowałaby do czasu gdy impresario nie zaoferował coś, czego chciała.

Here Lindsay sank at once into his role as impresario.

Tu Lindsay zatopiła od razu do swojej roli jako impresario.

I suppose you could call me a sort of impresario."

Przypuszczam, że mogłeś nazwać mnie rodzajem impresaria. "

The manager nodded and pointed to a group of impresarios.

Kierownik kiwnął głową i wskazał na grupę impresariów.

He worked it with the hand of an impresario drawing the most from the talent available to him.

Rozwiązał to z ręką impresaria wyciągającego najwięcej z talentu dostępnego dla niego.

He wanted to be a producer, an impresario, but with no money to bring to the table needed a backup career.

Chciał być producentem, impresario, ale z żadnymi pieniędzmi przynieść stołowi potrzebować pomocniczej kariery.