hyperdocument
- hiperdokument, hipertekst (organizacja danych w postaci niezależnych leksji połączonych hiperłączami)
Słownik terminów informatycznych i komputerowychhyperdocument rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The chunk of text may be inserted into several different places in the hyperdocument.
Kawał tekstu może być wstawiony do kilku innych miejsc w hiperdokumencie.
In addition each Guide hyperdocument can contain its own context-table.
W dodatku każdy Przewodnik hiperdokument może zawierać swój własny kontekst-stół.
Guide extracts information from its hyperdocument and passes it, as each fault is diagnosed, to the dispatch system.
Przewodnik wydobywa informacje of swojego hiperdokumentu i mija to ponieważ każda wina jest stwierdzona, do systemu doniesienia.
For example, a hyperdocument, like any other document, is sometimes created using cut-and-paste from other documents.
Na przykład, hiperdokument, jak jakikolwiek inny dokument, jest używaniem czasami stworzonym cut-and-paste z innych dokumentów.
(It often does: a complete Guide hyperdocument can be enclosed in a context.)
(To często robi: kompletny Przewodnik hiperdokument może być załączony w kontekście.)
Dr. Engelbart, the engineer, calls his idea an "open hyperdocument system."
Dr Engelbart, inżynier, dzwoni do jego pomysłu "otwarty system hiperdokumentu."
The Symbolics manual was an 8,000 page document that was represented in a 10,000 node "hyperdocument" containing 23,000 hyperlink in all.
Symbolics podręcznik był 8,000 dokument strony, który został przedstawiony w 10,000 węzeł "hiperdokument" zawierając 23,000 hiperlink we wszystkim.
In our application this requirement says that each hyperdocument should include its own context-table, which contains context-specifications for all the contexts used in the hyperdocument.
W naszym podaniu ten wymóg oznacza, że każdy hiperdokument powinien obejmować swoją własną kontekst-tabela, która zawiera kontekst-specyfikacja wszystkich kontekstów użytych w hiperdokumencie.
Thus if an instance of a Part-number is pasted into a hyperdocument the hyperdocument's context-table is automatically augmented by a specification of Part-number.
Stąd jeśli przypadek część-liczba ostro jest skrytykowany do hiperdokumentu hyperdocument's kontekst-stół automatycznie jest powiększony za pomocą specyfikacji część-liczba.
If a reader wants to change some properties, e.g. to make fonts bigger or to exploit colour more, he can make a copy of a hyperdocument and edit the context-specifications within the context-table.
Jeśli czytelnik chce zmieniać jakieś właściwości, e.g. powiększyć czcionki albo wykorzystać kolor więcej, on może robić kopię hiperdokumentu i może redagować kontekst-specyfikacja w kontekst-stół.
When some material is copied from one Guide hyperdocument to another, Guide checks for any instances of contexts within the material, and may as a result augment the context-table of the receiving hyperdocument.
Gdy jakiś materiał jest skopiowany od jednego Przewodnika hiperdokument do innego, Przewodnik rachunki za jakiekolwiek przypadki kontekstów w materiale, i móc w efekcie powiększać kontekst-tabela otrzymującego hiperdokumentu.
Guide supports two ways of saving material: a structural save of the hyperdocument itself, and a what-you-see save, covering the hyperdocument as currently displayed on the screen (i.e. with the current state of button expansions).
Przewodnik podtrzymuje dwie drogi oszczędzania materiału: strukturalny oszczędzać z hiperdokumentu samego, i what-you-see oszczędzać, przykrywając hiperdokument jak obecnie okazany na ekranie (t.j. z bieżącym stanem rozwojów guzika).
His interest inside of McDonnell Douglas was focused on the enormous knowledge management and IT requirements involved in the lifecycle of an aerospace program, which served to strengthen Engelbart's resolve to motivate the information technology arena toward global interoperability and an open hyperdocument system.
Jego interes do środka z McDonnell Douglas został skupiony na ogromnym zarządzaniu wiedzą i informatycznych wymogach włączono lifecycle z programu lotniczego i kosmicznego, który służył by wzmocnić determinację Engelbart aby motywować arenę techniki informacyjnej w kierunku globalnego interoperacyjność i otwartego systemu hiperdokumentu.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.