histrionic

True, she has never been one of the city's more histrionic union leaders.

Prawdziwy, nigdy nie była jednym z bardziej teatralnych przywódców związkowych miasta.

And, this time, there was nothing histrionic in the expression at all.

I, tym razem, nie było niczego teatralnego w wyrażeniu wcale.

Just a histrionic lady who had the bad luck to be.

Właśnie teatralna pani, która miała pecha być.

His victory in the 1,500 four years ago was at once historic and histrionic.

Jego zwycięstwo w 1,500 cztery lata temu był od razu historyczny i teatralny.

It is perfectly possible to get your message across without being so histrionic.

Można doskonale przedostać się na drugą stronę twojej wiadomości bez bycia tak teatralny.

It is a society whose claims are always preferred in the name of the whole histrionic art.

To jest społeczeństwo czyje twierdzenia zawsze wolą w imieniu całej teatralnej sztuki.

She had never forgotten her one histrionic achievement in Chicago.

Nigdy nie zapomniała jej jedno teatralne osiągnięcie w Chicago.

The movie was a big hit and her histrionic talents were well received by the audience.

Film odniósł olbrzymi sukces i jej teatralne talenty zostały dobrze przyjętym przez publiczność.

It calls for the involvement of people with histrionic talents.

To wzywa o uczestnictwo ludzi z teatralnymi talentami.

Simon tells himself to stop being so extreme and histrionic.

Simon każe sobie przestać być tak ekstremalnym i teatralnym.

She saw success as an actress and was known more for her dance numbers than histrionic skills.

Obejrzała sukces jako aktorka i był znany więcej dla jej liczb tanecznych niż teatralne umiejętności.

Someone else would have said such things in tones bordering on histrionic.

Ktoś inny powiedziałby takie rzeczy w graniczących tonach teatralny.

So you see, I'm being too histrionic about it.

Więc widzisz, jestem zbyt teatralny o tym.

She did everything by vocal rather than histrionic means.

Zrobiła wszystko przez wokalny a nie teatralny sposób.

She has a rather histrionic outlook on life sometimes.

Ona ma raczej teatralny pogląd na świat czasami.

He required no histrionic powers to act the part.

Nie wymagał by żadne teatralne moce grały część.

Margaret doesn't get to slow down or have a histrionic release.

Margaret nie dochodzi wolny w dół albo mieć teatralne zwolnienie.

He is not merely a Player but the most histrionic of ham actors.

On jest nie tylko Gracz ale najwięcej teatralny z aktorzynów.

And Darla, always so histrionic, arm thrown above her head!

I Darla, zawsze tak teatralny, ramię rzucone nad jej głową!

His only companion there was a histrionic and manipulative rose.

Jego jedyny towarzysz była teatralna i manipulacyjna róża.

"We'll sit it out," he said, slightly histrionic in his fear.

"Wysiedzimy do końca tego" powiedział, trochę teatralny w strachu przed nim.

New members tend to be histrionic about the agony.

Nowi członkowie mają skłoności do bycia teatralni o męce.

But she can still churn up quite a histrionic froth.

Ale ona wciąż może wzburzać całkowicie teatralna piana.

Any individual histrionic may exhibit none or one of the following:

Którykolwiek indywidualny teatralny móc wystawiać żadnego albo jednego z następowania:

This is coming across as a tad bit histrionic.

To jest jasne ponieważ brzdąc ugryzł teatralny.