hold one's head up BrE
hold one's head high AmE
hold one's head up high

Can you hold your head up like a king while we go inside?

Możesz unosić swoją głowę po królewsku podczas gdy idziemy do środka?

From when I held your head up, out in the shed.

Od kiedy trzymałem w ramionach twoją głowę w górę, na zewnątrz w zrzucać.

"All you have to do is hold your head up.

"Wszystko masz do roboty jest unosić twoją głowę.

You can hold your head up to anyone in the country."

Możesz unosić swoją głowę do nikogo na wsi. "

Hold your head up and stand tall - be proud of who you are!

Unosić twoją głowę i nosić wysoko głowę - być dumnym kto jesteś!

Now, hold your head up and take Mummy's hand the way you did yesterday.

Teraz, unosić twoją głowę i brać dla ręki Mumii drogę, którą zrobiłeś wczoraj.

Will you hold your head up till I loosen the cloak?

Będziesz trzymać w ramionach swoją głowę w górę kasy sklepowej poluzowywać pelerynę?

"I think it showed enormous strength, the way you held your head up.

"Myślę, że to wykazało ogromną siłę, droga uniosłeś swoją głowę.

Can you hold your head up on your own now?"

Możesz unosić swoją głowę na twój własny teraz? "

"When you walk outside, hold your head up," Mickey advised me.

"Gdy chodzisz na zewnątrz, unosić twoją głowę," Mickey poradził mi.

Hold your head up high and keep smiling that beautiful smile of yours."

Unosić twoją głowę wysoki i trzymać uśmiechający się tak piękny twój uśmiech. "

"So hold your head up and shame the devil."

"Tak unosić twoją głowę i zawstydzać diabła."

"Although what good you think you're going to do that girl when you can barely hold your head up, I don't know."

"Pomimo że co dobry myślisz, że zamierzasz robić tę dziewczynę gdy ledwie możesz unosić swoją głowę, nie wiem."

You can hold your head up as well, between you, you have saved the world.

Możesz unosić swoją głowę też, między tobą, oszczędziłeś świat.

Come home and hold your heads up.

Przyjdź do domu i unieś twoje głowy.

"You hold your head up like a man and don't never be ashamed of anything anyone ever says about you-even if.

"Unosisz swoją głowę po męsku i nie nigdy nie wstydzić się niczego, o czym każdy kiedykolwiek mówi ty-nawet jeśli.

'Walk beside me, boy, hold your head up and pretend to be a part of this place.

'Spacer przy mnie, chłopiec, unosić twoją głowę i udawać być częścią tego miejsca.

'Pride is holding your head up when everyone around you has theirs bowed.

'Duma unosi twoją głowę kiedy każdy wokół ciebie ma ich pochylony.

"Hold your head up, lad-they're watching your face through their glasses."

"Unosić twoją głowę, oni chłopak-być patrzeniem na twoją twarz przez ich szklanki."

Brace and push your chest out and hold your head up high.

Podpierać i popychać twoją klatkę piersiową na zewnątrz i unosić twoją głowę wysoki.

Don't forget to hold your head up high when you walk down the Long Gallery."

Nie zapominać unieść twoją głowę wysoki gdy chodzisz w dół Długiej Galerii. "

"When you win a couple of games like we have it gives you chance to hold your heads up and that's as important as anything."

"Gdy wygrasz kilka gemów tak jak mamy to daje ci szansę by unieść twoje głowy i być tak ważny jak nic."

Michel Bergeron, you can hold your head up with pride and dignity.

Michel Bergeron, możesz unosić swoją głowę z dumą i godność.

"Hold your head up," he reminded her sharply.

"Unosić twoją głowę," przypomniał ją ostro.

"But you hold your head up high, and I feel like I'm back doing what I need to do."

"Ale unosisz swoją głowę wysoki, i mam ochotę z powrotem robię co potrzebuję robić."

What you do is learn to hold your head high.

Co robisz jest uczyć się trzymać w ramionach twoją głowę wysoki.

Hold your head high, try not to get so upset.

Trzymać w ramionach twoją głowę wysoki, próbować nie dostać tak martwić.

Hold your head high for the rest of the presidential term.

Trzymać w ramionach twoją głowę wysoki co do reszty z prezydenckiego terminu.

You will hold your head high before the soldiers, officers, the common people.

Będziesz trzymać w ramionach swoją głowę wysoki przed żołnierzami, urzędnicy, prości ludzie.

You just hold your head high and be a gentleman.

Właśnie trzymasz w ramionach swoją głowę wysoko i być panem.

Their stocks are shaped to hold your head higher up, in line with where a scope would be.

Ich towary są nadane kształt trzymać w ramionach twoją głowę wyżej w linii z gdzie zakres byłby.

Well, hold your head high mate, it has already been achieved !

Dobrze, trzymać w ramionach twoją głowę wysoki kolega, to już zostało osiągnięte!

Instead, you held your head high and let a glazed look mask your eyes.

Za to, trzymałeś w ramionach swoją głowę wysoko i pozwoliłeś szklistemu spojrzeniu maskować twoje oczy.

Look at you, holding your head high, you arrogant creature!

Patrzeć na ciebie, trzymając w ramionach twoją głowę wysoki, ty arogancka istota żywa!

Hold your head high, laugh, and pretend you are enjoying yourself tonight."

Trzymać w ramionach twoją głowę wysoki, śmiech, i udawać, że dobrze się bawisz dziś wieczorem. "

Hold your head high despite the bloodhounds' filthy tricks.

Trzymać w ramionach twoją głowę wysoki pomimo tropowców 'bardzo brudne podstępy.

"Hold your heads high, because you continue to have the best charter going," Mr. Wall said in his talk.

"Trzymać w ramionach twoje głowy wysoki, ponieważ kontynuujesz posiadanie najlepszego pójścia karty" Mr. Wall powiedział w swoim mówieniu.

"Hold your head high," Mr. Jackson told the audience of about 1,000 people.

"Trzymać w ramionach twoją głowę wysoki," Mr. Jackson powiedział publiczność z o 1,000 ludziach.

You hold your head high, feel proud.

Trzymasz w ramionach swoją głowę wysoko, czuć się dumny.

Dry your tears, wash your hair and hold your head high.

Wycierać twoje łzy, umyć ci włosy i trzymać w ramionach twoją głowę wysoki.

And when the enemy has finally been defeated, how will you be able to hold your head high between Heaven and Earth?

A kiedy wróg w końcu został zwyciężony, jak będziesz móc trzymać w ramionach swoją głowę wysoki między niebem a Ziemią?

You need this sort of thing if you're going to hold your head high while strolling among all those expensively dressed, well-cared-for residents.

Potrzebujesz tego rodzaju rzeczy jeśli zamierzasz trzymać w ramionach twoją głowę wysoki podczas gdy przechadzając się wśród wszystkich ci wystawnie ubrany, well-cared-for mieszkańcy.

Hold your head high.

Trzymać w ramionach twoją głowę wysoki.

-Always hold your heads high, boys.

- Zawsze trzymać w ramionach twoje głowy wysoki, chłopcy.

He concluded: "Hold your head high and don't forget our Father in heaven and God bless.

Zakończył: "trzymać w ramionach twoją głowę wysoki i zapominać, że nasz ksiądz w niebie i Bóg błogosławią.

'Our honor is safe, you can now hold your head high again The man in question has married Phrosso!'"

'Nasz honor jest bezpieczny, teraz możesz trzymać w ramionach swoją głowę wysoko jeszcze raz omawiany człowiek ożenił się z Phrosso!' "

And all of you, every single one of you, will cherish this opportunity and be able to hold your heads high and say, 'I was there.

Wszystko razem z ciebie, każdy pojedynczy z ciebie, wysoko będzie cenić tę okazję i móc trzymać w ramionach twoje głowy wysoki i mówić, 'byłem tam.

Of having to hold your head high when your firstborn son ran off with a penniless, barefoot female who'd grown up in a shack in the swamp.

Z musieć trzymać w ramionach twoją głowę wysoki gdy twój pierworodny syn uciekł z bez środków do życia, bosą kobietą who'd urosnąć w chałupie w bagnie.

You might hear some ugly talk about it at school, but do one thing for me if you will: you just hold your head high and keep those fists down.

Możesz słyszeć jakąś złowrogą rozmowę o tym w szkole, ale robić jedno dla mnie jeśli chcesz: właśnie trzymasz w ramionach swoją głowę wysoko i przytrzymujesz te pięści.