put the pedal to the metal
hit the gas

He just felt like putting the pedal to the metal.

Właśnie miał ochotę kłaść pedał do metalu.

If you tell your pilot to put the pedal to the metal, you can make it.

Jeśli będziesz kazać swojemu pilotowi położyć pedał do metalu, możesz zdążyć.

And if I know those bomber crews they'll put the pedal to the metal getting back here."

A jeśli znam te załogi bombowca oni odłożą pedał do metalowego dostawania tu. "

"Yeah, nearly every sub they have at sea just put the pedal to the metal, and all at about the same time."

"Tak, niemal każdy rezerwowy oni zmuszą na morzu właśnie do kładzenia pedału do metalu, wszystko razem w prawie takim samym czasie."

"Putting the pedal to the metal in the face of competition is called capitalism in America."

"Kładzenie pedału do metalu w obliczu konkursu jest nazywane kapitalizmem w Ameryce."

"I did put the pedal to the metal in terms of being an in-your-face candidate too long," he explained.

"Włożyłem pedał do metalu do warunków z będąc in-your-face kandydat za długi," wyjaśnił.

She paused at the blinking yellow light before she turned west and put the pedal to the metal.

Przerwała przy migoczącym żółtym świetle zanim skręcała na zachód i położyła pedał do metalu.

Point the rig toward the near- est potluck portal and put the pedal to the metal.

Wskazywać osprzęt w kierunku bliski- est impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia portal i kłaść pedał do metalu.

I'll put the pedal to the metal.

Położę pedał do metalu.

As a result, researchers have put the pedal to the metal to find a biodiesel that could fit the bill.

W efekcie, pracownicy naukowi położyli pedał do metalu znaleźć biodiesel, które mogło być idealne.

The Gap Band truly put the pedal to the metal on their fifth album.

Luka Zespół naprawdę położył pedał do metalu na ich piątym albumie.

The president may talk about putting the pedal to the metal, but his actions are pulling the emergency brake on job creation policies.

Prezydent może rozmawiać o kładzeniu pedału z metalem ale jego czyny pociągną rączkę hamulca bezpieczeństwa o politykach tworzenia nowych miejsc pracy.

And the evidence is more than anecdotal that more people are stuffing their faces while putting the pedal to the metal.

I środki dowodowe są więcej niż pełny anegdot że więcej ludzi wypycha swoje twarze podczas gdy kładąc pedał do metalu.

Then I wheeled onto the highway at 59th Street, and put the pedal to the metal.

W takim razie odwróciłem się gwałtownie na drogę publiczną przy 59. Ulicy, i kłaść pedał do metalu.

Ryan put the pedal to the metal and the tank crashed through the thin plating into smoky night.

Ryan włożył pedał do metalu i czołgu rozbitego przez wąską powłokę w zadymioną noc.

Together they piled inside and ordered the driver to put the pedal to the metal and get them to the Prometheus.

Razem ułożyli w stos do środka i rozkazali kierowcy położyć pedał do metalu i zaprowadzić ich do Prometeusz.

"Put the pedal to the metal, Dad," Terry urged, sitting up and leaning forward.

"Kłaść pedał do metalu, Tata," Terry zalecił, czuwając i pochylając się do przodu.

Now he loved "to put the pedal to the metal" and scream Dutch words of joy as he accelerated.

Teraz kochał "położyć pedał do metalu" i wykrzykiwać holenderskie słowa radości ponieważ przyspieszył.

You've come through for us so far, and I'm asking you to once again put the pedal to the metal and send us feedback."

Przeszedłeś dla nas do tej pory, i zapraszam cię kolejny raz kłaść pedał do metalu i wysyłać nam reakcje. "

There is just so much road and so few cars, that the temptation to put the pedal to the metal is overwhelming.

Są właśnie tak dużo drogi zatem niewiele samochodów że pokusa by położyć pedał do metalu jest nieodparta.

How Car Engines Work It's the reason you can put the pedal to the metal and go from zero to 60 in seconds.

Jak silniki samochodowe działają to jest powód, który możesz wyrażać pedał do metalu i iść od zera aby 60 w ciągu kilku sekund.

Putting the pedal to the metal and streaking up the sharp corners of Skyline Boulevard with the wind in her hair.

Wkładając pedał do metalu i pokrywania smugami w górę ostrych kątów Skyline Boulevard z wiatrem do jej włosów.

Put the Pedal to the Metal.'

Kłaść Pedał do Metalu. '

She smiled back at him, and when the light turned green, she put the pedal to the metal and left him at the line.

Odwzajemniła uśmiech go a kiedy światło zzieleniało, położyła pedał do metalu i zostawiła go przy linii.

Truckmakers are giving drivers lessons on how to avoid wasting fuel (do not put the pedal to the metal when accelerating).

Truckmakers uczą kierowców na jak uniknąć marnowania paliwa (nie kłaść pedału do metalu przyspieszając).