immediately obvious
immediately apparent

Every so often, however, the answer is not immediately obvious.

Od czasu do czasu, jednakże, odpowiedź jest nie od razu oczywisty.

Its future as part of American culture was immediately obvious to both men.

Jego przyszłość jako część amerykańskiej kultury była natychmiast oczywista dla obu ludzi.

It was immediately obvious that some things needed to change.

To było natychmiast oczywiste że jakieś rzeczy potrzebowały zmienić.

It is not immediately obvious why this one will be any different.

To jest nie od razu oczywisty dlaczego ten będzie którymkolwiek inny.

The results of the change in gender were immediately obvious.

Wyniki zmiany w płci były natychmiast oczywiste.

In many cases, however, the method used is not immediately obvious.

W wielu przypadkach, jednakże, metoda użyła jest nie od razu oczywisty.

The difference in the play of the ball became immediately obvious.

Różnica w grze piłki stała się natychmiast oczywisty.

It was immediately obvious that these two women had done this many times before.

To było natychmiast oczywiste że te dwie kobiety zrobiły to wiele razy wcześniej.

"It is not immediately obvious how best to treat her."

"To jest nie od razu oczywisty jak najlepiej traktować ją."

True, it will not be immediately obvious who the winner is.

Prawdziwy, to nie będzie natychmiast oczywisty kto zwycięzca jest.

He might be in a bad mood for no immediately obvious reason.

On może być w złym nastroju dla nie natychmiast oczywisty powód.

They may have noticed things that are not immediately obvious to you.

Mogli zauważyć rzeczy, które są nie od razu oczywisty dla ciebie.

The store's biggest problem was immediately obvious, at least to her.

Największy problem ze sklepem był natychmiast oczywisty, co najmniej do niej.

Why he had killed the General and tried to kill his secretary was not immediately obvious.

Dlaczego zabił Ogólny i spróbować zabić jego sekretarza był nie od razu oczywisty.

With a shout I called attention to the fact, and it became immediately obvious to all.

Z okrzykiem zwracałem do faktu, i to stało się natychmiast oczywisty dla wszystkich.

The effect on the rest of the Web and its citizens was immediately obvious.

Konsekwencje dla reszty z sieć i jego obywatele był natychmiast oczywisty.

This means that at any given moment who is actually winning will not be immediately obvious.

To oznacza to w dowolnym momencie kto faktycznie zdobywać wolę nie być natychmiast oczywisty.

Thus, it may not be immediately obvious that what the American economy needs most right now is more taxes.

Stąd, to nie może być natychmiast oczywisty że co amerykańska gospodarka potrzebuje najbardziej natychmiast jest więcej podatków.

The books are set far into the future, although this is not immediately obvious to the reader.

Książki są zbiorem daleko do przyszłości pomimo że to jest nie od razu oczywisty dla czytelnika.

Indeed, they may be more abundant in areas than is immediately obvious.

Rzeczywiście, oni mogą być obfitsi w obszarach niż jest natychmiast oczywisty.

"The reasons why it might succeed are not immediately obvious."

"Powody dlaczego to może osiągać cel są nie od razu oczywisty."

It was immediately obvious that the external hard drive had a problem.

To było natychmiast oczywiste że zewnętrzny dysk twardy miał problem.

Sometimes it is not immediately obvious that a particular game involves chance.

Czasami to jest nie od razu oczywisty że szczególna gra obejmuje szansę.

It became immediately obvious why she had been picked as the speaker for the group.

To stało się natychmiast oczywisty dlaczego została wybrana jako mówiący dla grupy.

Perhaps it was not immediately obvious but now he saw how one could consider such a wall a blessing.

Może to było nie od razu oczywisty ale natychmiast zobaczył jak jeden mógł uważać taką ścianę za błogosławieństwo.

That they were actually part of someone else's plan was not immediately apparent to anyone.

Że byli częścią kogoś faktycznie else's plan był nie od razu pozorny do nikogo.

That it was one he had used before became immediately apparent.

Że to był jeden użył wcześniej stał się natychmiast pozorny.

It was not immediately apparent where he would be sent.

To było nie od razu pozorny gdzie zostałby wysłany.

This difference is immediately apparent in the turn and his administration system.

Ta różnica jest oczywista natychmiast w kolei i jego systemie zarządzania.

There might be more in this than was immediately apparent.

Może być więcej w tym niż był oczywisty natychmiast.

Other changes that may have had an effect on the sound are less immediately apparent.

Inne zmiany, które mogły mieć wpływ na dźwięk są mniej natychmiast pozorny.

What did lie to the south was not immediately apparent.

Co zrobił kłamstwo na południe był nie od razu pozorny.

It was not immediately apparent why that group decided to stop.

To było nie od razu pozorny dlaczego ta grupa zdecydowała się zatrzymać się.

Nothing fell out of it or made itself immediately apparent.

Nic nie spadło stamtąd albo zrobiło to natychmiast pozorny.

He picked one of them up, and the red color was immediately apparent.

Podniósł jednego z nich, i czerwony kolor był oczywisty natychmiast.

It was immediately apparent they were in a lady's room.

To było oczywiste natychmiast byli w pani pokoju.

"There's a great deal more there than is immediately apparent."

"Jest dużo bardziej tam niż jest oczywisty natychmiast."

While not always immediately apparent, many of the problems are in plain view.

Podczas gdy nie zawsze natychmiast pozorny, wiele z problemów jest w prostym widoku.

The danger in the situation made itself immediately apparent to me.

Niebezpieczeństwo w sytuacji zrobiło to natychmiast pozorny do mnie.

For no immediately apparent reason, he said, the computer would not accept all of the data.

Dla nie natychmiast oczywisty powód, powiedział, komputer nie zaakceptowałby wszystkiego z danych.

Out on the road, their reason for this journey was immediately apparent.

Na zewnątrz w drodze, ich powód tej podróży był oczywisty natychmiast.

The anger is immediately apparent on the face of the other.

Gniew jest oczywisty natychmiast na drugiego twarzy.

In this way, it was immediately apparent when the line itself failed.

W taki oto sposób, to było oczywiste natychmiast gdy linia sama doznała niepowodzenia.

Other changes in his body were not as immediately apparent but more substantial.

Inne zmiany w jego ciele były nie jak natychmiast pozorny ale znaczniejszy.

It was immediately apparent why Doc had said to get them.

To było oczywiste natychmiast dlaczego Doktor kazał mieć ich.

No, it must be some other burden, not immediately apparent.

Nie, to musi być jakiś inny ciężar, nie od razu pozorny.

It was immediately apparent why they had been in no hurry.

To było oczywiste natychmiast dlaczego byli w żadnym pośpiechu.

This should be immediately apparent if you study the layout.

To powinno być natychmiast pozorny jeśli badasz układ.

Whatever physical gift these men share is not immediately apparent from looking at them.

Jakikolwiek fizyczny dar ci ludzie dzielą jest nie od razu pozorny z patrzenia na nich.

But some say the payoff may be years in coming and not immediately apparent.

Ale niektórzy mówią , że zapłata może być latami w przychodzeniu i nie od razu pozorny.