imprecation

But rather than learning anything of value, all he hears are imprecations.

Ale a nie ucząc się czegoś wartościowego, wszyscy, kto on słyszy są przekleństwami.

It was the one imprecation about cancer that she almost approved of.

To było jedno przekleństwo o raku, na którego prawie wyraziła zgodę.

There were also imprecations and a lot of shouted advice.

Były również przekleństwa i dużo wykrzykniętej rady.

There exist no imprecations she did not pour out against you.

Tam istnieć nie przekleństwa nie wylała się przeciwko tobie.

But on the front pages it was Quebec, not the west's imprecations, that made the news.

Ale na pierwszych stronach to był Quebec, nie przekleństwa zachodu, to było tematem dla prasy.

But his imprecations could be heard clearly over the beginning sounds of battle in the distance.

Ale jego przekleństwa mogły być słyszane wyraźnie ponad początkiem brzmi z bitwy w dali.

Then George, with a muttered imprecation, turned on his heel and left the room.

Wtedy George, z wymamrotanym przekleństwem, włączyć jego piętę i opuścić pokój.

A second such sound was followed by a muttered imprecation from Phil.

Drugi taki dźwięk był przed wymamrotanym przekleństwem od Phila.

So now he shouted an imprecation at the creature and turned back to the village.

Więc teraz wykrzyknął przekleństwo u istoty żywej i odwrócił się do wsi.

Rather, in the demon, for the thing's mouth was open to yell another imprecation.

Raczej, w demonie, dla ust rzeczy był otwarty wykrzyczeć inne przekleństwo.

Here, not doing what you're told will be met with blows and imprecations."

Tu, nie robiąc co dowiesz się zostanie przyjęty z uderzeniami i przekleństwami. "

You have to speak it, with a conscious effort, like a spell or imprecation.

Musisz powiedzieć to, ze świadomym wysiłkiem, jak zaklęcie albo przekleństwo.

And even before the imprecation had died on his lips it gave place to a smile of triumph.

I nawet wcześniej przekleństwo umarło na swoich wargach to dało miejsce uśmiechowi tryumfu.

His mouth worked in silence, forming imprecations or appeals which made no sound.

Jego usta pracowały w ciszy, zakładając przekleństwa albo apele, które nie wydały żadnego dźwięku.

Whatever the imprecation meant, it made a few eyes go wide among the worshippers.

Cokolwiek przekleństwo znaczyło, to sprawiło, że kilka oczu idzie szeroki wśród wiernych.

Which was rather a strong imprecation, best said to someone in China if you had a gun already in your hand.

Który był raczej mocnym przekleństwem, najlepiej powiedzieć do kogoś w Chinach czy miałeś broń już w swojej ręce.

Horrible imprecations burst from the boat, which immediately continued its way.

Okropne przekleństwa przekłuwają z łodzi, która natychmiast kontynuowała jego drogę.

She choked out an imprecation, but there was no time for decent recovery.

Dusiła się na zewnątrz przekleństwo, ale nie było żadnego czasu dla przyzwoitego powrotu do zdrowia.

Lopes was taken aback by the force of the imprecation.

Susy został zaskoczony przez moc przekleństwa.

A woman who lived close by told me all about it with an abundance of curses and imprecations.

Kobieta, która mieszkała w pobliżu powiedziała mi wszystko o tym z masą przekleństw i przekleństw.

When a telemarketer calls, shout an imprecation and hang up.

Gdy osoba zajmująca się telemarketingiem dzwoni, wykrzykiwać przekleństwo i odkładać słuchawkę.

Up close, it does indeed get personal - the curses, the cheers, the imprecations.

W górę blisko, to rzeczywiście staje się osobiste - przekleństwa, okrzyki, przekleństwa.

There was a dull thud, a stumble and an imprecation.

Były głuchy głuchy odgłos, potknięcie się i przekleństwo.

When he reached the head of the column, the murmurings had developed into imprecations.

Gdy doszedł do głowy kolumny, szeptania rozwinęły się w przekleństwa.

There was somebody running along the landing now; he could hear shouts and imprecations from other cells.

Był ktoś biegnący wzdłuż lądowania teraz; mógł słyszeć okrzyki i przekleństwa z innych cela.