embittered , także: imbittered

An embittered young man who'd had no chance to be anything else.

Rozgoryczony młodzieniec who'd nie mieć żadnej okazji by być czymś jeszcze.

You're an embittered woman, for more cause than you know right now.

Jesteś rozgoryczoną kobietą, dla więcej powodu niż wiesz co natychmiast.

According to sources close to him, he was very embittered.

Zgodnie ze źródłami blisko niego, był bardzo rozgoryczyć.

It seemed the kind of place in which people grew embittered.

To wydawało się rodzaj miejsca, na którym ludzie zyskali rozgoryczył.

Not surprisingly, by the end of his life he was an embittered old man.

Jak można było się spodziewać, przed końcem swojego życia był rozgoryczonym starcem.

She was, he thought, a beautiful, embittered woman, no more than his own age.

Była, pomyślał, piękna, rozgoryczona kobieta, nie więcej niż jego własny wiek.

A hard embittered young woman that no wanted to be friends with anymore.

Twarda rozgoryczona młoda kobieta, która nie chciała przyjaźnić się z już.

"You have to be a tough, embittered human to play that role."

"Musisz być nieustępliwym, rozgoryczonym człowiekiem odgrywać tę rolę."

She knew he had many more reasons than one for becoming embittered.

Wiedziała, że ma wielu więcej powody niż jeden dla stawania się rozgoryczyły.

What's behind her except an embittered husband, a lot of law, and four dead bodies?

Co za nią z wyjątkiem rozgoryczonego męża, dużo prawa, i cztery zwłoki?

You're going to leave them more embittered than when they came in."

Zamierzasz zostawić ich więcej rozgoryczony niż kiedy weszli. "

Still more embittered, he now resolved to kill his brother.

Jeszcze więcej rozgoryczył, teraz postanowił zabić swojego brata.

It might not be much better now in a long campaign, when men were hardened and embittered.

To nie może być znacznie lepsze teraz w długiej kampanii gdy ludzie zostali uodpornieni i rozgoryczyli.

It was easy to understand how her embittered early self could get involved in crime.

Łatwo było rozumieć jak jej rozgoryczone wczesne własne ja mogło mieszać się do przestępstwa.

Their racism did not take the form of embittered prejudice.

Ich rasizm nie przybrał formę rozgoryczonego uprzedzenia.

During the next few months he grows more distant and embittered.

Podczas paru następnych miesięcy on staje się dalszy i rozgoryczony.

He grew to disappoint her, and their relationship became embittered.

Zaczął rozczarować ją, i ich stosunki stały się rozgoryczyć.

But with two failed marriages, a dead third husband and few friends, she grew embittered.

Ale z dwoma zawiedzionymi małżeństwami, zmarłym trzecim mężem i niewieloma przyjaciółmi, urosła rozgoryczyć.

Every day my confused and embittered pupils are increased in number.

Codziennie moi zdezorientowani i rozgoryczeni uczniowie są podniesieni liczebnie.

That was why Andrew returned an embittered man, he kept the secret down through the years.

To było dlaczego Andrew odesłał rozgoryczonego człowieka, przytrzymał tajemnicę w ciągu lat.

"Now that is good news; you're far too young to become embittered.

"Teraz to są dobre wieści; jesteś zbyt młody stać się rozgoryczonym.

The embittered woman will only let him stay if he agrees to move in as a hired hand.

Rozgoryczona kobieta tylko pozwoli mu zostawać jeśli on zgodzi się wprowadzić się jako najemnik.

Loss of the land resulted in an impoverished and embittered people.

Strata ziemi pociągała za sobą zubożali i rozgoryczeni ludzie.

Jack, an embittered English professor, is the play's chief narrator.

Jack, rozgoryczony angielski profesor, jest głównym narratorem gry.

Newspapers have been filled with letters from embittered former officers.

Gazety zostały napełnione się listy od rozgoryczonych dawnych urzędników.