hysterics

But I've seen too much death to go into hysterics.

Ale zobaczyłem zbyt dużo śmierci dostać ataku histerii.

So how did they know to the point of hysterics?

Tak jak wiedzieli do dobrej strony histeryków?

He turned, trying to find the cause of her hysterics.

Obrócił się, próbując znaleźć powód jej ataku histerii.

She'd have had hysterics for the rest of her life.

Miałaby histeryków co do reszty ze swojego życia.

But you must come to me and talk instead of having hysterics.

Ale musisz podchodzić do mnie i musisz rozmawiać zamiast posiadania histeryków.

A few days ago, she would have been in hysterics along with the rest of them.

Parę dni temu, śmiałaby się do rozpuku wraz z ich resztą.

The things I want to do would send you into hysterics.

Rzeczy chcę robić wysłać cię do histeryków.

"The rest are just falling to the ground and having hysterics."

"Reszta są w trakcie spadania na ziemię i posiadanie histeryków."

Behind them were five others nearly falling over in hysterics.

Za nimi były pięć inni niemal ponad przewracanie się w ataku histerii.

She was working herself up to hysterics if he knew the signs.

Podniecała siebie do histeryków gdyby znał znaki.

We were able to end with laughter instead of hysterics.

Mogliśmy kończyć się śmiechem zamiast histeryków.

Last night the idea had sent her virtually into hysterics.

Wczoraj wieczorem pomysł wysłał ją praktycznie do histeryków.

Nearly every woman who was kicked off the show went into hysterics.

Niemal każda kobieta, która została kopnięta z widowiska dostała ataku histerii.

She seemed the kind who might collapse into hysterics at any moment.

Wydawała się rodzaj, który może padać z nóg do histeryków w każdej chwili.

Both girls broke into hysterics at the look on my face.

Obie dziewczyny włamały się do histeryków przy spojrzeniu na mojej twarzy.

You were very close to hysterics, and I'm not trained in things like that.

Byłeś bliziutko do histeryków, i nie przechodzę przeszkolenie w zakresie spraw w ten sposób.

Most women he'd known would have dissolved into hysterics long since.

Większość kobiet wiedział rozpuścić do histeryków dawno temu.

Monty knew a case of hysterics when she heard one.

Monty znał przypadek histeryków gdy słyszała jednego.

I try not to look at anyone in fear of being driven to hysterics.

Próbuję nie patrzeć na nikt w strachu przed zostaniem prowadzonym do histeryków.

Then, after James dragged him off the second time, he came home in hysterics.

W takim razie, po tym jak James ciągnął go z drugiego czasu, przyszedł do domu w ataku histerii.

It was the only way I knew to walk among the bodies and not have hysterics.

To był jedyny sposób, który znałem chodzić wśród ciał i nie mieć histeryków.

He bad to control her by fear, but not to the point where she might slip into hysterics.

On zły panować nad nią przez strach, ale nie do punktu gdzie ona może wcielać się w histeryków.

She was shaking now, clearly on the edge of hysterics.

Potrząsała teraz, wyraźnie na krawędzi ataku histerii.

Some people took her speech calmly, others went into hysterics.

Jacyś ludzie wzięli jej przemówienie spokojnie, inni dostali ataku histerii.

The hysterics of a student in supreme stress will not be held against you.

Histerycy studenta w najwyższym stresie nie będą odbywać się przeciwko tobie.