But there's more to this town than high living and horseflesh.

Ale jest więcej do tego miasta niż światowe życie i konie.

Stopped to look at a likely piece of horseflesh, has he?

Zatrzymać się by patrzeć na prawdopodobny kawałek koni, ma on?

"I had not expected to find a young woman such a judge of horseflesh - how came you to know so much?"

"Nie spodziewałem się, że znaleźć młodej kobiecie takiego sędziego koni - jak przyszedł ty znać tyle?"

So far she had not been able to make the connection between the horseflesh and the talking man.

Do tej pory nie mogła robić związek pomiędzy końmi a rozmawiającym człowiekiem.

Not that they had been prime horseflesh in some years, if ever.

Nie że byli głównymi końmi za jakieś lata, jeśli kiedykolwiek.

You used my body, then sold me like a piece of horseflesh!

Użyłeś mojego ciała, wtedy sprzedać mnie jak kawałek koni!

Years ago I was able to gain access to him through his interest in horseflesh.

Przed laty mogłem dostać się do niego przez jego zainteresowanie końmi.

"A bit of horseflesh would taste good," said the other.

"Trochę koni byłoby smaczne" powiedzieć drugiego.

Horseflesh is all he knows, and little enough of that!"

Konie są wszystkim, co on zna, i mało dość z tego! "

"I fancy good horseflesh and I'd be interested in that team of six."

"Mam ochotę na dobre konie i interesowałbym się tym zespołem z sześć."

I just want to make a few pennies by selling some horseflesh.

Właśnie chcę zarobić kilka pensów przez sprzedawanie jakichś koni.

Many offers were made, for the men of this region appreciated good horseflesh.

Wiele ofert zostało złożonych, dla tego ludzi region docenił dobre konie.

"I hear he's a man sets store by good horseflesh."

"Podobno on jest człowiekiem umieszcza sklep przez dobre konie."

"You know how poorly all the horseflesh is around here.

"Wiesz co jak ubogo całe konie są w pobliżu tu.

The wench had a good eye for horseflesh at least.

Dziewka miała dobrego cela dla koni przynajmniej.

He's the best bit of horseflesh on the river.

On jest najlepszym kawałkiem koni nad rzeką.

But nobody's offering to trade you on the block like a piece of horseflesh.

Ale nobody's proponując by wymienić cię na bloku jak kawałek koni.

He was never the world's most skilled judge of horseflesh."

Nie był nigdy najzręczniejszym sędzią świata koni. "

Always keep the draft angle wide, out of consideration for your horseflesh.

Zawsze trzymać kąt w fazie projektu szeroki, ze względu na twoje konie.

That's what comes of putting your faith in horseflesh.

Być co przychodzi z przedstawiania twojej wiary w konie.

Easy though it seemed, this sparing of horseflesh covered many miles a day.

Łatwy chociaż to wydawało się, tego oszczędzania koni przykryło wiele mil na dobę.

Yes, and maybe it was the burned horseflesh did it.

Tak, i może to były spalone konie zrobił to.

Soon, many of the men resorted to eating mule and horseflesh.

Niedługo, wielu z ludzi uciekł się do gryzienia muła i koni.

The stink of cooked horseflesh was strong in her nostrils.

Smród ugotowanych koni był silny w swoich nozdrzach.

Thank whoever watched over Kentucky horseflesh for giving him the inspiration.

Dziękować ktokolwiek strzec Kentucky konie dla dawania mu natchnienia.

Oh my God there's so much horse meat which puts me right off!

O mój Bóg jest tak dużo konia mięso, które wysyła mnie natychmiast!

The local people also followed, and started to eat horse meat this way too.

Lokalni ludzie również nastąpili, i zacząć jeść konia mięso w ten sposób też.

If nothing else, that should produce some pretty interesting horse meat.

Jeśli nic jeszcze, tak powinien rodzić jakiegoś ładnego interesującego konia mięso.

Out east he'd eaten enough horse meat to be sure.

Na zewnątrz wschód zjadł dość konia mięso niewątpliwie.

Some manufacturers also add in a few percent horse meat.

Jacyś producenci również dodają paru koń procentu mięso.

Out of 18 products 11 tested positive for horse meat.

Z 18 produktów 11 sprawdzony pozytywny dla konia mięso.

A reluctance to eat horse meat is still common in these countries even today.

Niechęć by jeść konia mięso jest wspólne wciąż w tych krajach nawet dziś.

I also found it difficult to eat the local specialty - horse meat.

Również miałem trudności z jedzeniem lokalnej specjalności tego - koń mięso.

Once in a while there would be horse meat.

Co jakiś czas byłby koń mięso.

Maybe some countries allow for the ingestion of horse meat.

Może jakieś kraje pozwolą na przyjmowanie konia mięso.

So far, no horse meat labeled as beef has been found outside Europe.

Do tej pory, żaden koń mięso zaszufladkowane jako wołowinę zostało znalezione poza Europą.

Then to feed the dogs on horse meat when the supplies were low.

Wtedy nakarmić psy na koniu mięsem gdy zaopatrzenie było niskie.

So the horse meat was distributed through the group, fairly evenly.

Tak koń mięso zostało rozdane przez grupę, dość równomiernie.

According to some sources it originally used horse meat rather than beef.

Zgodnie z jakimiś źródłami to początkowo użyło konia mięso a nie wołowina.

Did Friedrich serve horse meat in his restaurants, for example?

Friedrich obsłużył konia mięso w jego restauracjach, na przykład?

Horse meat was eaten, but horses were also kept as livestock.

Koń mięso zostało zjedzone ale konie również były hodowane jako inwentarz żywy.

France dates its taste for horse meat to the Revolution.

Francja spotyka się ze swoim smakiem dla konia mięso na Rewolucję.

Horse meat brokers may want them for dog food and European dinner plates.

Brokerzy konia mięśni mogą pragnąć ich dla pokarmu dla psa i europejskich płytkich talerzy.

By now he was nearly begging to be filled with this stud's horse meat.

Już niemal błagał by został wypełniony się koń tego ćwieka mięso.

"Some of that horse meat is probably well done.

"Jakiś z tego konia mięso jest prawdopodobnie wysmażone.

After the prison break, that fireplace would be used for cooking horse meat and dogs.

Po przerwie więziennej, ten kominek byłby używany dla konia kuchennego mięso i psy.

The good results encouraged him to promote the consumption of horse meat in France.

Dobre rezultaty zachęcały go by propagować konsumpcję konia mięso we Francji.

"I don't think anybody here serves horse meat, but we can ask."

"Nie myślę nikt tu pokrywa konia mięso, ale możemy pytać."

Much high-quality horse meat is exported for human consumption to Europe.

Dużo wysokogatunkowego konia mięso jest wyeksportowane dla spożycia przez ludzi do Europy.

"And don't even ask about the cost of horse meat for big cats.

"I nawet nie pytać o koszt konia mięso dla wielkich drapieżników z rodziny kotów.

California Indians later developed a taste for horse flesh as food and helped keep the number of horses under control.

Those men are loaded for bear meat, and riding some real horse flesh."

There's no point in having a good horse flesh and spoiling it, is there?'

Conditions within the keep worsened by the day and the garrison were reduced to eating horse flesh.

Horse flesh ribs are cut out with the meat and hung for 5-7 hours to drain the remaining of blood.

And this was a horse that had won six straight races before going the way of all horse flesh.

"My, that's a fine piece of horse flesh," glowed the lad.

The Apache had no regard for horse flesh.

Heads well versed in the physics of horse flesh on track sod concentrated once again.

I doubt very much whether horse flesh will be on the menu tonight,' she smiled faintly in the darkness and squeezed his hand.

And she accepts the Justice as her intended husband once again..."old dry ham of horse flesh" though he may be.

We Tremaynes always found ourselves good horse flesh.

It may simply be horse flesh."

The merest scent of horse flesh stirred the latent cowboy spirit in every Texan.

Some'un might have a word with the king and the council about the waste of good horse flesh unless that road gets repaired."

When hunting at the new post did not yield enough food, the trappers had to kill their horses and subsist primarily on horse flesh.

"Here, you see," Pearly said, indicating the pile of horse flesh, "is your invulnerability.

Children arrived clutching pictures of their horses even as the smell of burning wood and horse flesh wafted through the air.

Forsyth's command had been out of rations and forced to survive on the decaying horse flesh.

Turning his attention to the human consumption of horse flesh in this period, he argues that it was only eaten rarely, usually as "a sacred activity".

Maybe it's just horse flesh."

The Christian prohibition against eating horse flesh (joining those already adopted by Jews and Muslims) held strong in Europe for centuries.

Degas's world is oddly narrow, circumscribed by gentlemen's clubs and salons, ballet tulles and horse flesh.

He is an expert on horse flesh and his own interpretation of the Bible, but was hired as much for his conversational abilities as his work.

"Aye, them 'osses haven't done a stroke o' work all that time and he could've got good money for them from the horse flesh merchants.