hothead

Earlier in my life, I was known as a hothead.

Wcześniejszy w moim życiu, byłem znany jako gorąca głowa.

Had he really such a name for being a hothead?

Mieć on naprawdę takie imię dla bycia w gorącej wodzie kąpanym?

She had always been a hothead, and now her blood was up.

Zawsze była w gorącej wodzie kąpana, i teraz jej krew nie spała.

The last thing I need on this case is a couple of hotheads.

Ostatnia rzecz, której potrzebuję na ten przypadek jest kilkoma gorącymi głowami.

They all agreed he was a hothead, out of his mind.

Wszyscy zgodzili się, że jest w gorącej wodzie kąpany, z jego umysłu.

I think it's important not to look like a hothead, stay cool.

Myślę, że to należy nie wyglądać jak gorąca głowa, zachowywać spokój.

"Things have come to a pretty pass if you're being the voice of reason to my hothead."

"Rzeczy przyszły na ładną przepustkę jeśli jesteś głosem rozsądku do mojej gorącej głowy."

And she can be a hothead, jumping without thinking first.

I ona może być w gorącej wodzie kąpana, skacząc niewiele myśląc pierwszy.

After that the hotheads took matters into their own hands.

Po tym gorące głowy przyjęły sprawy do ich własnych rąk.

You mean he's boring and a bit of a hothead too?

Masz na myśli, że on jest nudny i trochę gorąca głowa również?

It must be real lonely being the last of the hotheads.

To musi być rzeczywiste samotny będąc ostatni z gorących głów.

Some of the hotheads even tried to keep us from going, but with help, we stole away in the night.

Jakaś z gorących głów nawet spróbowała powstrzymywać nas przed pójściem, ale z pomocą, wykradliśmy się w nocy.

Still, he wondered if some hotheads value authority over reason.

Jeszcze, zastanawiał się jeśli jakieś gorące głowy władza wartości nad powodem.

I'm worried that if I turn my back, some hothead will attack me.

Martwię się, że jeśli przekręcam swój grzbiet, jakaś gorąca głowa zaatakuje mnie.

Then some young hotheads from both sides decided to fight about it instead.

W takim razie jakieś młode gorące głowy z obie stron zdecydowały się kłócić się o to za to.

Carla could be a hothead sometimes and would not have gone without a fight.

Carla mogła być w gorącej wodzie kąpana czasami i nie obyć się bez walki.

Listen to what some of the hotheads are saying in Zimbabwe.

Odsłuchać co jakaś z gorących głów mówi w Republice Zimbabwe.

They're running a business these days and have learned that hotheads like you are a liability.

Oni prowadzą interes obecnie i dowiedzieć się, że gorące głowy tak jak ty są odpowiedzialnością.

It would seem that the police had marched off some of the hotheads.

To wydawałoby się że policja wyprowadziła z jakiejś z gorących głów.

He is a young hothead often in conflict with his elders.

On jest młodą gorącą głową często w konflikcie ze swoimi starszymi osobami.

"You'll have to prepare a very special speech in order to stop those hotheads."

"Będziesz musieć przygotować bardzo specjalne przemówienie aby zatrzymywać te gorące głowy."

"I had a few hotheads, but they still took orders."

"Miałem kilka gorących głów ale wciąż przyjęli zamówienia."

Not that I expect war, if only we can curb our own hotheads.

Nie że spodziewam się wojny, jeżeli tylko możemy powściągać nasze własne gorące głowy.

He decided to ignore the comment about his being a hothead.

Zdecydował się ignorować komentarz około jego będąc w gorącej wodzie kąpanym.

A few hotheads mixed it up with police for the cameras.

Kilka gorących głów naparzało się w górę z policją dla kamer.