housebound

He died in 1894 after being housebound for several years.

Zginął podczas 1894 po byciu nieopuszczający domu przez kilka lat.

Most of that year I spent either in bed or housebound.

Najbardziej z tamtego roku wydałem któregokolwiek w łóżku albo osobach nieopuszczające domu.

One woman I describe in my book was housebound for about five years.

Jedna kobieta opisuję w moim przekonaniu był nieopuszczający domu dla około pięciolecia.

While housebound, Daniel would sometimes play the game for up to 18 hours at a time without taking a break.

Podczas gdy osoby nieopuszczające domu, Daniel czasami grałby grę do 18 godzin na raz bez robienia sobie przerwę.

A bad back and weak legs, had left him housebound in the last two years.

Bolący grzbiet i słabe nogi, zostawić go nieopuszczający domu za zeszłe dwa lata.

People may not be able to reach a bureau because they are housebound.

Ludzie nie mogą móc dotrzeć do biura ponieważ oni są nieopuszczający domu.

He took care of his housebound mother, stopping in several times a week to spend time with her.

Opiekował się swoją nieopuszczającą domu matką, zostając w domu kilka razy w tygodniu by przebywać z nią.

These two problems can lead to patients becoming housebound for long periods of time.

Te dwa problemy mogą prowadzić do pacjentów zostających osobami nieopuszczające domu przez długie okresy czasu.

Except for work, he is more or less housebound.

Oprócz pracy, on jest mniej więcej nieopuszczający domu.

I'm sure I'll be housebound for a little while, but I want to hear from you.

Jestem pewny, że będę nieopuszczający domu na chwilę ale chcę dostać wiadomość od ciebie.

Older people who have lived full and interesting lives will feel the loss of stimulus once they are housebound.

Starsi ludzie, którzy żyli pełne i interesujące życia poczują utratę bodźca jak tylko oni będą nieopuszczający domu.

Particularly moving were the letters and donations received from members housebound or in hospital.

Szczególnie wzruszający listy i datki otrzymane od członków były osobami nieopuszczające domu albo w szpitalu.

The visiting service is especially for the housebound, lonely or depressed.

Służba będąca z wizytą jest specjalnie dla osób nieopuszczające domu, samotny albo przygnębiony.

M is housebound; she has become phobic about going outside.

M jest nieopuszczający domu; została cierpiącym na nerwicę lękową o wyjściu na dwór.

After months of being housebound, I applied for mobility allowance.

Po miesiącach bycia nieopuszczający domu, ubiegałem się o zasiłek mobilności.

If you're a New Yorker and not housebound, the answer has to be no.

Jeśli jesteś nowojorczykiem i nie osoby nieopuszczające domu, odpowiedź musi być nie.

Although many sufferers do manage to get out to work, some become completely housebound.

Pomimo że wielu cierpiącym udaje się wyjść do pracy, jakiś stawać się całkowicie nieopuszczający domu.

I am pretty much housebound and it is a treat to be taken to the library in my wheelchair.

Jestem całkiem dużo osób nieopuszczające domu i to ma wyśmienicie zostać zawiezionym do biblioteki w moim wózku inwalidzkim.

She began to write during a blizzard in February 1979 while housebound with her two small boys.

Zaczęła pisać podczas zamieci w lutym 1979 podczas gdy osoby nieopuszczające domu z nią dwóch małych chłopców.

On this day, the children might deliver meals to sick or housebound neighbors.

W ten dzień, dzieci mogą dostarczać posiłki chorym albo nieopuszczającym domu sąsiadom.

Such a theory might have been tailor-made for the justification of the housebound mother.

Taka teoria mogła być dostosowana do indywidualnych potrzeb uzasadnienia nieopuszczającej domu matki.

It may also occur when a student is in hospital, housebound, or detained by the criminal justice system.

To również może przychodzić do głowy kiedy student jest w szpitalu, osoby nieopuszczające domu, albo zatrzymany przez ustrój sądownictwa karnego.

Eventually, if this person continues to avoid without receiving any help they may become housebound altogether.

Ostatecznie, jeśli ta osoba kontynuuje uniknięcie bez otrzymywania jakiejkolwiek pomocy oni mogą zostawać osobami nieopuszczające domu razem.

His parents died while he was still housebound.

Jego rodzice umarli podczas gdy był wciąż nieopuszczający domu.

In its worst form, stage four heart failure, the disease leaves a person housebound, short of breath even at rest.

W jego najbardziej kiepskiej formie, etap cztery niewydolność serca, choroba zostawia osobie osoby nieopuszczające domu, krótki z oddechu nawet spokojnie.