hit the ground running

So I wanted very much to hit the ground running.

Więc chciałem bardzo pacnąć na ziemię biegnąc.

When the call did come they were able to hit the ground running.

Gdy rozmowa telefoniczna przyszła mogli pacnąć na ziemię biegnąc.

The important thing here was to hit the ground running.

Ważna rzecz tu miał pacnąć na ziemię biegnąc.

He can hit the ground running, and that's what the president wants.

On może pacnąć na ziemię biegnąc, i być co prezydent chce.

He seems to have hit the ground running in a strong league.

On wydaje się napotkać podstawę docierającą silną ligę.

As Will has already said, we hit the ground running from the first minute.

Ponieważ Wola już powiedziała, uderzamy biegnięcie ziemi od początku minuta.

He says his experience "will allow me to hit the ground running."

On mówi swoje doświadczenie "pozwoli mi uderzyć biegnięcie ziemi."

Anyway, these two hit the ground running and never stop.

W każdym razie, te dwa uderzyć biegnięcie ziemi i nigdy nie zatrzymywać się.

He managed to right himself, and hit the ground running.

Zarządzał do prawej strony siebie, i pacnąć na ziemię biegnąc.

"Just hit the ground running and show both of us that it was the truth."

"Właśnie pacnąć na ziemię bieganie i pokazywać obu z nas, że to była prawda."

We have no doubt about his ability to hit the ground running.

Nie mamy wątpliwości o jego umiejętności pacnięcia na ziemię biegnąc.

The center warned against trying "to hit the ground running."

Ośrodek ostrzegł przed próbowaniem "uderzyć biegnięcie ziemi."

Any of them could have come aboard and hit the ground running.

Którykolwiek z nich mógł przyjść na pokładzie i mógł pacnąć na ziemię biegnąc.

I hope you know how to hit the ground running."

Mam nadzieję, że potrafisz uderzyć biegnięcie ziemi. "

"He's really hit the ground running which is a difficult thing to do.

"Naprawdę pacnął na ziemię bieganie, które jest niełatwym zadaniem.

"I'll wait, but I want to get all the pieces in place so that we can hit the ground running."

"Poczekam ale chcę mieć wszystkie kawałki na miejscu aby możemy uderzać biegnięcie ziemi."

"They've been around before and can hit the ground running.

"Żyli wcześniej i móc pacnąć na ziemię biegnąc.

He hit the ground running, but didn't head for the door.

Pacnął na ziemię biegnąc, ale nie głowa dla drzwi.

Q. Your foundation seems to have hit the ground running.

Q. twój fundament wydaje się pacnąć na ziemię biegnąc.

She jumped about a foot in the air and hit the ground running.

Skoczyła o stopie w powietrzu i pacnęła na ziemię biegnąc.

You will have the opportunity to hit the ground running, learning and gaining experience every day.

Będziesz mieć okazję by uderzyć biegnięcie ziemi, uczenie się i nabywanie doświadczenia codziennie.

"Hit the ground running and take action to repair the damage."

"Pacnąć na ziemię bieganie i podejmować działania by naprawić uszkodzenie."

"Professionally, I wanted to be able to hit the ground running," he said.

"Profesjonalnie, chciałem móc pacnąć na ziemię biegnąc," powiedział.

I want to hit the ground running so fast that nobody will ever be able to catch us.

Chcę uderzyć biegnięcie ziemi tak szybko że nikt kiedykolwiek nie będzie móc dogonić nas.

"It was important that I hit the ground running and begin work.

"To było ważne że pacnę na ziemię bieganie i rozpocząć pracę.