hopelessness

He wanted them to understand the hopelessness of their position.

Chciał by rozumieli bezsensowność swojej pozycji.

I knew then the hopelessness of trying to make him understand.

Wiedziałem wtedy bezsensowność próbowania sprawić, że on rozumie.

There was such an air of hopelessness about the place.

Było takie powietrze rozpaczy o miejscu.

A feeling of hopelessness was beginning to well up inside him.

Uczucie rozpaczy zaczynało się aby bardzo w górę w nim.

I tried to point out the hopelessness of this course.

Spróbowałem zwrócić uwagę na bezsensowność tego kursu.

Only see these people to know the truth of hopelessness, said his heart.

Tylko widzieć tych ludzi znać prawdę rozpaczy, oznaczać jego serce.

There is a hard hopelessness here, much more so than in the past.

Jest trudna rozpacz tu, dużo jeszcze bardziej niż dawniej.

And never more than on that day of final hopelessness.

I nigdy więcej niż w ten dzień z ostatniej rozpaczy.

But when their eyes met she could sense his hopelessness and fear.

Gdy jednak ich oczy dotknęły mogła wyczuć jego rozpacz i strach.

Hopelessness had returned it to him in good working order.

Rozpacz zwróciła to mu w dobrym stanie technicznym.

Surprise was in my voice, a certain kind of hopelessness.

Niespodzianka była w moim głosie, jakiś rodzaj rozpaczy.

Hopelessness came down on me; I knew what it must be.

Rozpacz zrugała mnie; wiedziałem co to musi być.

His mind filled with them, and deep within he felt a sense of hopelessness.

Jego umysł wypełnił się nimi, i głęboko wewnątrz wyczuł sens rozpaczy.

Again he was being threatened by a sense of hopelessness.

Co więcej sens rozpaczy mu groził.

The near hopelessness of their position pressed in upon him.

Bliska bezsensowność ich pozycji wcisnęła na niego.

Kids who see violence and crime as the answer to their hopelessness.

Dzieci, które widzą przemoc i przestępstwo jako odpowiedź na ich rozpacz.

Hopelessness had started to give way to hate against anyone better off than themselves.

Rozpacz zaczęła wydzielać sposób by nie cierpieć przeciwko nikomu lepiej niż siebie.

But the hopelessness of truth was in his voice when he spoke.

Ale rozpacz prawdy była w swoim głosie gdy mówił.

Still, the brutality and the hopelessness are no less clear.

Jeszcze, brutalność i rozpacz są nie mniej wyraźne.

He knew the sound of his own hopelessness and ignored it.

Znał dźwięk jego własnej rozpaczy i zignorował to.

Two and a half hours later, that hopelessness was confirmed.

Dwa i pół godziny później, ta rozpacz została potwierdzona.

He felt a sense of hopelessness and sadness come upon him.

Poczuł, jak sens rozpaczy i smutku wpadł na niego.

There is a kind of painful hopelessness in his eyes.

Jest pewnego rodzaju bolesna rozpacz w jego oczach.

The word was a plea, hopelessness in and of itself.

Słowo było apelem, rozpacz w i z tego.

Finally he turned his car around, realizing the hopelessness of the situation.

W końcu nawrócił swoim samochodem, uświadamiając sobie rozpacz sytuacji.