horsewhip

At times his father would beat him with a horsewhip until he passed out.

Chwilami jego ojciec biłby go batem do czasu gdy nie zemdlał.

"Whose," she asked in the tone of one holding a horsewhip.

"Czyj," zapytała w tonie jednego trzymania bat.

"With swords only, or were you planning to take a horsewhip along?"

"Z mieczami tylko, albo planowałeś zabrać ze sobą bat?"

"Then we are lucky he is not at the door with a horsewhip.

"W takim razie mamy szczęście on nie stoi pod drzwiami z batem.

"If I ever tried retaliation it would be with a horsewhip.

"If I kiedykolwiek rozpatrzył odwet to byłoby z batem.

Quite ready to take a horsewhip to him and flay the skin from his body.

Całkiem gotowy by wziąć mu bat i obedrzeć ze skóry skórę z jego ciała.

She went to the pile of leather toys and pulled out a horsewhip.

Poszła do kupy zabawek skórzanych i wyciągnęła bat.

That one involved a horsewhip, among other tokens of his esteem.

Że jeden objął bat, wśród innych symbolów jego szacunku.

"Everyone had a horsewhip on me rounding third," said Bream.

"Każdy miał bat na mnie omijając trzeci," powiedział Leszcz.

Fourth, jockeys do not have a riding crop or horsewhip.

Czwarty, dżokeje nie mają szpicruty albo bata.

She was also chased by a man with a horsewhip after he took exception to her cycling outfit.

Za nią również człowiek z batem uganiał się po tym jak poczuł się dotkniętym swoim strojem jazdy na rowerze.

What did she expect him to do - beat his jackboots with a horsewhip while breaking the news?

Co oczekiwała go robić - walić w jego wojskowe buty z wysoką cholewą batem podczas gdy rozbijając wiadomości?

I needed a good beating-up or the firm application of an old-fashioned horsewhip.

Musiałem dobry bicie-na albo stanowcze rozmieszczanie staromodnego bata.

He again mocks her and she strikes him with her horsewhip.

On jeszcze raz wyśmiewa się z niej i ona uderza go swoim batem.

He went home, and shortly his mother appeared at the laboratory with a horsewhip, which she proposed to use on the proprietor.

Poszedł do domu, i wkrótce jego matka wydała się przy laboratorium z batem, który zaproponowała użyć na właściciela.

He would often beat Ella with a horsewhip.

Często biłby Ellę batem.

My uncle, did he know, would come after you not with a horsewhip, but the headsman's axe."

Mój wuj, wiedział, ścigać cię nie z batem, ale siekiera mistrza katowskiego. "

"And you know what a horsewhip is?"

"I wiesz czym bat jest?"

I don't think it's that kind of horsewhip.

Nie myślę, że to jest ten rodzaj bata.

You come help me or I'm goin' back in there with a horsewhip!"

Przychodzisz pomóż mi albo idę 'tył tam z batem!"

Queensberry was well known for his temper and threatening to beat people with a horsewhip.

Wiadomo było dobrze dla jego nastroju i grożenia, że Queensberry pobije ludzi z batem.

Very early in the game my father, the sixteenth Baron, dispelled with a horsewhip any natural affection we may have owed him.

Bardzo wczesny w grze mój ojciec, szesnasty Baron, rozproszony z batem jakakolwiek wrodzona sympatia mogliśmy być winni mu.

She had deliberately tripped him and blackened his eye, only to be chased three times around the courtyard with a horsewhip.

Rozmyślnie podstawiła nogę mu i podbiła mu oko, tylko po to aby goniony trzy razy wokół dziedzińca z batem.

Lower, middle, and higher math had been pounded into his skull by the flick of a horsewhip at his tail.

Niższy, środkowy, i wyższa matematyka została wbita w swoją czaszkę przez trzask bata przy jego ogonie.

After all, he could horsewhip the fellow on the ramp of his ship some other time, if that seemed like a good idea.

Przecież, mógł wychłostać faceta na pochylni jego statku innym razem gdyby to wyglądało jak dobry pomysł.

The genuine anguish in his voice made it clear that I would be well within my rights to horsewhip him on the spot.

Prawdziwy ból w jego głosie wyraźnie zaznaczył, że dobrze się czułbym w zasięgu swoich praw do chłostania go na miejscu.

I see him horsewhip a man in Penal really bad one time.'

Widzę, jak wychłostał człowieka w Karny naprawdę zły czas. '

Or, he can horsewhip him through the streets.

Albo, on może chłostać go przez ulice.

If Daddy could see this he'd horsewhip my husband."

Gdyby Tatuś mógł zobaczyć to wychłostałby mojego męża. "

She at first considered hiring a groom to horsewhip Charles before her lawyer advised against it.

Ona wynajmowanie początkowo rozważone pan młody do bata Charles przed jej prawnikiem odradzał to.

He wants to know if it would be ill mannered to horsewhip people who, five weeks after the election, still talk about polls.

On chce wiedzieć czy to byłoby źle zmanierowane do bata ludzie kto, pięć tygodni po wyborach, wciąż rozmawiać o głosowaniach.

A true gentleman might prefer to walk into Hustler's offices and horsewhip the entire staff.

Prawdziwy pan może woleć wejść do biur Kanciarza i może chłostać kolektyw pracowników.

Doubtless you will call your lover to horsewhip me!"

Bez wątpienia wezwiesz swojego kochanka do chłostania mnie! "

And then my father will horsewhip you!"

A następnie mój ojciec wychłoszcze cię! "

Joe didn't know whether to horsewhip me for blowing your cover or eat the pizza before it got cold."

Joe nie wiedział czy chłostać mnie dla zdemaskowania cię albo jeść pizzę przed tym zmarznąć. "

It made him feel sick, and he wanted to horsewhip the teamster-why hadn't the fool taken the long way around?

To sprawiło, że on czuje się niedobrze, i chciał chłostać teamster-why głupiec nie odegrał szmatu drogiego wokół?

On its publication Custer called the officers together and threatened to 'horsewhip' the author.

Na swojej publikacji Custer zadzwonił do urzędników razem i zagroził aby 'bat' autor.

"I ought to horsewhip you for that!"

"Powinienem chłostać cię dla tego!"

She called me an "old spider" and threatened to horsewhip me if I didn't stop interfering with her son.

Zadzwoniła do mnie "stary pająk" i zagrozić, że chłostać mnie gdybym nie przestał przeszkadzać w jej synu.

He'd horsewhip the damned lecher to death.

Wychłostałby potępionego zbereźnika do śmierci.

Your father would horsewhip me."

Twój ojciec wychłostałby mnie. "

"Let us horsewhip the fine gentleman!"

"Pozwalać nam chłostać wytwornego pana!"

'I'd horsewhip you, if I had a horse.

'Wychłostałbym cię gdybym miał konia.

"I saw him horsewhip a woman to death because he caught her eating a sausage in the halls of the People's Palace.

"Zobaczyłem, jak wychłostał kobietę do śmierci ponieważ złapał, jak jadła kiełbasę w salach z People's Palace.

"Tell him my father is coming here to borrow his horsewhip to horsewhip him with."

"Mówić mu, że mój ojciec przychodzi tu wypożyczyć swój bat chłostać go z."

"She seemed to be trying to use the main street for a race track, and when I got in the way she was going to horsewhip me.

"Wydawała się próbować użyć ulicy głównej do rasy bieżnia, a kiedy kupiłem drogę miała zamiar, którą wychłostać mnie.

("Please don't horsewhip me, sir, I didn't mean to look at your machine.")

("Proszę nie chłostać mnie, sir, nie chciałem patrzeć na pan maszynę.")

"If this were Gradford, I'd have my servants horsewhip you to teach you manners!"

"Jeśli to były Gradford, zmusiłbym swoich służących do chłostania cię nauczyć cię sposobów!"