illimitable

Where could I hope to find her in the illimitable reaches of space?

Gdzie mógłbym mieć nadzieję znaleźć ją w bezkresnych rejonach przestrzeni?

To the east and west the plain seemed to be illimitable.

W kierunku wschodnim i zachód równina wydawała się być bezkresną.

Wherever he might be, throughout the whole of illimitable space, there was his home.

Gdzie on może być, w całości bezkresnej przestrzeni, był jego dom.

Jefferson wanted the university to be based on the "illimitable freedom of the human mind".

Jefferson chciał by uniwersytet oparł "bezkresna wolność ludzkiego umysłu".

A bit of flesh and blood afloat in illimitable space.

Trochę ciała i krew unoszący się w bezkresnej przestrzeni.

His eyes were not downcast, as then; he looked into the illimitable west.

Jego oczy nie były spuszczone, jak wtedy; zajrzał do bezkresnego zachodu.

It was a curious encounter on the edge of illimitable space.

To było kuriozalne spotkanie na krawędzi bezkresnej przestrzeni.

Beyond them was nothing but a huge illimitable dark.

Za nimi był tylko olbrzymia bezkresna ciemność.

In this huge and illimitable inner landscape there was not one living thing.

W tym olbrzymim i bezkresnym wewnętrznym krajobrazie nie było jednej żywej rzeczy.

In its illimitable plenty it hit him like a reproach.

W swoim bezkresnym dostatku to uderzyło go jak wyrzut.

"A large number grow in your park now, illimitable prince.

"Duża liczba zyskiwać na twoim parku teraz, bezkresny książę.

The voice, mellow and of an illimitable melancholy, came from beyond the wall.

Głos, łagodny i z bezkresnej melancholii, pochodził za ścianą.

Illimitable vistas of creative living will gradually open up before you.

Bezkresne widoki twórczego testamentu życia stopniowo otwierają przed tobą.

Yet for the present she was quiet, and the wind bore her gently across the illimitable dark.

Mimo to jak na razie była cicha, i wiatr zniósł ją łagodnie przez bezkresną ciemność.

This rule, which is illimitable, permeates the entire legal system.

Ta zasada, która jest bezkresny przenika cały system praw.

If this illimitable ocean said anything, it said something very different.

Gdyby ten bezkresny ocean powiedział coś, to powiedziało coś najróżniejszego.

But he would be left alone in illimitable emptiness.

Ale zostałby zostawiony w spokoju w bezkresnej pustce.

It was possible to see a seemingly illimitable distance.

Można było dostrzec pozornie bezkresną odległość.

Beyond the great rounded projection there was a vista of space illimitable.

Poza wielką zaokrągloną projekcją był widok przestrzeni bezkresny.

Try me,' she whispered from the depths of her false and illimitable passion.

Wypróbowywać mnie, 'szepnęła z głębi swojej błędnej i bezkresnej namiętności.

It was like stepping from a lit room into illimitable, unknowable night.

To było jak przechodzenie z oświetlonego pokoju do bezkresnej, niepoznawalnej nocy.

Your idea, that these rays might become a source of illimitable power through concentration, appeals to me.

Twój pomysł, że te promienie mogą zostawać źródłem bezkresnej mocy przez koncentrację, apele do mnie.

Beam thou on for ever Through aeons of illimitable hours!

Tysiąc promienia na na zawsze w ciągu eon bezkresnych godzin!

Beneath the span, on each side of it, I sensed illimitable void.

Pod okresem, na każdej tego stronie, wyczułem bezkresną próżnię.

He thought he had never understood until that moment how illimitable a simple negative could be.

Pomyślał, że nigdy nie zrozumiał do tego momentu jak bezkresny proste przeczenie mogło być.